5月31日の日記と典型的な米国人
今日私は日々運動して散歩しました。ある高校生を通り過ぎました。一男の子と二つ女の子でした。女の子は私の着目を引いてみました、でも女の子が見逃しました。私は見るから少女にとって老いて過ぎます。すぎなくでも彼女は私に本当に興味がないで、だけ着目が欲しがります。
Today, I get my daily exercise, I take a walk. I pass some high school students. A boy and two girls. One of the girls tries to get my attention but I ignore her. I am obviously too old for her and even if I wasn't she's not really interested in me, she just wants attention.
町を二つ回回りました。（かいまわる？）この高校性を二つ回出会いました。最後の出会うので、男の子は親切そうだから、私は大きい笑顔を表しなかったでも、男の子を認めました。結局私は再三出会います。男の子は私の認めにとして切っ掛けを取りました。 男の子に私が私の向きを跳躍して脅かしてみました。典型的な米国人です。このがきたちはもうすぐ充実した社会の会員です。このがきたちが親切な若い大人人とされるでしょう。決して友好的を表してください。何も他の人に認めは弱点とされています。
I circle the block a couple times. I run into the high school students twice. On the last encounter, the boy seems nice enough, so, I don't quite give him a big smile, but I acknowledge him. After all, I keep seeing them. The boy takes my acknowledgement as his cue. He jumps at me and tries to intimidate me. Typical American. This brat will soon be a full member of society. I'm sure he and his friends are considered nice young adults. Please don't ever show kindness. Any acknowledgement of another person is seen as weakness.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
5月31日の日記と典型的な米国人
今日私は日課の運動をして散歩をしました。ある高校生が通り過ぎました。一男の子が１人と二つ女の子が２人でした。女の子は私の気を引こうとしました、でも私は無視しました。私は見るから少女にとって年上すぎます。そうでなくても彼女は私に本当に興味を持っていたわけではなく、わたしの気を引こうとしただけだと思います。Today, I get my daily exercise, I take a walk. I pass some high school students. A boy and two girls. One of the girls tries to get my attention but I ignore her. I am obviously too old for her and even if I wasn't she's not really interested in me, she just wants attention.
町を二つ回回りました。（かいまわる？OK）その高校生と二つ回出会いました。２回目に会った時、男の子は親切そうだったから、私は大きい笑顔は表さなかったけど、男の子のことを認めました。結局私は彼らと再三出会っています。男の子は私が認めたことを切っ掛けとして受け取りました。 男の子は私の方に跳躍して脅かしてきました。典型的な米国人です。この悪がきどもはもうすぐ充実した社会の会員です。この悪がきどもは親切な若い大人人と見なされるでしょう。決してやさしくしないでください。何も他の人から認めは弱さだとされています。
I circle the block a couple times. I run into the high school students twice. On the last encounter, the boy seems nice enough, so, I don't quite give him a big smile, but I acknowledge him. After all, I keep seeing them. The boy takes my acknowledgement as his cue. He jumps at me and tries to intimidate me. Typical American. This brat will soon be a full member of society. I'm sure he and his friends are considered nice young adults. Please don't ever show kindness. Any acknowledgement of another person is seen as weakness.
0
5月31日の日記と典型的な米国人
今日私は日々日課の運動をして散歩しました。ある高校生と通り過ぎすれ違いました。一1人の男の子と二つ2人の女の子でした。女の子は私の着目気を引いてみこうとしました、。でも私は女の子がを見逃無視しました。私は見るからに、その少女よりにとって老いて年上過ぎます。たとえ私が年上すぎなくでも、彼女は私に本当には興味がないでけど、だけただ私の着目が気を欲しがります引きたかったがけです。
Today, I get my daily exercise, I take a walk. I pass some high school students. A boy and two girls. One of the girls tries to get my
町を二つ回回りました。（かいまわる？）この高校性を二つ回出会いました。最後の出会うので、男の子は親切そうだから、私は大きい笑顔を表しなかったでも、男の子を認めました。結局私は再三出会います。男の子は私の認めにとして切っ掛けを取りました。 男の子に私が私の向きを跳躍して脅かしてみました。典型的な米国人です。このがきたちはもうすぐ充実した社会の会員です。このがきたちが親切な若い大人人とされるでしょう。決して友好的を表してください。何も他の人に認めは弱点とされています。
I circle the block a couple times. I run into the high school students twice. On the last encounter, the boy seems nice enough, so, I don't quite give him a big smile, but I acknowledge him. After all, I keep seeing them. The boy takes my acknowledgement as his cue. He jumps at me and tries to intimidate me. Typical American. This brat will soon be a full member of society. I'm sure he and his friends are considered nice young adults. Please don't ever show kindness. Any acknowledgement of another person is seen as weakness.
0
I meant 決して友好的な態度を表さないでください。 It was just difficult to write.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
