Corrections · 6
dele b2 expresión e interacción escrita
La República Argentina ha desarrollado un programa para repatriar a científicos de todo el mundo. Usted es investigador en una universidad. Ahora, va a escribir un comentario para un foro de científicos de habla hispana. En el texto debe incluir y analizar la información que aparece en los siguientes gráficos:• comentar la distribución de los científicos repatriados por áreas de conocimiento;
• hacer hipótesis sobre las repercusiones del programa para Argentina y para los países de origen;
• destacar los datos que considere más relevantes;
• expresar su opinión sobre la información recogida en el gráfico;
• elaborar una conclusión.
Número de palabras: entre 150 y 180.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Con el motivo de mejorar el desarrollo de la ciencia del país, la República Argentina ha lanzado un programa para repatriar a científicos de todo el mundo. Los dos gráficos muestran la distribución de los científicos por áreas de conocimiento y por países de origen.
Según los datos, científicos del área de Ciencias de la Salud y Biológicas ocupan el primer lugar entre todas las áreas, representando un 37% del total, y en el segundo lugar se encuentra el de Ciencias Exacta y Naturales, con el porcentaje de un 31%.
En cuanto a la distribución por países de origen, mientras un 44% del total de los científicos son( originarios o procedentes )de Europa, entre ellos, un 32% son de España, que es el país ocupando que ocupa el primer lugar. Este fenómeno puede deberse a que España tenía la mayoría de los emigrantes de Argentina, ya que en ambos los dos países se hablan el mismo idioma. (el sujeto es "idioma"=singular)
Sin duda, este programa va a beneficiar el avance de la ciencia de Argentina, dado que los científicos pueden llevar conocimientos nuevos y tecnologías avanzadas al país.
ENHORABUENA! Redactas infinitamente mejor que muchísimos españoles. Un saludo
dele b2 expresión e interacción escrita
La República Argentina ha desarrollado un programa para repatriar a científicos de todo el mundo. Usted es investigador en una universidad. Ahora, va a escribir un comentario para un foro de científicos de habla hispana. En el texto debe incluir y analizar la información que aparece en los siguientes gráficos:• comentar la distribución de los científicos repatriados por áreas de conocimiento;
• hacer hipótesis sobre las repercusiones del programa para Argentina y para los países de origen;
• destacar los datos que considere más relevantes;
• expresar su opinión sobre la información recogida en el gráfico;
• elaborar una conclusión.
Número de palabras: entre 150 y 180.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Con el motivo propósito de mejorar el desarrollo de la ciencia científico del país, la República Argentina ha lanzado un programa para repatriar a científicos de todo el mundo. Los dos gráficos muestran la distribución de los científicos por áreas de conocimiento y por países de origen.
Según los datos, los científicos del área de Ciencias Salud y Biológicas ocupan el primer lugar entre todas las áreas, representando un 37% del total, y en el segundo lugar se encuentra el de Ciencias Exactas y Naturales, con el un porcentaje de un del 31%.
En cuanto a la distribución por países de origen, mientras un 44% del total de los científicos son de Europa, entre ellos, un 32% son de España, que es el país ocupando que ocupa el primer lugar. Este fenómeno puede deberse a que España tenía la mayoría de los migrantes de Argentina, ya que en ambos los dos países se hablan el mismo idioma.
Sin duda, este programa va a beneficiar el avance de la ciencia de en Argentina, dado que los científicos pueden llevar conocimientos nuevos y tecnologías avanzadas al país.
Hola! Está muy bien el texto, tan sólo algún pequeño detalle: Se dice "con el propósito de". Motivo significa lo mismo como sustantivo "el motivo de mi visita es anunciarte que he sido papá" , "la finalidad de mi visita". Pero también se utiliza sin artículo y para otros supuestos. P.ej. "Con motivo del 25º aniversario de la Constitución, se ha celebrado un Pleno extraordinario en el Congreso". (Sinónimo de "con ocasión de", "en conmemoración de").
En español no utilizamos participio presente, sino oración de relativo. Por eso, no es correcto decir "España es el país ocupando el primer lugar" sino "España es el país que ocupa el primer lugar", o "el conjunto de países perteneciendo a la UE", sino "el conjunto de países que pertenecen a la UE".
Y por último, cosas del idioma: No se dice "con el porcentaje de un 52%" sino "con un porcentaje del 52%", jajaja. No tiene explicación aparente, pero es así como hay que decirlo.
Redactas muy bien!! Saludos. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
