Search from various English teachers...
[Deleted]
什么东西啊! 你能认出这个人是谁吗? 什么东西? 什么东西啊!当我看过这张照片时,让我如此诧异,我倒下了!哈哈,只是在开玩笑!这个人不是一个男扮女装,是一个很有名的韩国明星!他只是在舞台上扮演一个男扮女装!你能认出这个人是谁吗?肯定会让你吃一惊!

Corrections · 15

0

什么东西啊! 你能认出这个人是谁吗?

什么东西? 什么东西啊!当我看到这张照片时,让我如此诧异(or 这张照片让我如此诧异),我倒下了!哈哈,只是在开玩笑!这个人不是一个异装癖,而是一个很有名的韩国明星!他只是在舞台上扮演一个男扮女装!你能认出这个人是谁吗?肯定会让你吃一惊!


我也倒下了,哈哈,他是谁啊?
0
Ha, l will tell you all now who it is...Drum roll....他是金烔完!!!
0
在中国的说话方式中,是不会用“东西”来描述人的,这样很不礼貌,用“东西”描述人,是在骂人。
0

什么东西啊! 你能认出这个人是谁吗?

什么东西? 什么东西啊!当我看过这张照片时,让我如此诧异,我倒下了!哈哈,只是在开玩笑!这个人不是一个男扮女装,是一个很有名的韩国明星!他只是在舞台上扮演一个男扮女装!你能认出这个人是谁吗?肯定会让你吃一惊!
0
怎么说呢,我认为标准或者正式用语中是不会使用“东西”来形容人的。你可以多看看中国的新闻报纸或者书籍。我不知道你看到的消息来源于新浪网哪个栏目,或者是网友的回帖。我个人的观点,有时候你要多看不同来源的消息,不能因为有人这么使用过这样的词语,就认为是正确的。(我一直认为现在的网上用语越来越随意,或者这将会是潮流,但是这些用语是无法用于工作中的)。所以,对于学习中文的外国朋友,我觉得应该了解到这种情况,避免把生活用语或者网上用语使用到错误场合。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today