Search from various English teachers...
China flagleann
meu sonho Eu não sei por que sentando-se para ler e escrever fica tãp difícil para mim. Quanto eu estava uma criança, gostava muito de ler e escrever . Às vezes, eu até esqueci de comer .Naquele tempo, não tinha muitos livros .Mas eu os acalentava muito.Quanto estava lendo , eu perdi minha mente em sonhar com meu futuro.Que tipo de pessoa eu vou ser ?Que tipo de trabalho vou fazer ? Que lugares vou visitar? Quem será meu marido?Vou ter um belo jardim...Sim, minha mente era realmente como o basquete que nunca pára de pular.Talvez eu seria um boa escritora se eu continuei fazer amigos com livros,rsrs.

Corrections · 10

2

PT-PT


(1) O Meu Sonho

(Eu) não sei porque ficar sentando a ler e a escrever é tão difícil para mim. Quanto (eu) era uma criança, gostava muito de ler e escrever . Às vezes, (eu) até me esquecia de comer. Naquele tempo, não tinha muitos livros. Mas, (eu) acalentava-os muito. Quanto estava lendo a ler, eu perdia a minha mente a sonhar com o meu futuro. Que tipo de pessoa eu vou ser? Que tipo de trabalho vou fazer? Que lugares vou visitar? Quem será o meu marido? Vou ter um belo jardim... Sim, a minha mente era realmente como o básquete /basquetebol que nunca parava de pular /saltar. Talvez eu seja uma boa escritora se (eu) continuar a fazer amizades com livros ahah.


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

Meu sonho

Eu não sei por que sentando-se sentar para ler e escrever ficou tão difícil para mim. Quanto eu estava era uma criança, gostava muito de ler e escrever . Às vezes, eu até esquecia de comer .Naquele tempo, não tinha muitos livros .Mas eu os acalentava muito.Quanto estava lendo , eu perdia minha mente em sonhando com meu futuro.Que tipo de pessoa eu vou ser ?Que tipo de trabalho vou fazer ? Que lugares vou visitar? Quem será meu marido?Vou ter um belo jardim...Sim, minha mente era realmente como o basquete que nunca pára de pular.Talvez eu seria um boa escritora se eu  tivesse continuado a fazer amizades com os livros, rsrs.


Parabéns! Muito bem escrito!

1

meu sonho

Eu não sei porque sentar para ler e escrever é tão difícil para mim. Quando eu era uma criança, gostava muito de ler e escrever . Às vezes eu até esquecia de comer .Naquele tempo eu não tinha muitos livros, mas os acalentava muito. Quando eu estava lendo , perdia a minha mente sonhando com meu futuro.Que tipo de pessoa eu vou ser ? Que tipo de trabalho vou ter? Que lugares vou visitar? Quem será meu marido? Vou ter um belo jardim? Sim, minha mente era realmente como uma bola de basquete que nunca para de pular. Talvez eu seria um boa escritora se eu continuasse fazendo amizade com livros,rsrs.

I hope I have helped you! :)

1

meu sonho

Eu não sei por que sentar sentando-se para ler e escrever fica tãp difícil para mim. Quanto eu estava era uma criança, gostava muito de ler e escrever . Às vezes, eu até esquecia de comer .Naquele tempo, não tinha muitos livros .Mas eu os acalentava muito.Quanto estava lendo , eu perdi minha mente em sonhar com meu futuro.Que tipo de pessoa eu vou ser ?Que tipo de trabalho vou fazer ? Que lugares vou visitar? Quem será meu marido?Vou ter um belo jardim...Sim, minha mente era realmente como uma bola de basquete que nunca pára de pular.Talvez eu seria possa ser uma boa escritora se eu continuar a  fazer amigos com livros,rsrs.


parabéns, você já tem um bom entendimento da nossa língua, continue está no caminho certo.



1

 (PT europeu)

O meu sonho

Eu não sei porque sentar-se para ler e escrever fica tão difícil para mim. Quanto eu estava era uma criança, gostava muito de ler e escrever. Às vezes, eu até me esquecia de comer. Naquele tempo, não tinha muitos livros. Mas eu os acalentava-os (cuidava, gostava?)muito. Quanto estava a ler lendo , eu perdia-me  a minha mente em a sonhar com o meu futuro. Que tipo de pessoa eu vou ser ? Que tipo de trabalho vou fazer ? Que lugares vou visitar? Quem será o meu marido? Vou ter um belo jardim... Sim, a minha mente era realmente como uma bola de basquete que nunca pára de pular. Talvez eu seja um boa escritora, se eu continuar a fazer amizades com os livros , rsrs.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today