外国人は日本人と「俺」を使っても大丈夫？「僕」の方がいいだろうか？
一生アメリカに住んでいるのに、いつか日本に行くといいですけど。僕と俺の意味をわかるけど、いつ使うののはわかりません。日本友達がいることがあったら、「俺」を使えると思う？「俺」は絶対タメ口で、親友と言えるしかないね。
手伝ってありがとう！
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
私のアメリカ人のとても仲のいい友だち（３０才）は、「俺」と言います。もう一人の友だち（５０才）は、「私」を使います。彼らとは仲がいいので、とても自然に聞こえます。私の会社では、イギリス人（３０才）の同僚は「私」、カナダ人（４０才）も「私」を使っています。「僕」を使っている人はまだ会ったことがないです。なぜかな？「俺」は、友達にだけ使ってくださいね。
0
外国人は日本人と「俺」を使っても大丈夫？「僕」の方がいいだろうか？
一生ずっとアメリカに住んでいるのにので、いつか日本に行くけるといいですけど。僕と俺の意味をはわかるけど、いつ使うののはわかりません。日本の友達がいることがあったら、「俺」を使えると思う？「俺」は絶対タメ口でだから、親友と言えるうしかないね。手伝ってくれてありがとう！
--
フォーマルな場だと「私(Watashi)」が望ましいけど、友達間であれば「俺」でも問題ないですよ！ただ、「僕」の方が丁寧な印象を受けます。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
