Profile
Currently, I'm focusing on French (working on my A1 level - self study) and Russian (I had Russian courses at my university some years ago, reached B1/B2 level, now I have to start from the beginning - I understand a lot, but can't really produce anything by my own).
Feel free to contact me if you are a French or Russian native speaker willing to learn Polish or German. :)
Learning
French
Russian
Language Skills
PolishNative
German
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Język polski nas połączył
Wszystkie języki świata mają bogatą historię. Język polski nie jest wyjątkiemtego. Ludzie chcą uczyć się (języka) polskiego dlatego, żeby odnaleźć swoich przodków, albo wyjechać do Polski (żeby pracować), albo poznawać nowych przyjaciół.
Ten język jest dość popularny, zwłaszcza na Ukrainie, w Rosji i innych państwach, z którymi Polska graniczy. Na przykład w Stanach Zjednoczonych jest nawet dzielnica, w której mieszkają tylko Polacy.
Polskiego uczy się coraz więcej ludzi. W rzeczywistości język polski łączy nas, chociaż my wszyscy jesteśmy różni. Do Polski przyjeżdżają ludzie z całego świata. Można tutaj na przykład studiować na uniwersytecie. Przecież w Polsce jest najstarszy uniwersytet w Europie. Nawet Amerykaninie przyjeżdżają tutaj, żeby zdobyć świetne wykształcenie.
W języku polskim napisano najlepsze utwory. Polscy reżyserzy otrzymywali wiele nagród światowych. Polskie dania są uznawane wszędzie znane.
Jednocześnie język polski zajmuje pozycję (lub: ... jest uważany za język trudny do...) języka trudnego do nauki trudnego języku. Nie wiadomo jednak, czy lepiej uczyć się go, kiedy absolutnie nie znasz podstaw, czy w przypadku, gdy twój język ojczysty należy do grupy języków słowiańskich.
W każdym razie (zawsze) można znaleźć osobę, która mogłaby pomóc z gramatyką czy konwersacją, zarówno przez internet, jak i w cztery oczy. Myślę, że Polacy będą przyjmą tę propozycję z radością.
Tak samo można powiedzieć, że każda inna kultura i każdy inny język zmienia język polski. On nie stoi w jednym miejscu. Ludzie zapożyczają słowa, w szczególności z angielskiego, a wcześniej - z łaciny, rosyjskiego, greckiego. Dlatego język nie tylko łączy ludzi, ale także łączy się z innymi językami. W żadnym wypadku jednak zapożyczenia nie powinny zmieniać go wcale.---
Marina! Świetnie napisany tekst - gratuluję! :)
Naprawdę jestem pełna podziwu!
Jeśli masz jakieś pytania, to pisz śmiało.Pozdrawiam,
Paulina0 votedJuly 3, 20171Dear Lauréline!
Thank you very much for your response, a very detailed response! :)
I will start with the tenses you mentioned – they don't look too complicated – so I hope, I'll be able to use them soon. :)
Your answer is very motivating – it's a very good, short explanation that is easy to understand.
I just need to find more native speakers to practice my French with. :)
Have a good day and good luck with your languages!Best regards,
Paulina
0 votedJune 28, 20170- Verbes les plus utilisés en français – what to learn/how to learn? Dear italki users, French learners and teachers :)
I want to expand my French vocabulary (being a total beginner) and thought that an awesome idea would be to start with the most commonly used verbs.
I don't know that much of the French grammar yet and I don't want to focus on it too much, but it would, for sure, be useful to know how to conjugate those verbs.
The only thing is that looking at the conjugation tables makes me feel a little bit overwhelmed. So my question is: What do you think, what verb forms/tenses are most commonly used and would be more useful in the early stage of learning?
Please don't get me wrong, I don't want to take a shortcut. I'll learn all of those forms one day, but now I want to filter the pieces of information I can find on the Internet and start speaking as soon as possible. :)
Btw. Do you have your favourite method to memorise the conjugation forms/ learn how to use them properly? :)
Best regards,
PaulinaJune 27, 201720 Poprzednia noc
Poprzedniej nocy nie spałam dobrze, dlatego wzięłam dzień wolnego. Dzisiaj będę odpoczywać/relaksować się. Pójdę do Zakrozóweku (dokąd?) i tam będę czytała moją książkę. Już jestem trochę zmęczona, ale to nie szkodzi.
Jest lato, słońce świeci i jestem szczęśliwa.
Miłego dnia!---
Super! :)
Ja Tobie także życzę miłego dnia!0 votedJune 27, 20172Internet
Można powiedzieć, że internet jest wspaniałym wynalazkiem: kiedy piszę ten tekst, nie muszę długo szukać (słów) w słowniku. Kiedy piszę mail, nie muszę płacić za znaczek. Nie muszę iść do biblioteki, ponieważ internet wszystko wie.
Chcesz schudnąć/się odchudzić? Tylko załóż swój profil i internet będzie mówić ci, jak dużo możesz jeść i kiedy musisz uprawiać sportem. Szukasz partnera? Prześlij twoją fotografię – i już masz wybór między wieloma potencjalnymi partnerami. Jesteś chory lub masz problemy finansowe? Twój przyjaciel google zna na pewno odpowiedź.
Wszystko jest łatwe, wszystko odbywa się szybko. Możliwe, że za szybko? Czy musimy płacić coś za tę zaletę? Według mnie, tak. Wróćmy do mojego pierwszego przykładu: na pewno łatwiej jest szukać słów w internecie. Istnieje jednak badanie, które pokazuje, że uczymy że więcej, kiedy używamy „przestarzałego” słownika. A kto nie cieszy się bardziej z prawdziwych listów, pisanych odręcznie, niż z krótkiej wiadomości napisanej na komputerze?
Też nie mam pewności, czy nasz przyjaciel internet jest naprawdę taki przyjemny (lepiej: dobry). Nie wiem na przykład, co się dzieje z naszymi danymi, które tak dużo ludzi beztrosko (lepiej: bez zastanowienia/namysłu) zdradza.
Innym problemem, który widzę, jest wzrastającą anonimowość. Możemy łatwo obrażać, ponieważ w rozlegości sieci www nikt nigdy się nie dowie, kim my tak naprawdę jesteśmy.
Tak, można powiedzieć, że internet jest wspaniałym wynalazkiem. Ale nie trzeba.---
Bravo, Lea! :))0 votedJune 25, 20173- Début de mon aventure française ! Bonjour à tous! Je m'appelles Paulina. Je apprendre français du mois, tout les jours. Pourquoi veux-je parler français? Il y a quelques raisons: 1) J'adore les langues étrangères. J'ai étudié la linguistique et la traduction en allemand. 2) Je veux connaître une langue romane. Mon plan était d'apprendre l'espagnol, mais: 3) je suis tombé amoureux d'un Français ! :D Je veux voir à quelle vitesse je peux apprendre une langue. C'es une expérience pour moi. J'apprends avec italki, Memrise, les livres de CLE (Vocabulaire et grammarie progressif du francais) et un livre polonais. Je veux aussi écouter des podcasts (Coffee Break French). Si tu apprends le polonais ou l'allemand, nous pouvons avoir un tandem ! Bonne journée!June 23, 201761
znowu
Wróciłem na italki (ewentualnie: do italek) po długim czasie. Mój polski jeszcze nie jest bardzo dobry, ale jest (powtórzenie nie jest tu potrzebne) już komunikatywny. Poza tym uczę się dużo (lub: wiele) innych języków.---
Hej Marcel!
Bardzo poprawny wpis, gratuluję! :)
Dodałam tylko kilka swoich propozycji (napisane kursywą).Pozdrawiam,
Paulina
0 votedJune 23, 20171Спасибо за все ответы!
Я надеялся, что есть какой-то магический способ, чтобы быстро писать хаха :)
Я думаю, что я покупаю наклейки на клавиатуру...В смартфоне есть тoже русская клавиатура, но вчера у меня ушло 15 минут, чтобы написать пять предложений. :))
Вот, лучшее решение это писать, писать, писать!
0 votedJune 23, 20170- Как быстро писать русские буквы?
Привет всем!
У меня есть вопрос: Как вы пишете на русском языке? :)
Для меня это большая проблема, потому, что у меня нет русской клавиатуры.
Я всегда пишу в Google Translate. Там можно использовать экранную клавиатуру или писать латинские буквы, которые эта программа преобразует в кириллице... но это занимает очень много времени.Есть ли другое решение? Что вы делаете? :)
Заранее спасибо за ваше ответы!June 22, 2017120
00:00
00:00