Search from various English teachers...
Brazil flagLeonardo
緊張な一週間 先週の月曜日は、父が家族を全部一泡吹かせた。 少しの分、たぶん一時ごろ、彼は健忘症があった。どこにいたのや、何をするべきのや、物の所も思い出すことができなかった。 母は診察するために、友人と一緒に、彼を他の町へ連れ込んだ。 運良く、彼はほとんど心配する物のが無い。硬膜下血腫があったけど、それはとても小さいから、何も起こらないだと思う。 それに、今家族がさばさばするな。

Corrections · 2

0

緊張した一週間

先週の月曜日は、父に家族全員が一泡吹かされた。
少しの時間だけれども、たぶん一時ごろ、彼は健忘症を起こした。どこにいたのかや、何をしたのかや、物の場所も思い出すことができなかった。
母は診察のために、友人と一緒に、彼を他の町へ連れて行った。
運良く、彼はほとんど心配するような状態ではなかった。硬膜下血腫があったけど、それはとても小さいから、何も起こらないだろうと思う。
それに、今*家族がさばさばするな。


*最後の「家族がさばさばするな」の部分は、意味が分かりませんので、添削ができませんでした。

0

緊張な一週間

先週の月曜日は、父が家族を全部人一泡吹かせた。
少しの分、たぶん一時ごろ、彼は少し健忘症があっただった。どこにいたのかや、何をするべきのやなのかや、物の場所も思い出すことができなかった。
母は診察するのために、友人と一緒に、彼を他の町へ連れ込んだていった。
運良く、彼はほとんど心配する物のが無い必要がなかった。硬膜下血腫があったけど、それはとても小さいから、何も起こらないだと思う。
それに、今家族がさばさばするな。 ←ここどういう意味でしょうか?If that mean is "Don't be confused"、You can write "それに、いま家族がバタバタするべきでない。"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today