Search from various English teachers...
South Korea flagGrace Kim
喝茶或者水很好为身体。 喝茶或者水对身体很好。 我生病的时候,我想看我家人,但是他们不能照顾我,所以我通常照顾自己。如果我感冒了,我就不会需要帮忙,但是如果我发烧或者有疾病,我就需要帮忙去医院。我不能去医院的话,听说多喝茶和水对我的身体很好。我最近很生病了,但是我没有跟医生预约,我不得不在家休息,所以我喝大杯水和睡觉。一小时以后,我感觉更好了。

Corrections · 4

1

喝茶或者水很好为身体。

喝茶或者水很好为对身体好。

我生病的时候,我想看到我的家人。但是他们不能照顾我,我一般自己照顾自己。如果我有感冒了,就不会一般不需要帮忙。但是如果我有发烧或者疾病,就我就需要一些帮帮助去医院。我不能自己去医院,听说多喝多茶和水很好为我的对身体有好处。我最近很总生病。因为我不没有和医生的预约,我不得不在我的家休息。所以我喝大杯水和睡觉。一小时以后,我越来越好了。


中国人常说的一句话就是“多喝温水”。

在你生病的时候是得多喝温水,多休息。才能好得快。

祝健康!  - :)

1

喝茶或者水很好为对身体很好。

喝茶或者水很好为对身体很好。

我生病的时候,我想看我的家人,但是他们不能照顾我,所以我一般通常照顾自己。如果我有感冒了,我就不会需要帮忙,但是如果我有发烧或者有疾病,我就我需要一些帮忙去医院。我不能去医院的话,听说多喝多茶和或水很好为对我的身体很好。我最近很生病了,但是因为我不没有跟医生的预约,(<--The verb 有 can only take 没 as its negative.)我不得不在我的家休息,所以我在喝大杯水和睡觉。一小时以后,我越来越感觉更好了。(<--越来越 describes action over time. Since you used 一小时后, the time period for this sentence is set and not continuous, so 越来越 doesn't fit.)

写得不错,Grace!有问题请别怕问 =)

0

喝茶或者水對身体好。

喝茶或者水对身体很好。

我生病的时候,我想我的家人,但是他们不能照顾我,所以我只能自己照顾自己。如果我感冒了,我就不会需要帮忙,但是如果我发烧或者生病,我就需要帮忙別人帶我去医院。我不能去医院的话,听说多喝茶和水对我的身体很好。我最近很常生病了,但是我没有跟医生预约,我不得不在家休息,所以我喝很多水和睡觉。一小时以后,我感觉好多了。
0

抱歉啊,觉着问题挺多的。但明显能读懂,每个单独的小句子其实都通顺,但前后联系在一起,就很不通顺了。


比如这一句:

如果我有感冒了,我就不会需要帮忙,

如果我有感冒了, 这一句很通顺

我就不会需要帮忙,这一句也很通顺

但是连起来以后,就完全错了。。。


我感觉你应该多看中国电视剧或者找一个语伴,如果只是学习语法、生硬翻译成中文的话,会很别扭。电视剧的话,我推荐《三生三世十里桃花》;语伴的话,如果你英语好的话,我们可以做语伴




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today