DISCORSO FORMALE - PLIDA C2
Signori e signore, buongiorno a tutti e a tutte.
Innanzitutto vorrei presentarmi a tutte le persone che sono qui presenti: sono Marco Rossi, uno degli organizzatori di questa manifestazione contro la sperimentazione sugli animali nell'ambito scientifico. Sono stato eletto tra tutti i membri del Comitato Organizzativo per pronunciare questo discorso di inaugurazione che spero serva a tutti di spinta per continuare con la nostra lotta.
Prima di continuare, devo salutare e ringraziare le onorevoli personalità che seguono della loro presenza in questo atto e delllo sforzo che hanno fatto per poter essere oggi qui presenti: il direttore generale della sede italiana della PETA, il Signor Di Micco; la direttrice generale della sede spagnola della PETA, la Signora Elvira; tutti gli iscritti a questa fondazione e infine, ma non per questo meno importante, tutte le persone che con la loro voglia di cambiare il mondo sono oggi qui per fare un richiamo alla giustizia morale. A tutti voi do il benvenuto a questo evento.
Ci siamo riuniti oggi con l'illusione di un mondo migliore in cui tutti gli essere viventi abbiano il diritto di vivere e siano trattati ugualmente agli esseri umani. Anche loro soffrono, anche loro sentono il dolore e non possono difendersi da soli, perciò siamo qui, per ricordargli che mentre ci saremo noi, continueremo a lottare per la loro vita come abbiamo fatto finora. Poiché siamo riusciti a ridurre un 10% il numero degli animali che vengono usati in sperimentazione, non possiamo fermarci adesso! È adesso che dobbiamo lottare come mai finché la sperimentazione animale non esisterà più.
Auspicandomi che le mie parole siano servite ad incoraggiare tutti voi, vi auguro un buon lavoro e vi invito a non dimenticare che la vita è bella in ogni singola forma.
Grazie mille.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
DISCORSO FORMALE - PLIDA C2
Signori e signore, buongiorno a tutti e a tutte.Innanzitutto vorrei presentarmi a tutte le persone che sono qui presenti: sono Marco Rossi, uno degli organizzatori di questa manifestazione contro la sperimentazione sugli animali nell'ambito scientifico. Sono stato eletto tra tutti i membri del Comitato Organizzativo per pronunciare questo discorso di inaugurazione che spero serva a tutti da spinta per continuare con la nostra lotta.
Prima di continuare, devo salutare e ringraziare le onorevoli personalità che seguono, della loro presenza in questo atto e dello sforzo che hanno fatto per poter essere oggi qui presenti: il direttore generale della sede italiana della PETA, il Signor Di Micco; la direttrice generale della sede spagnola della PETA, la Signora Elvira; tutti gli iscritti a questa fondazione e infine, ma non per questo meno importante, tutte le persone che con la loro voglia di cambiare il mondo sono oggi qui per fare un richiamo alla giustizia morale. A tutti voi do il benvenuto a questo evento.
Ci siamo riuniti oggi con l'illusione di un mondo migliore in cui tutti gli essere viventi abbiano il diritto di vivere e siano trattati ugualmente agli esseri umani. Anche loro soffrono, anche loro sentono il dolore e non possono difendersi da soli, perciò siamo qui, per ricordargli che mentre(finché, fintantoché) ci saremo noi, continueremo a lottare per la loro vita come abbiamo fatto finora. Poiché siamo riusciti a ridurre del 10% il numero degli animali che vengono usati nella sperimentazione, non possiamo fermarci adesso! È adesso che dobbiamo lottare come (non) mai (af)finché la sperimentazione animale non esista più.
Auspicandomi che le mie parole siano servite ad incoraggiare tutti voi, vi auguro un buon lavoro e vi invito a non dimenticare che la vita è bella in ogni singola forma.
Grazie mille.
Complimentoni!Un ottimo italiano, hai sbagliato solo pochi articoli ed il verbo finale che non concordava con il tempo della frase.
Mentre va bene ma ho visto che è un testo piuttosto formale di C2 e ci starebbe meglio ciò che ti ho indicato fra parentesi, stesso discorso vale per finchè affinchè. I miei comlplimenti : ) avessi io questa dimestichezza con lo spagnolo!
0
Grazie! Ho scritto "che seguono" perché poi ci metto i due punti e comincio a citare le diverse personalità presenti nell'atto. Comunque anch'io credo che sia un po' difficile da capire però non mi veniva in mente un altro modo in cui riscriverlo per renderlo più semplice... Magari se tolgo "che seguono" va bene lo stesso
0
Veramente un testo ben fatto! Solo la svista di "delllo" 2 riga del 2 paragrafo e la struttura "che seguono della loro presenza in questo atto " sempre 2 riga di 2 paragrafo che,personalmente,non capisco e non mi piace ...mi scuso se invece è una buona formula e io sono una capra.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
