Search from various English teachers...
Sweden flagEmelie
La motivación: lo más importante para el aprendizaje? He dedicado mucho tiempo a aprender el espanol porque es un idioma que realmente me encanta. Estoy convencida de que sin tener esa pasión, esa motivación, no sería posible para mi aprenderlo. Por qué saco este tema en este momento? Bueno, la ultima semana pensé que finalmente voy a comenzar con el alemán también. Empezó bien, pero sentí que algo me faltaba. Resulta que el alemán no me ilusiona tanto como el espanol. Por eso, no importa cuales recursos uso, no puedo avanzar muy bien en el idioma. No es que el alemán me disgusto, porque si lo hizo no quisiera aprenderlo en primer lugar. Pero me falta esa cosa de pasión que necesito para aprender. Muchas personas dicen que aprender un idioma es difícil. Yo diría que si, es difícil, pero si eres apasionado por ello, es cosa totalmente diferente. Hay conceptos en el espanol que todavía me cuesta entender, y a menudo cometo errores. Pero ya sigo aprender, porque a mi me gusta.

Corrections · 6

2

La motivación: ¿lo más importante para el aprendizaje?

He dedicado mucho tiempo a aprender el español porque es un idioma que realmente me encanta. Estoy convencida de que sin tener esa pasión, esa motivación, no sería posible para mí aprenderlo.
¿Por qué saco este tema en este de momento? (if you meant suddenly, this is the correct way to express it) Bueno, la ultima semana pasada pensé que finalmente voy iba a comenzar con el alemán también. Empezó bien, pero sentí que algo me faltaba. Resulta que el alemán no me ilusiona tanto como el español.
Por eso, no importa cuales qué recursos use (subjuntive!), no puedo avanzar muy bien en el idioma.
No es que el alemán me disguste, porque si lo hizo no quisiera hubiera querido aprenderlo en primer lugar. Pero me falta esa cosa pizca de pasión que necesito para aprender.
Muchas personas dicen que aprender un idioma es difícil. Yo diría que sí, es difícil, pero si eres apasionado tienes pasión por ello, es cosa algo totalmente diferente.
Hay conceptos en el español que todavía me cuesta entender, y a menudo cometo errores. Pero ya sigo aprender aprendiendo, porque a mí me gusta.
1

La motivación: lo más importante para el aprendizaje?

¿Es la motivación lo más importante para el aprendizaje?

He dedicado mucho tiempo a aprender el español porque es un idioma que realmente me encanta. Estoy convencida de que sin tener esa pasión, esa motivación, no sería posible para mi aprenderlo.
¿Por qué saco este tema en este momento? Bueno, la última semana pensé que finalmente voy a en comenzar con el alemán también. Empezó bien, pero sentí que algo me faltaba. Resulta que el alemán no me ilusiona tanto como el español.
Por eso, no importa cuales recursos uso, no puedo avanzar muy bien en el idioma.
No es que el alemán me disguste (subjuntivo), porque si lo hizo hiciera no quisiera querría aprenderlo en primer lugar. Pero me falta esa cosa de pasión que necesito para aprender.
Muchas personas dicen que aprender un idioma es difícil. Yo diría que sí, es difícil, pero si eres apasionado por ello te apasiona, es cosa algo totalmente diferente. 

Hay conceptos en el español que todavía me cuesta entender, y a menudo cometo errores. Pero ya sigo aprender aprendiendo, porque a mi me gusta.



* En español cuando queremos decir "I really love" or "I really like" simplemente usamos "Me encanta" o "Me gusta mucho". Usar "realmente" en estos casos no suena natural aunque se entiende lo que quieres decir.

1

La motivación: lo más importante para el aprendizaje?

He dedicado mucho tiempo a aprender el español porque es un idioma que realmente me encanta. Estoy convencida de que sin tener esa pasión, esa motivación, no sería posible para mi aprenderlo.
Por qué saco este tema en este momento? Bueno, porque durante la ultima semana pensé que finalmente voy a comenzar con el Alemán también. Empezó Empecé bien, pero sentí que algo me faltaba. Resulta que el Alemán no me ilusiona tanto como el español.
Por eso, no importa cuales recursos uso utilice, no puedo avanzar muy bien en el idioma.
No es que el alemán me disgusto disguste , porque si así fuera  lo hizo no quisiera aprenderlo en primer lugar. Pero me falta esa cosa de pasión que necesito para aprender.
Muchas personas dicen que aprender un idioma es difícil. Yo diría que si, es difícil, pero si eres apasionado por ello, es la cosa es totalmente diferente.
Hay conceptos en el español que todavía me cuesta entender, y a menudo cometo errores. Pero ya sigo aprender aprendiendo, porque a mi me gusta.
1

La motivación: ¿es lo más importante para en el aprendizaje?

He dedicado mucho tiempo a aprender el espanol español porque es un idioma que realmente me encanta. Estoy convencida de que sin tener esa pasión, esa motivación, no sería posible para mi mí aprenderlo.
¿Por qué saco este tema en este momento? Bueno, la ultima última semana pensé que finalmente voy a comenzar con el alemán también. Empezó bien, pero sentí que algo me faltaba. Resulta que el alemán no me ilusiona como el espanol.
Por eso, no importa cuales recursos uso use, no puedo avanzar muy bien en el idioma.
No es que el alemán me disgusto disguste, porque si lo hizo hiciera no quisiera querría aprenderlo en primer lugar. Pero me falta esa cosa de pasión que necesito para aprender.
Muchas personas dicen que aprender un idioma es difícil. Yo diría que si sí, es difícil, pero si eres apasionado por en ello, es cosa totalmente diferente.
Hay conceptos en el espanol español que todavía me cuesta entender, y a menudo cometo errores. Pero ya sigo aprender, sigo aprendiendo porque me gusta.
0
¡Hola! Te he corregido el texto, está muy muy bien porque es un texto muy difícil. Hay un detalle que te quiero comentar, no es un fallo, pero te lo comento por si quieres mejorar en el idioma. En vez de decir la última semana, se suele decir la semana pasada. No está mal, pero es más legible. Otro detalle es cuando dices "Empezó bien, pero sentí que algo me faltaba" si te querías referir al idioma o al aprendizaje, está perfecto. Si te referías a ti misma, la frase correcta sería: "Empecé bien, pero sentí que algo me faltaba." El resto está de maravilla. Faltan algunos detalles de expresión, pero vas por buen camino. ¡Ánimo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today