한국 드라마
외국 언어중 제가 제일 잘하는 것은 일본어이지만 일본 드라마는 거의 보지 않는 반면에 한국 드라마는 너무 좋아해요.
한국 드라마를 보는 것은 저에게 있어서 한국어를 공부할 수 있을 뿐만 아니라 뜻을 북돋워 주는 효과도 있어요.
이렇게 말하는 이유는 한류가 세계적으로 유명하니까. 물론 한국 연예계의 경쟁이 거셀 거라고 생각해요.
한국 드라마를 통해서 배우들의 노력과 성장을 볼 수 있어요.
특히 연기, 근육훈련, 미용등등 여러 훈련과 관리를 해야 해요.
저는 노력하는 사람을 좋아해요.
노력하는 사람을 보니 저도 더 노력하고 싶어져요.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
문법적 오류는 없지만, 전체적으로 자연스러운 한국적 표현으로 바꾸어 봅니다.
한국 드라마
한국 드라마를 보는 것은 저에게 있어서 한국어를 공부하는 하나의 방법일뿐만 아니라 흥미를 북돋워 주는 요소도 있어요.
한류가 세계적으로 유명하게 된데에는 한국 연예계의 치열한 경쟁구조가 요인이 아닌가 생각돼요.
한국 드라마를 통해서 배우들의 열정과 성장을 볼 수 있어요.
특히 그들의 연기, 운동, 미용등에 있어서 여러가지 훈련과 관리를 해야 해요.
저는 열정적인 사람을 좋아해요.
그들을 보니 저도 제 자신에 대해서 더욱 최선을 다해야 겠다고 마음 먹었어요.
1
틀린 부분은 없지만 문장이 더 자연스럽도록 아주 미세한 교정을 해 보았습니다.
한국 드라마
외국 언어 [외국어] 중에 제가 제일 잘하는 것은 일본어이지만 일본 드라마는 거의 보지 않는 반면에 한국 드라마는 너무 좋아해요.한국 드라마를 보는 것은 저에게 [제게] 있어서 한국어를 공부할 수 있을 뿐만 아니라 뜻[흥미, 의지]을 북돋워 주는 효과도 있어요. ('뜻'은 의미가 조금 모호한 것 같습니다)
이렇게 말하는 이유는 한류가 세계적으로 유명하기 때문이죠 (이유는 ... 때문이다). 물론 한국 연예계의 경쟁이 거셀 거라고 생각해요.
한국 드라마를 통해서 배우들의 노력과 성장을 볼 수 있어요.
특히 연기, 근육 훈련, 미용_등등 여러가지 훈련과 관리를 해야 해요. (종류가 다양함을 나타낼 때는 '여러가지'가 좋습니다)
저는 노력하는 사람을 좋아해요.
노력하는 사람을 보면 저도 더 노력하고 싶어져요.
1. 노력하는 사람을 보니 저도 더 노력하고 싶어져요. (실제로 노력하는 사람을 봤기 때문에 ...)
2. 노력하는 사람을 보면 저도 더 노력하고 싶어져요. (일반적으로 노력하는 사람을 보면 ...)
둘 다 가능하지만 문맥 상 특정한 사례를 말하는 것이 아니므로 2번 문장이 더 적절해 보입니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
