Search from various English teachers...
United Kingdom flagplsdeluno
¿Qué harías si te tocara la lotería? Creo que todo el mundo sueña con tocar la lotería. Al igual que mucha gente todas las semanas compramos un billete de lotería con el fin de ser ricos. ¿Quién no querría ser millonario? Por desgracia todavía no nos ha tocado pero no vamos a dejar de comprar los billetes ¡no se sabe a quien será el próximo que le toque! tenemos los dedos cruzados. ¿Qué harías con el dinero? Podrías hacer una lista ilimitada de cosas que harías, por ejemplo dar una vuelta por el mundo, comprar una casa más lujosa que la que tienes ahora o comprarte un coche de alta gama. En mi caso lo primero que haría sería llevar a mi familia a cenar fuera y luego ir de vacaciones. Lo de tocar la lotería no se lo diría a nadie estoy seguro de eso. Mi hija acaba de venderle su sofá a una mujer que está en paro, lleva unos años sin trabajo, eso no es nada fuera de lo normal pero esa mujer antes era millonaria. Le tocó la lotería cuando tenía sólo 18 años y poco después se quedó sin dinero. No sé en que gastó su fortuna ni tampoco cómo gastó tanto dinero en muy poco tiempo. Antes era millonaria y podía comprarse lo que quisiera y ahora acaba de comprarse un sofá de segunda mano. ¡Qué triste!

Corrections · 6

1

¿Qué harías si te tocara la lotería?

Creo que todo el mundo sueña con que le toque la lotería. Al igual que mucha gente todas las semanas compramos un billete de lotería con el fin de ser ricos. ¿Quién no querría ser millonario? Por desgracia todavía no nos ha tocado pero no vamos a dejar de comprar los billetes ¡no se sabe a quién será el próximo al que le toque! tenemos los dedos cruzados. ¿Qué harías con el dinero? Podrías hacer una lista ilimitada de cosas que harías, por ejemplo dar una vuelta por el al mundo, comprar una casa más lujosa que la que tienes ahora o comprarte un coche de alta gama. En mi caso lo primero que haría sería llevar a mi familia a cenar afuera y luego ir de vacaciones. Lo de haber ganado la lotería no se lo diría a nadie, estoy seguro de eso. Mi hija acaba de venderle su sofá a una mujer que está en paro, lleva unos años sin trabajo, eso no es nada fuera de lo normal pero esa mujer antes era millonaria. Le tocó la lotería cuando tenía sólo 18 años y poco después se quedó sin dinero. No sé en qué gastó su fortuna ni tampoco cómo gastó tanto dinero en muy tan poco tiempo. Antes era millonaria y podía comprarse lo que quisiera y ahora acaba de comprarse un sofá de segunda mano. ¡Qué triste!
1

¿Qué harías si te tocara la lotería?

Creo que todo el mundo sueña con tocar  que le toque ( it's the same: ganar la lotería)  la lotería. Al igual que mucha gente todas las semanas compramos un billete de lotería con el fin de ser ricos. ¿Quién no querría ser millonario? Por desgracia todavía no nos ha tocado pero no vamos a dejar de comprar los billetes,  ¡no se sabe a quien será el próximo que le toque!,  tenemos los dedos cruzados. ¿Qué harías con el dinero? Podrías hacer una lista ilimitada de cosas que harías, por ejemplo dar una vuelta por el mundo (it's more common to say : "dar la vuelta al mundo" but it's not  wrong  your way) , comprar una casa más lujosa que la que tienes ahora o comprarte un coche de alta gama. En mi caso lo primero que haría sería llevar a mi familia a cenar fuera y luego ir de vacaciones. Lo de tocar la lotería no se lo diría a nadie, estoy seguro de eso. Mi hija acaba de venderle su sofá a una mujer que está en paro, lleva unos años sin trabajo, eso no es nada fuera de lo normal pero esa mujer antes era millonaria. Le tocó la lotería cuando tenía sólo 18 años y poco después se quedó sin dinero. No sé en que gastó su fortuna, ni tampoco cómo gastó tanto dinero en muy poco tiempo. Antes era millonaria y podía comprarse lo que quisiera y ahora acaba de comprarse un sofá de segunda mano. ¡Qué triste!


Well done! 

I'd like ton win the lotery as you. The first thing that I woul do it would be to buy a new house but to me the most important would be not working and to have all time for enjoy of life, doing things like painting pictures or learning English.


Kind regards


1

¿Qué harías si te tocara la lotería?

Creo que todo el mundo sueña con tocar que le toque la lotería. Al igual que mucha gente, todas las semanas compramos un billete de lotería con el fin de ser ricos. ¿Quién no querría ser millonario? Por desgracia, todavía no nos ha tocado pero no vamos a dejar de comprar los billetes ¡no se sabe a quien quién será el próximo a quien le toque! tenemos los dedos cruzados. ¿Qué harías con el dinero? Podrías hacer una lista ilimitada de cosas que harías, por ejemplo, dar una la vuelta por el al mundo, comprar una casa más lujosa que la que tienes ahora o comprarte un coche de alta gama. En mi caso, lo primero que haría sería llevar a mi familia a cenar fuera y luego ir de vacaciones. Lo de tocar haberme tocado la lotería no se lo diría a nadie,  estoy seguro de eso (mejor: de eso estoy seguro) Mi hija acaba de venderle su sofá a una mujer que está en paro, lleva unos años sin trabajo, eso no es nada fuera de lo normal pero esa mujer antes era millonaria. Le tocó la lotería cuando tenía sólo 18 años y poco después se quedó sin dinero. No sé en que gastó su fortuna ni tampoco cómo gastó tanto dinero en muy tan poco tiempo. Antes era millonaria y podía comprarse lo que quisiera y ahora acaba de comprarse un sofá de segunda mano. ¡Qué triste!

Hola, escribes fenomenal, todas las frases están muy bien construidas, y eso que utilizas estructuras complejas. ¡Felicidades!

 Mira, como bien dices en tu frase " Le tocó la lotería cuando sólo tenía 18 años", el verbo "tocar la lotería" se construye SIEMPRE con un complemento indirecto. Es decir "tocarLE la lotería A ALGUIEN". Me ha tocado la lotería, quieres que les toque la lotería, no sé quién será el próximo a quien le toque la lotería, no me ha tocado nada en la lotería, etc.

"Dar la vuelta al mundo" es una expresión fija, se dice así.

"Gastar mucho dinero en muy poco tiempo" es correcto, por la correlación entre "mucho" y "muy". Sin embargo, al decir "Gastar tanto dinero", la correlación debe ser con "en tan poco tiempo".

  Excelente, tienes un nivel muy alto de español :)


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today