Search from various English teachers...
Chen May
意味深い言葉 「人々は自身の存在は別に意味がないが、お互いに意味がある。」 昨日見た言葉です。最近の人生の疑惑に力になる言葉です。

Corrections · 9

0

意味深い言葉

「人々は自身の存在は別に意味がないが、お互いに意味がある。」
昨日見た言葉です。最近の人生の疑惑に力になる言葉です。


意訳ですが。(私の解釈を含めて)

>"This is a sentence that helps with my recent questions about life." 

最近、疑問に思っている人生の意義について、助けてくれる言葉です。



ご参考になれば幸いです。


PS.何となくですが、故宮博物館の三希堂を思い出しました。:-)


0
oh, okay 谢谢 that makes sense
0
「最近の人生の疑問に力になる言葉です。」 Means "This is a sentence that helps with my recent questions about life." At least it's what I want to say... but I'm not a native speaker, hope it's right.
0
"People have no meaning by themselves, but only in relation to each other." Yesterday, I saw this sentence. Recently, I have been improving in my writing about life and death. My recent thoughts about life and death have improved my strength... with language? (I don't understand the last sentence...)
0
Thank you! 疑問 is more reasonable!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today