Search from various English teachers...
United States flagJarell 佳瑞
我的女儿~ 我亲爱的妻子, 现在我们的女儿在这里。现在她非常漂亮。她十岁。她的西班牙语说得很好,还有他的街舞非常好。 我们爱你。 你亲爱的丈夫~

Corrections · 7

1

我的女儿~

我亲爱的妻子,
现在我们的女儿在这里。现在她非常漂亮。她十岁。她的西班牙语说得很好,还有他的街舞非常好。

我们爱你。

你亲爱的丈夫~


首先求证一下,你表达让人觉得你的妻子和你分开很久很久了!好象是在向她汇报女儿的情况。没有什么语法上的问题,只是不够自然。


我亲爱的妻子:(这里不逗号,而是用:)


我们的女儿现在和我生活在一起,已经十岁了,长得非常漂亮。她的西班牙语讲得很好,街舞也跳得非常好。请安心!

我们都爱你!


你亲爱的丈夫

1

我的女儿~

我亲爱的妻子,
现在我们的女儿在这里。她现在已经十岁了,长得非常漂亮。而且她的西班牙语说得很好,还有她的街舞跳的非常好。

我们爱你。

你亲爱的丈夫~


多点连接词把信息连接起来,语句会更通顺自然。

1

我亲爱的妻子,:(NOTE:It's better to add colon)

现在我们的女儿在这里。现在她非常漂亮(NOTE: "现在" is usually connected with verb, eg, 她现在正在唱歌 She is singing now. "漂亮" is a adj, you could say "她变得越来越漂亮" She is becoming more beautiful)。她十岁了(NOTE:If she has had her birtherday, she's now older than 10.  It's a state, thus you should add "了" in the end)。她的西班牙语说得很好,还有他(Note:她= she, 他= he, 它= it, )的街舞非常好。


我们爱你。

你亲爱的丈夫~

0
这里没有格式。换到修改。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today