Russian: Монтегю, небольшом городе, в двух часах от Бостона и в трёх часах от Нью-Йорка Это Монтегю (Montague), небольшом городе, в двух часах от Бостона и в трёх часах от Нью-Йорка на машине. Я перее

Search from various English teachers...

ShawnCommunity Tutor

Russian: Монтегю, небольшом городе, в двух часах от Бостона и в трёх часах от Нью-Йорка Это Монтегю (Montague), небольшом городе, в двух часах от Бостона и в трёх часах от Нью-Йорка на машине. Я переехал в Монтегю в октябре 2015 году и всё ещё живу здесь. До этого, я жил в Сандерленде, другом небольшом город в Массачусетсе в 10 минутах от Монтегю на машине. Я напишу больше об Сандерленде в другое врем. В любом случае... Мне нравится Монтегю, потому что это сельский город. В этом городе много прекрасных пейзажей и места, где можно наслаждаться природой. Если вы когда-нибудь будете в Монтегю, давайте тусоваться! American English === Montague, a Small Town Two Hours from Boston and Three Hours from NYC This is Montague, a small town two hours from Boston and three hours from NYC by car. I moved to Montague in October of 2015 and am still living there. Prior to that, I was living in Sunderland, another small town in Massachusetts, 10 minutes from Montague by car. I will write more about Sunderland at another time. Anyhow... I like Montague because it is a rural town. This town is full of beautiful scenery and places where you/one can enjoy nature. If you're ever in Montague, let's hang out!

Corrections · 14

Russian: Монтегю, небольшой город в двух часах от Бостона и в трёх часах от Нью-Йорка

Это Монтегю (Montague), небольшой городе, в двух часах езды от Бостона и в трёх часах от Нью-Йорка на машине. Я переехал в Монтегю в октябре 2015 году и всё ещё живу здесь. До этого я жил в Сандерленде, другом небольшом городе в Массачусетсе, в 10 минутах от Монтегю на машине. Я напишу больше об Сандерленде в следующий раз. В любом случае... Мне нравится Монтегю, потому что это сельский город. В этом городе много прекрасных пейзажей и мест, где можно наслаждаться природой. Если вы когда-нибудь будете в Монтегю, давайте встретимся!

American English ===

Montague, a Small Town Two Hours from Boston and Three Hours from NYC

This is Montague, a small town two hours from Boston and three hours from NYC by car. I moved to Montague in October of 2015 and am still living there. Prior to that, I was living in Sunderland, another small town in Massachusetts, 10 minutes from Montague by car. I will write more about Sunderland at another time. Anyhow... I like Montague because it is a rural town. This town is full of beautiful scenery and places where you/one can enjoy nature. If you're ever in Montague, let's hang out!

Russian: Монтегю, небольшой городе, в двух часах от Бостона и в трёх часах от Нью-Йорка

Это Монтегю (Montague), небольшой городе, в двух часах от Бостона и в трёх часах от Нью-Йорка (если ехать) на машине. Я переехал в Монтегю в октябре 2015 года и всё ещё живу здесь. До этого, я жил в Сандерленде, другом небольшом городе в Массачусетсе в 10 минутах от Монтегю на машине. Как-нибудь я напишу больше об Сандерленде. В любом случае*... Мне нравится Монтегю, потому что это сельский город. В этом городе много прекрасных пейзажей и места, где можно наслаждаться природой. Если вы когда-нибудь будете в Монтегю, давайте тусоваться!

* В любом случае. I don't know how to explain it properly, but usually we use "в любом случае" if in the previous thought something is unclear to you, but "в любом случае" something should work.
Я не знаю смогу ли я продолжать отношения с ним... В любом случае, время покажет.
Вы можете нажать на красную или синюю кнопку. В любом случае надо что-то выбрать.
Я не знаю какой город я люблю больше всего, в любом случае мне нравится Монтегю, потому что это сельский город.

So, this expression always continues previous thought.

In your sentence you can use "на самом деле" as an option :)

Russian: Монтегю, небольшой городок в двух часах езды на машине от Бостона и в трёх часах от Нью-Йорка.

(лучше вначале указать, что это время езды на машине и от Бостона и от Нью-Йорка. Иначе не понятно, какой транспорт имеется ввиду, если ехать из Бостона)

Это Монтегю (Montague), небольшой город, в двух часах езды на машине от Бостона и в трёх часах от Нью-Йорка. Я переехал в Монтегю в октябре (тут можно проверить себя вопросом: в октябре какого годА? 2015 годА) 2015 года и всё ещё живу здесь. До этого я жил в Сандерленде, в другом небольшом городе в Массачусетсе в 10 минутах от Монтегю на машине. Я напишу больше об Сандерленде в другой раз. В любом случае... Мне нравится Монтегю, потому что это сельский город( или город сельского типа, это устоявшееся выражение). В этом городе много прекрасных пейзажей и мест, где можно наслаждаться природой. Если вы когда-нибудь будете в Монтегю, давайте тусоваться!

American English ===

Montague, a Small Town Two Hours from Boston and Three Hours from NYC

This is Montague, a small town two hours from Boston and three hours from NYC by car. I moved to Montague in October of 2015 and am still living there. Prior to that, I was living in Sunderland, another small town in Massachusetts, 10 minutes from Montague by car. I will write more about Sunderland at another time. Anyhow... I like Montague because it is a rural town. This town is full of beautiful scenery and places where you/one can enjoy nature. If you're ever in Montague, let's hang out!

Russian: Монтегю - небольшой город, в двух часах езды от Бостона и в трёх часах езды от Нью-Йорка

Это Монтегю (Montague) - небольшой город, в двух часах езды (you drive on a car, right? so in Russian you should write literally "in two hours of driving from Boston on a car" so it'll sounds more natural) от Бостона и в трёх часах езды от Нью-Йорка на машине. Я переехал в Монтегю в октябре 2015 года и всё ещё живу здесь. До этого я жил в Сандерленде, другом небольшом город в Массачусетсе в 10 минутах езды от Монтегю на машине. Я напишу больше об Сандерленде в следующий раз. В любом случае... мне нравится Монтегю, потому что это сельский город. В этом городе много прекрасных пейзажей и мест, где можно наслаждаться природой. Если Вы когда-нибудь будете в Монтегю, давайте встретимся!

American English ===

Montague, a Small Town Two Hours from Boston and Three Hours from NYC

This is Montague, a small town two hours from Boston and three hours from NYC by car. I moved to Montague in October of 2015 and am still living there. Prior to that, I was living in Sunderland, another small town in Massachusetts, 10 minutes from Montague by car. I will write more about Sunderland at another time. Anyhow... I like Montague because it is a rural town. This town is full of beautiful scenery and places where you/one can enjoy nature. If you're ever in Montague, let's hang out!

No. This is part of the town. All the land in the state is divided up into towns. Everything, including woods, fields, mountains, lakes, etc. are all considered part of the town. Actually, towns are divided into zones too. For instance, residential zones, commercial zones, agricultural zones, etc. If you want to speak specifically about where all the shops and the town hall and town common are located, you say "downtown Montague".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today