Uma nota para mim mesma no futuro
Todas estas semanas tu tens aprendendo português.
E pois ja podes comecar seu dia cantando com cantoras e cantores portugueses.
Tu lês notícias e revistas online de dia e entendes tudo.
Depois do trabalho tu relaxas assistindo series em portugues sem legendas.
Tu gostas disso e o mais importante, agora, já sabes que o viagem a portugal vou vai ser maravilhoso.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
3
Uma nota para mim mesma no futuro
Todas estas semanas tu tens aprendido aprendendo Português português.E, pois, já ja podes começar comecar seu dia cantando com cantoras e cantores portugueses.
Tu lês notícias e revistas online de dia e entendes tudo.
Depois do trabalho, tu relaxas assistindo a séries series em Português portugues sem legendas.
Tu gostas disso e, o mais importante, agora, é que já sabes que a o viagem a Portugal portugal vou vai ser maravilhosa maravilhoso.
Espero ter ajudado! ;)
2
Uma nota para mim mesma no futuro
Todas estas semanas tu tens aprendido português.E pois ja podes começar seu dia cantando com cantoras e cantores portugueses.
Tu lês notícias e revistas online de dia e entendes tudo.
Depois do trabalho tu relaxas assistindo series em portugues sem legendas.
Tu gostas disso e o mais importante, agora, já sabes que a viagem a portugal vou vai ser maravilhosa.
2
Uma nota para mim mesma no futuro
Todas estas semanas tu tens aprendido português.E pois já podes começar seu dia cantando com cantoras e cantores portugueses.
Tu lês notícias e revistas online de dia e entendes tudo.
Depois do trabalho tu relaxas assistindo séries em português sem legendas.
Tu gostas disso e o mais importante, agora, já sabes que a viagem a portugal vou vai ser (vai ser = será) maravilhosa.
Well done! :)
2
PT-PT
(1) Uma Nota Para Mim (mesma) no Futuro
E pois já podes começar o (2) seu teu dia cantando a cantar com cantoras e (3) cantores portugueses.
(Tu) (4) lês notícias e revistas online de dia e entendes tudo.
Depois do trabalho (tu) relaxas assistindo a ver series em português sem legendas.
(Tu) gostas disso e o mais importante, agora, já sabes que o a viagem a Portugal vou vai ser maravilhosa.
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. Se estás a escrever informalmente continuas. Não tratas alguém por "tu" e na frase a seguir por "você".
3. Podes dizer apenas "cantores" e aí engloba homens e mulheres.
4. Podes omitir o pronome na maioria das vezes.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Uma nota para mim mesma no futuro \\\ CORREÇÃO NO PT BR ///
Todas estas semanas tu tens aprendidoendo português.Então pois já podes começar seu dia cantando música com cantoras e cantores portuguesaes.
Tu lês notícias e revistas online de dia (ou quis dizer "todos os dias") e entendes tudo.
Depois do trabalho tu relaxas assistindo series em português sem legendas.
Tu gostas disso e o mais importante, agora, já sabes que o a viagem a Portugal vou vai ser maravilhosao.
Bom texto. Curto, objetivo e fácil de entender. E que bom que já podes entender as revistas e jornais que você lê, além das séries na TV. Isso é muito bom e já mostra que tens um bom nível. Sucesso nos estudos.
AMARELO - Correções
VERDE - Sugestões
AZUL - Dialogo com você
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
