Search from various English teachers...
United States flagAnaya
Bạn có nhiều “skinship” chứ? Như nhiều nước ở Châu Á người Hàn Quốc học tiếng Anh từ còn nhở. Nếu một người nói dược tiếng Anh họ có vị trí trong xã hội. Nhiều học sinh và sinh viên có mơ ước cho đi du học ở Mỹ hoạc nước khác nơi mà họ có thế học tiếng Anh mọt cách tự nhiên. Vì bị ám ảnh với tiếng Anh người Hàn Quốc dụng nhiều cụm từ vật tư bằng tiếng Anh mà không có ý nghĩa. Vì dụ ở Hàn Quốc “FIGHTING” la mọt từ thể hiện sự khích lệ. Người Hàn Quốc nói thừ như “đội bóng đà Hàn Quốc FIGHTING”, hoạc “tôi biết bạn có nhiều khó khăn. Mọi điều sẽ tốt hơn. FIGHTING”. Ở Mỹ nếu bạn nói “fighting” bạn cần phải sẳn sàng để chiến đấu. Skinship không phải là từ vựng bằng tiếng Anh. Nếu bạn đi đến Mỹ rồi nói “bạn có nhiều skinship với bạn trai của bạn”, họ nói “skinship là gì?” SKINSHIP không có nghĩa bằng tiếng Anh. Nhưng người Hàn Quốc dụng từ vựng này khi người ta có tiếp xúc vat ly với nhau. Điều này có thế giữa bạn trai va bạn gái hoạc giữa bạn bé. Tôi có thế hiểu vì sao người Hàn Quốc dụng từ vựng “skinship”. Bằng tiếng Anh một từ giống nhau skinship là “public display of affection.” Nhưng PDA dành cho bạn trai và bạn gái. Đó không bao gồm tiếp xuc giữa bạn bé hoạc tiếp xuc không phải công khai. Có lẽ trường hợp này, skinship là một từ vựng tốt vì có nhiều nghĩa.

Corrections · 4

0

Bạn có nhiều “skinship” chứ?

Như nhiều nước ở Châu Á người Hàn Quốc học tiếng Anh từ còn nhỏ Nếu một người nói được tiếng Anh, họ có vị trí trong xã hội. Nhiều học sinh và sinh viên có mơ ước cho đi du học ở Mỹ hoặc nước khác nơi mà họ có thế học tiếng Anh một cách tự nhiên. Vì bị ám ảnh với tiếng Anh người Hàn Quốc dùng nhiều cụm từ và từ (did you mean phrases and words?) bằng tiếng Anh mà không có ý nghĩa giống như Tiếng Anh. (the meaning would be clearer if you add these words)  Ví dụ ở Hàn Quốc “FIGHTING” la một từ thể hiện sự khích lệ. Người Hàn Quốc nói mấy cái như “đội bóng đá Hàn Quốc FIGHTING”, hoặc “tôi biết bạn có nhiều khó khăn. Mọi điều sẽ tốt hơn. FIGHTING”.
Ở Mỹ nếu bạn nói “fighting”,  bạn cần phải sẵn sàng để chiến đấu. Skinship không phải là từ vựng bằng giống như nghĩa tiếng Anh. Nếu bạn đi đến Mỹ rồi nói “bạn có nhiều skinship với bạn trai của bạn”, họ nói “skinship là gì?” SKINSHIP không có nghĩa bằng giống như tiếng Anh. Nhưng người Hàn Quốc dùng từ vựng này khi người ta có tiếp xúc vật lý với nhau. Điều này có thế giữa bạn trai va bạn gái hoạc giữa bạn bè. Tôi có thế hiểu vì sao người Hàn Quốc dùng từ vựng “skinship”. Từ tiếng Anh có nghĩa giống như skinship là “public display of affection.” Nhưng PDA dành cho bạn trai và bạn gái. Nó không bao gồm tiếp xúc giữa bạn bè hoặc tiếp xúc không phải công khai. Có lẽ trường hợp này, skinship là một từ vựng tốt vì có nhiều nghĩa.


Chào chị,

Em thấy tiếng Việt của chị khá tốt. Chị chỉ có một số lỗi về dấu là chủ yếu. Có một lỗi về cách dùng từ mà em nghĩ chị nên chú ý là 

giống như và bằng. Trong bài chị có viết skinship không có nghĩa bằng Tiếng Anh. Người VIệt sẽ hiểu là skinship does not have meaning in English. Cái này làm người Việt thấy rối vì skinship là từ Tiếng Anh, tại sao không có nghĩa Tiếng Anh?

Vì vậy, chị nên viết là không có nghĩa giống như tiếng Anh (does not have meaning like English). Người Việt sẽ hiểu người Hàn dùng skinship với nghĩa khác so với tiếng Anh.  

Em thấy bài viết này của chị rất thú vị. Nhiều người Việt coi phim Hàn Quốc và cũng dùng từ fighting giống như người Hàn, (tiếng Việt là "cố lên") và không biết là tiếng Anh không dùng từ đó. Ví dụ: Nhiều việc quá nhưng mà mình phải cố gắng lên! FIGHTING! Cái này là bắt chước phim Hàn vì phim Hàn rất "hot"ở Việt Nam. :D

0

Bạn có nhiều “skinship” chứ?

Như nhiều nước ở Châu Á người Hàn Quốc học tiếng Anh từ lúc nhỏ. Nếu một người nói được tiếng Anh, họ có vị trí trong xã hội. Nhiều học sinh và sinh viên có mơ ước đi du học ở Mỹ hoặc nước khác nơi mà họ có thế học tiếng Anh một cách tự nhiên. Vì bị ám ảnh với tiếng Anh nên người Hàn Quốc sử dụng nhiều cụm từ bằng tiếng Anh mà không có ý nghĩa. Vì dụ ở Hàn Quốc “FIGHTING” là một từ thể hiện sự khích lệ. Người Hàn Quốc nói thứ như “đội bóng đà Hàn Quốc FIGHTING”, hoặc “tôi biết bạn có nhiều khó khăn. Mọi điều sẽ tốt hơn. FIGHTING”.
Ở Mỹ nếu bạn nói “fighting” bạn cần phải sẳn sàng để chiến đấu. Skinship không phải là từ vựng bằng tiếng Anh. Nếu bạn đi đến Mỹ rồi nói “bạn có nhiều skinship với bạn trai của bạn”, họ nói “skinship là gì?” SKINSHIP không có nghĩa bằng tiếng Anh. Nhưng người Hàn Quốc sử dụng từ này khi người ta có tiếp xúc vật lý với nhau. Điều này có thế giữa bạn trai va bạn gái hoạc giữa bạn bè. Tôi có thế hiểu vì sao người Hàn Quốc dụng từ vựng “skinship”. Bằng tiếng Anh một từ giống skinship là “public display of affection.” Nhưng PDA dành cho bạn trai và bạn gái. Nó không bao gồm tiếp xuc giữa bạn bé hoạc tiếp xuc không phải công khai. Có lẽ trường hợp này, skinship là một từ vựng tốt vì có nhiều nghĩa.
0

CONTINUE

Ở Mỹ nếu bạn nói “fighting” bạn cần phải sẳn  sẵn sàng để chiến đấu. Skinship không phải là từ vựng bằng tiếng Anh. Nếu bạn đi đến Mỹ rồi nói “bạn có nhiều skinship với bạn trai của bạn”, họ nói “skinship là gì?” SKINSHIP không có nghĩa bằng tiếng Anh. Nhưng người Hàn Quốc sử  dụng từ vựng này khi người ta có tiếp xúc vat ly   (I don't know what you mean )với nhau. Điều này có thế  thể giữa bạn trai va  và bạn gái hoạc  hoặc giữa bạn bè bé. Tôi có thế  thể hiểu vì sao người Hàn Quốc sử  dụng từ vựng “skinship”. Bằng tiếng Anh một từ giống với  nhau skinship là “public display of affection.” Nhưng PDA dành cho bạn trai và bạn gái. Đó không bao gồm tiếp xuc  xúc giữa bạn bè  bé hoạc  hoặc tiếp xuc  xúc không phải công khai. Có lẽ trường hợp này, skinship là một từ vựng tốt vì nó  có nhiều nghĩa.

Hello Naree Yoon!

You write Vietnamese very well :)

But you will need to pay  attention to writing some words . 

Ex: 1/  I can =  Tôi có thể 

2/ Friend = bạn bè 

3/ or = hoặc 

4/ use= sử dụng  

5/ contact = tiếp xúc 

Good jobs^^ Hope this helps 

0

Bạn có nhiều “skinship” chứ?

Như nhiều nước ở Châu Á,  người Hàn Quốc học tiếng Anh từ  khi còn nhỏ  nhở. Nếu một người nói được  dược tiếng Anh thì họ sẽ có vị trí trong xã hội. Nhiều học sinh và sinh viên có mơ ước cho  được đi du học ở Mỹ hoạc  hoặc ở những nước khác nơi mà họ có thể  thế học tiếng Anh một  mọt cách tự nhiên. Vì bị ám ảnh với tiếng Anh, người Hàn Quốc sử  dụng nhiều cụm từ vật tư bằng tiếng Anh mà không có ý nghĩa. Vì  Ví dụ ở Hàn Quốc “FIGHTING” la mọt  là một từ thể hiện sự khích lệ. Người Hàn Quốc nói thừ  thử như “Đội bóng  đá  đà Hàn Quốc FIGHTING”, hoạc  hoặc “Tôi biết bạn có nhiều khó khăn. Mọi điều sẽ tốt hơn. FIGHTING”.




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today