Search from various English teachers...
Spain flagDiego
Latihan pertama saya. Halo, apa kabar? Nama saya Diego dan saya mulai belajar bahasa Indonesia beberapa bulan yang lalu. Sekarang saya mau coba menulis bahasa Indonesia tanpa masalah, tetapi saya sulit menulis dengan benar. Namun demikian saya tidak harus menyerah! Beberapa bulan yang depan, kalau saya sudah dapat melakukan sebuah bercakapan dalam bahasa Indonesia, saya akan senang dan gembira sekali! Jadi saya akan perjalanan ke Indonesia, ke Bali atau ke Yakarta, saya belum tahu. Saya sudah melihat di internet bahwa kebudayaan Indonesia pesona dan katanya masakannya luar biasa sekali, meskipun saya kurang lebih suka makanan pedas. Saya juga senang orang Indonesia karena mereka selalu tersenyum, dan mereka menyampaikan kebahagian.

Corrections · 13

0

Latihan pertama saya.

Halo, apa kabar? Nama saya Diego dan saya mulai belajar bahasa Indonesia beberapa bulan yang lalu. Sekarang saya mau (men-)coba menulis bahasa Indonesia tanpa masalah *its weird phrase for me. even its not wrong phrase, maybe you can change it with "Sekarang saya mau mencoba menulis bahasa Indonesia dengan baik dan benar, meskipun masih sulit bagi saya"*, tetapi saya sulit menulis dengan benar. Namun demikian saya tidak harus (boleh) menyerah!

Beberapa bulan yang depan  (ke depan/lagi), kalau saya sudah dapat (bisa) melakukan sebuah bercakapan  (percakapan)dalam bahasa Indonesia, saya akan senang dan gembira sekali! Jadi (apakah) saya akan (melakukan) perjalanan ke Indonesia, ke Bali, atau ke Yakarta, saya belum tahu. Saya sudah melihat di internet bahwa kebudayaan Indonesia (mem-)pesona dan katanya masakannya luar biasa sekali, meskipun saya kurang lebih suka makanan pedas. Saya juga senang orang Indonesia karena mereka selalu tersenyum, dan mereka menyampaikan kebahagian

*anyway, it's nice, you just started learn Bahasa few months ago and now you can write like this. Thumbs up for you!
0

Latihan pertama saya.

Halo, apa kabar? Nama saya Diego dan saya mulai belajar bahasa Indonesia beberapa bulan yang lalu. Sekarang saya mau coba menulis bahasa Indonesia tanpa masalah, tetapi saya sulit menulis dengan benar. Namun demikian,(comma) saya tidak harus menyerah!

Beberapa bulan yang  ke depan, kalau saya sudah dapat melakukan sebuah bpercakapan dalam bahasa Indonesia, saya akan senang dan gembira sekali! Jadi saya akan melakukan perjalanan ke Indonesia, ke Bali atau ke YJakarta, saya belum tahu. Saya sudah melihat di internet bahwa kebudayaan Indonesia memiliki pesona dan katanya masakannya luar biasa sekali, meskipun saya kurang lebih suka makanan pedas. Saya juga senang dengan orang Indonesia karena mereka selalu tersenyum, dan mereka menyampaikan kebahagiaan.


Note:

1. Namun demikian, = use comma after "namun".

2. ke: to

3. conversation: percakapan

4. perjalanan (noun), so needs a verb "melakukan" means "do"

5. pesona (noun), so needs a verb "memiliki/mempunyai" means have

6. Jakarta? Yogyakarta?

7. dengan: with,

8. kebahagiaan: happiness


Sampai jumpa di Indonesia! :)

0

Latihan pertama saya.

Halo, apa kabar? Nama saya Diego dan saya mulai belajar bahasa Indonesia beberapa bulan yang lalu. Sekarang saya mau /ingin mencoba menulis bahasa Indonesia tanpa masalah, tetapi saya sulit menulis dengan benar. Namun demikian saya harus tidak harus menyerah!

Beberapa bulan yang kedepan, kalau saya sudah dapat melakukan sebuah bpercakapan dalam bahasa Indonesia, saya akan senang dan gembira sekali! Jadi saya akan melakukan perjalanan ke Indonesia, ke Bali atau ke YJakarta, saya belum tahu. Saya sudah melihat di internet bahwa pesona kebudayaan Indonesia pesona dan katanya masakannya katanya luar biasa sekali, meskipun saya kurang lebih suka makanan yang tidak begitu pedas. Saya juga senang orang Indonesia karena mereka selalu tersenyum, dan mereka menyampaikan kebahagiaan.


* Keren banget untuk orang yang baru belajar beberapa bulan, hanya butuh sedikit koreksi. Semangat!

0

Latihan pertama saya.

Halo, apa kabar? Nama saya Diego dan saya mulai belajar bahasa Indonesia beberapa bulan yang lalu. Sekarang saya mau coba menulis bahasa Indonesia tanpa masalah, tetapi saya sulit menulis dengan benar. Namun demikian saya tidak harus boleh menyerah!

Beberapa bulan yang ke depan, kalau saya sudah dapat melakukan sebuah bercakapan percakapan dalam bahasa Indonesia, saya akan senang dan gembira sekali! Jadi saya akan melakukan perjalanan ke Indonesia, ke Bali atau ke Yakarta Jakarta, saya belum tahu. Saya sudah melihat di internet bahwa kebudayaan Indonesia pesona mempesona dan katanya masakannya luar biasa sekali, meskipun saya kurang lebih (you don't need to write this) suka makanan pedas. Saya juga senang suka orang Indonesia karena mereka selalu tersenyum, dan mereka menyampaikan kebahagian.


Hi, Diego!

Nama saya Anissa dan saya senang kamu akan datang ke Indonesia. I'd love to meet you one day and show you Indonesia. I also can give you help in learning Indonesia. Feel free to ask me :)

0

Latihan pertama saya.

Halo, apa kabar? Nama saya Diego dan saya mulai belajar bahasa Indonesia beberapa bulan yang lalu. Sekarang saya mau coba menulis bahasa Indonesia tanpa masalah, tetapi sulit (or "tidak mudah") saya sulit menulis dengan benar. Namun demikian saya tidak boleh harus menyerah!

Beberapa bulan lagi yang depan, kalau saya sudah dapat melakukan sebuah bercakapan percakapan dalam bahasa Indonesia, saya akan senang dan gembira sekali! Jadi saya akan pergi perjalanan ke Indonesia, ke Bali atau ke Yakarta Jakarta saya belum tahu. Saya sudah melihat di internet bahwa kebudayaan Indonesia pesona mempesona dan katanya masakannya luar biasa enak enak sekali, meskipun saya kurang lebih suka makanan pedas. Saya juga senang dengan orang Indonesia karena mereka selalu tersenyum, dan mereka menyampaikan menebarkan kebahagian.


Genial Diego! Como lo aprendes? Por ti mismo o vas a unas clases? Por cierto me llamo Adrian y soy de Indonesia. Hablo intermedio Espanol. Creo que el idioma Indonesio no es dificil. No tiene las conjugaciones, articulos, tiempos, etc. Estoy seguro que vas a manejarlo si sigues practicandolo tanto como sea posible :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today