К девушке

Моя дорогая Даша, я хочу тебе кое-что сказать. Целый день я думаю о тебе. Сейчас не буду писать намёками. Встречаясь с тобой, каждый раз я пытался делать тебе приятное. Но из-за моей сексуальности (из-за моего влечения к тебе?из-за моих пошлых намёков?) иногда ты сердилась на меня. Да, как ты говорила мне, у меня больше опыта, чем у тебя. Может, ты думаешь, что я шлюха. И боишься быть только использованной мной. Несколько раз я замечал, что ты не хотела заниматься со мной сексом. Но может, ты не хотела разочаровать меня, поэтому принимала (соглашалась?). Я очень благодарю тебя и прошу прощения за мои эгоистичные действия. Я помню, что однажды ты сказала мне, что я тебе нравлюсь больше, чем ты мне нравишься. Не думай так, Даша. Это не правда, Даша. Я тебя люблю и ты мне нравишься больше, ты чем ты думаешь, я немножко стеснительный, поэтому часто не выражал это, а сохранял свои слова в сердце. Фу.. слишком сложно на русском.. надеюсь,ты поймёшь.

О фразеологизмах

Я заметила, что способ выражения одной и той же мысли в русском и китайском языках во многом отличаются. Например, жесты, мимика, и ещё части тела человека имеют разное значение в разных культурах, и это отражено в языке, во фразеологии. Например, в китайском языке chi/dan/zhong/xin(красный желчный пузырь и верное сердце)означает преданность до конца. А цвет желчного пузыря - на самом деле зелёный цвет/На самом деле цвет желчного пузыря - зеленый. Почему в этом фразеологизме красный желчный пузырь? В Китае желчный пузырь имеет отношение к честности, и красный цвет тоже связан/ассоциируется с культурой Китая. А в русском языке нет такого выражения. Но также есть много одинаковых способов употребления тела в фразеологизмах. Например, "повесить голову" означает "унылый" как в русском, так и в китайском фразеологизмах.

Стивен Кинг

Я прочитал несколько книг американского писателя Стивена Кинга и думаю, что он отлично пишет. Его рассказы прекрасные и обычно в жанре ужасов (прекрасный и ужасный - антонимы в русском языке. Если речь идет о жанре, то корректно говорить: фильм ужасов, книга ужасов или просто: ужасы). Кинг всегда удивляет читателя, даже если он уже прочитал много его книг.

Психология! Что-то интересное и достойное на заметку

В этом году я решил взять курс психологии в университете, и я многому научился. Концепция утверждения. Я хочу поделиться чем-то со всеми, в надежде, что это принесет пользу всем вам. При этом я буду использовать помощь переводчика :))). Подтверждение (лучше сказать "аффирмация" потому что это термин) - это просто процесс мышления, прослушивания, повторения или написания утверждения. Аффирмации очень полезны для успеха в жизни и изучения языков.
Я считаю, что позитивные аффирмации - это удивительный инструмент, который может трансформировать вашу жизнь за пределы любого (признания?). Они настолько просты, что любой может использовать их, даже ребенок. Их легко выучить, а также использовать (нет даже лучшего способа их использовать), чувствуя себя позитивным, теплым и счастливым внутри! Я думаю, что важно понимать силу веры.
Сколько раз вы слышали от людей: «Если вы думаете, что можете, вы действительно можете?»
Например, когда вы просыпаетесь каждое утро, вы можете сказать вслух: «Сегодня великий день!» Это будет иметь большое влияние на остальную часть вашего дня.
Изучение позитивных аффирмаций в России.
Изучение нового языка будет таким же простым, как раз, два, три.
Я изучу русский язык
Я буду свободно говорить по-русски.
Я буду учиться каждый день и становиться сильнее во время изучения. (если я правильно тебя поняла :)
Мне легче и проще понять русский язык.
Я развиваю страсть к русским. (Моё предположение: Я всё больше увлекаюсь русским языком.)
Мой русский становится все сильнее.
Мне будет интересно изучать русский язык.
Русский становится естественной частью моего разума.
Я буду легко говорить по-русски.
Вот и все... Многие люди ищут эту магическую формулу для улучшения языка, ищут эту мощную, сложную, скрытую технику... Но ей действительно не обязательно быть сложной - позитивные утверждения реальны, у них может быть действительно мощный кумулятивный эффект, и они могут вносить реальные, длительные, существенные изменения в вашу жизнь: как вы думаете, как вы действуете, как вы учитесь и живете ("своей жизнью" можно убрать)!

В последние годы изменение климата стало спорной темой в мире. Некоторые страны отказываются верить в это,  а другие настаивают на его влиянии на Землю. По-моему, в наши дни загрязнённая окружающая среда и глобальное потепление затрагивает всех нас на различных уровнях, и необходимо (стоить?)  перед этой проблемой, чтобы решить её. 

Вызываемое человеческой деятельностью, например cжигание ископаемого топлива и так далее, глобальное потепление происходит сейчас. Согласно ежегодному климатическому докладу, 2016 был самым жарким годом в течение истории человечества. Учёные прогнозируют, что если средняя температура продолжит возрастать, возникнет всё больше и больше аномалий климата, включая такие сильные ураганы, наводнения в прибрежных районах и таяние ледников. Такая экстремальная погода не только помешает жизни людей, но также навредит экосистеме. В конце концов, Земля станет жизнеспособной для всех существ. (нежизнеспособной?) 
К счастью, недавно некоторым странам и людям стало известно о серьёзности этих проблем и они приступили к работе, создав кампанию против всяких деятельности, представляющей угрозу для планеты Земля. В частности, в области энергетики, некоторые страны начинают изменять главные источники энергии на возобновляемые источники. Страны также занимаются международными протоколами с целью смягчить последствия изменения климата.

Билеты на Чемпионат Мира - 3-я часть

В прошлых записях по этой теме, я описывал (этот) процесс (по крайне мере то, что мне было известно), и изложил несколько вопросов о том, что мне было непонятно. Участвуя в покупке (участвовать в продаже значит продавать, если ты только покупатель то ты участвовал в покупке) билетов в порядке очереди в четверг, я решил несколько вопросов и что ещё важнее, купил билеты на два матча.

Продажа билетов началась в 12:00 (по Московскому времени) в четверг. Такое время наверное очень удобно для Россиян и Европейцев, но это оказалось очень рано (4:00) для Американцев. Несмотря на это, я проснулся в 3:45 и встал в очередь (т.е. в цифровую очередь на сайте FIFA). Как только наступило 4:00, мой экран показал, что придётся ждать ещё час. 

Я заранее посмотрел расписание и составил список матчей, на которые я больше всего хотел пойти. И не только определил на какие матчи хотел, но и в какой категории, учитывая цену, я хотел сидеть на стадионе. Больше всего я хотел на финал и полуфиналы. Но оказалось, что  билеты можно было купить только на один полуфинал. То ли все были раскуплены до моей очереди, то ли мало было билетов со самого начала (наверное и то и другое). Несмотря на мою готовность купить билет на полуфинал, я колебался из-за стоимости этого матча в желаемой категории, и не сразу положил этот билет в корзину чтобы купить. Когда я это попробовал, сайт мне сообщил, что никаких билетов не осталось. Вместо этого я выбрал два их других матча, в добавок/в дополнение к своему списку.