First Thai Text

***Explanation***

1. No space for Thai sentences unless you'd like to begin a new sentence

2. ค่ะ/คะ/นะคะ are polite words for women to use at the end of every sentences

3. ครับ/นะครับ are polite words for men to use at the end of every sentences

4. แล้วเจอกันใหม่นะคะ/นะครับ is the good way and sound nicer to say see you later in Thai

*Well done. You did a good job for your first time writing. Keep doing it and enjoy your writing.

First Thai Text

----------

There is a few spelling mistakes, but great job!
(*1) I believe her name is มาลี.  มาสี would read something like 'Ma see'
(*2) We usually use 'ภาค' to refer to regions in Thailand.

I would recommend the spelling for your name as "อาเดรียน". It is optional. :)

มาสีลี: สวัสดี ครับค่ะ คุณ ชือชื่อ อะไร (sa wut dee krup what's your name?)

อาเดรียน: ผม ชือชื่อ อาเดรียน ครับ (my name is Adrián krup)

มาสีลี : คุณ เป็น คน อังกฤษ ใช่ ไหม (you are English aren't you?)

อาเดรียน: ผม ไหม่ไม่ ใช่ คนอังกฤษ ผมเป็น คน สาไปนสเปน (I'm not English, I'm Spanish)

มาสีลี: คุณ เป็น คน ภาค อะ ไร  (what region are you from?) OR คุณมาจากเมืองไหน (Which city are you from?)

อาเดรียน: มา ขากจาก มาดรืดมาดริด (I come from Madrid)
มาสีลี :ไป ลา นะ ครุบ พบกันใหม่นะคะ(see you later krup)
อาเดรียน: ครุบครับ (krup) OR พบกันใหม่ครับ / สวัสดีครับ

Note:

1. มาลี is a common Thai name for women, so we use the polite ending particle ค่ะ/คะ

2. If you would like to be more polite in the conversation, I suggest you add ครับ at the end of your sentences. ครับ is a polite ending for male speakers.

Hope this helps. :)