Search from various English teachers...
United States flagBill
Los sueños de mi vida Cuando yo era joven quería ser un científico. Yo era muy inteligente y me gustaba trabajar con las cosas más que con las personas. Por eso en universidad estudiaba la matemática y la física. Pero a la universidad descubrí las computadoras. Mi sueño cambió. Me convertí en un programador de computadoras. Desde la universidad me mudé a la ciudad de San Francisco y comencé una carrera en tecnología de la información. Mi sueño era ser un jefe de IT. Después de diez años realicé este sueño pero no me gustaba. Otra vez mi sueño cambió. Me convertí en un jefe de proyectos de computación. Eso me gustaba mucho. En aquellos días otro sueño mío era tener muchas mujeres. También realicé este sueño pero era vacío. Este sueño cambió a casarse y tener una familia. Una vez más logré mi sueño. Conocí a una mujer maravillosa, nos casamos y tuvimos dos hijos. Un día después veinte años de matrimonio mi esposa me dijo << yo no quiero estar casada>>. Por eso me mudé a un lugar en las montañas. Era un tiempo muy oscuro en mi vida. Yo necesitaba nuevos sueños.

Corrections · 9

1

Los sueños de mi vida

Cuando yo era joven quería ser un científico. Yo era soy muy inteligente y en ese entonces me gustaba trabajar con las cosas más que con las personas. Por eso en la universidad estudiaba la Matemáticas y la Física. Pero a en la universidad descubrí las computadoras. y mi sueño cambió. Me convertí en un programador de computadoras.  Me mudé a la ciudad de San Francisco desde la universidad y comencé una carrera en tecnología de la información. Mi sueño era ser un jefe de IT.
Después de diez años realicé este sueño pero no me gustaba. Y otra vez mi sueño cambió. Me convertí en un jefe de proyectos de computación. Eso me gustaba mucho.
En aquellos días otro sueño mío era tener muchas mujeres. También realicé este sueño pero era vacío fatuo. Este sueño cambió al de casarme y el tener una familia.  y una vez más logré mi sueño. Conocí a una mujer maravillosa, nos casamos y tuvimos dos hijos. Un día después veinte años de matrimonio mi esposa me dijo << yo no quiero estar casada>>.
Por eso me mudé a un lugar en las montañas. Era  fue un tiempo muy oscuro en mi vida.y yo necesitaba nuevos sueños.

es una historia conmovedora, aunque "el final" se torna  un tanto triste , estoy segura que encontrarás un nuevo sueño muy pronto. ;-)

1

Los sueños de mi vida

Cuando yo era joven quería ser un científico. Yo era muy inteligente y me gustaba trabajar con las cosas más que con las personas. Por eso en la universidad estudié la matemática y la física. Pero en la universidad descubrí las computadoras y mi sueño cambió. Me convertí en un programador de computadoras. Después de la universidad me mudé a la ciudad de San Francisco y comencé una carrera en tecnología de la información. Mi sueño era ser un jefe de IT.
Después de diez años realicé ese sueño pero no me gustaba y otra vez mi sueño cambió, por lo que me convertí en un jefe de proyectos de computación. Eso me gustaba mucho.
En aquellos días otro sueño mío era tener muchas mujeres. También realicé ese sueño pero era vacío. Ese  sueño cambió por querer casarme y tener una familia. Una vez más logré mi sueño. Conocí a una mujer maravillosa, nos casamos y tuvimos dos hijos, pero un día después de veinte años de matrimonio mi esposa me dijo << ya no quiero estar casada>>.
Por eso me mudé a un lugar en las montañas. Fue un tiempo muy oscuro en mi vida. Yo necesitaba nuevos sueños.
1

Los sueños de mi vida

Cuando yo era joven, quería ser un científico. Yo era muy inteligente y me gustaba trabajar con las cosas más que con las personas. Por eso, en la universidad estudié matemáticas (*matemática is also correct, but is rarely used) y la física. Pero a en la universidad descubrí las computadoras (* In Spain we say "los ordenadores"). Mi sueño cambió. Me convertí en un programador de computadoras. Desde la universidad me mudé a la ciudad de San Francisco y comencé una carrera en tecnología de la información. Mi sueño era ser un jefe de IT.
Después de diez años, realicé cumplí este sueño, pero no me gustaba. Otra vez. mi sueño cambió. Me convertí en un jefe de proyectos de computación. Eso me gustaba mucho.
En aquellos días, otro sueño mío de mis sueños era tener muchas mujeres. También realicé  cumplí este  ese sueño. pero era vacío. Este sueño cambió a por casarse y tener una familia. Una vez más logré mi sueño. Conocí a una mujer maravillosa, nos casamos y tuvimos dos hijos. Un día, después de veinte años de matrimonio, mi esposa me dijo << "yo no quiero estar casada">>.
Por eso me mudé a un lugar en las montañas. Era un tiempo muy oscuro en mi vida. Yo necesitaba nuevos sueños.


Excelente trabajo, debes prestar atención a las comas (,).

0
Hi Bill, in Spanish we never use the article "un" for professions. So you should say: "quería ser científico" and "me convertí en programador de informática" and so on...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today