Czuję się winna

Czuję się winna, bo wczoraj niczego nie napisałam na italki.com. (albo "bo wczoraj nie napisałam notatki na italki.com)
Byłam bardzo zmęczona, dlatego dały dzień uczyłam się deklinacji.
Dla mnie deklinacja jest bardzo trudna. Ponieważ nie ma deklinacji w holenderskim.
Ale próbowałam. Dziś czytam moją nową książkę. To j Jest o smoku spod Wawelem.
Lubię tę książkę. Ta książka jest o historii Krakowa. Może dziś zamówię nowę książkę. ("będę zamawiać" is to say that the action will be long)

Powodzenia z deklinacją !

Czuję się winna

Czuję się winna, bo wczoraj nic/ niczego nie napisałam na italki.com (opcjonalnie: italkach).
Byłam bardzo zmęczona, dlatego cały dzień uczyłam się deklinacji.
Deklinacja jest dla mnie bardzo trudna (tak brzmi naturalniej), ponieważ w holenderskim nie ma deklinacji (ogólnie nie powinno zaczynać się zdania od "ponieważ", ale nawet Polacy robią ten błąd:-).
Ale (można dodać: mimo to) próbowałam. Dziś czytam moją nową książkę, jest o smoku spod Wawelu (lepiej: Smoku Wawelskim- Smok Wawelski to nazwa własna).
Lubię tę książkę. Ta książka jest o historii Krakowa. Może dziś zamówię nową książkę.

Cześć Angela!
Dobra robota, jestem pod wrażeniem!
Pozdrawiam serdecznie,

Paulina