Search from various English teachers...
Netherlands flagJake Jega sams
春が来た! こちらは14度ぐらいだって、最近晴天がよく訪れる。来週木曜日は20度になると言います。 先週桜の花が既に咲いた。早いでしょう。 1週間前外の土が十分に乾いて、パワーハローで田畑を耕して、そら豆とほうれん草と九条ネギと玉ねぎとにんにくを植えました。手で植えるの写真は玉ねぎとにんにく。 温室の中が野菜でいっぱいです。ほうれん草、レタス、ラディッシュ、チンゲン菜、ノヂシャ、茴香、チャード、コールラビ、スベリヒユ、ルッコラ、水菜。

Corrections · 4

1

コメントを頂いたので、文末を統一した例を、以下に示します。


1.体言止め(=固有名詞)や「だ。る。」で止める例


春が来た!

こちらは14度ぐらいだった。最近よく晴天になる。来週木曜日は20度になると言われている。

先週、既に桜の花が咲いた。早い。

1週間前、外の土が十分に乾いて、パワーハローで田畑を耕し、そら豆とほうれん草と九条ネギと玉ねぎとにんにくを植えた。手で植えている写真に写っているのは玉ねぎとにんにく。

温室の中が野菜でいっぱいだ。ほうれん草、レタス、ラディッシュ、チンゲン菜、ノヂシャ、茴香、チャード、コールラビ、スベリヒユ、ルッコラ、水菜。


2.です。ます。で止める例

春が来ました。

こちらは14度ぐらいでした。最近よく晴天になります。来週木曜日は20度になると言われています。

先週、既に桜の花が咲きました。早いです。

1週間前、外の土が十分に乾いて、パワーハローで田畑を耕し、そら豆とほうれん草と九条ネギと玉ねぎとにんにくを植えました。手で植えている写真に写っているのは玉ねぎとにんにくです。

温室の中が野菜でいっぱいです。ほうれん草、レタス、ラディッシュ、チンゲン菜、ノヂシャ、茴香、チャード、コールラビ、スベリヒユ、ルッコラ、水菜です。


1.と2.は同じ意味です。どちらも正しい表現です。

1.は自分の意思が強い、文学的な表現です。個人用の日記や詩はこちら。

2.は少し控えめで、丁寧な印象になります。仕事で使う場合はこちら。

文章の終わりを「1.」か「2.」どちらかに統一する(=そろえる)と、より良い文章になります。

←難しいので、日本人(=日本語を母国語とする人)でも、注意していないと間違うことがあります。


1

春が来た!

こちらは14度ぐらいだってだった、。最近よく晴天がよく訪れるになる。来週木曜日は20度になると言います言われている。
先週、既に桜の花が既に咲いた。早いでしょう。

1週間前、外の土が十分に乾いて、パワーハローで田畑を耕し、そら豆とほうれん草と九条ネギと玉ねぎとにんにくを植えました。手で植えるのている写真に写っているのは玉ねぎとにんにく。
温室の中が野菜でいっぱいです。ほうれん草、レタス、ラディッシュ、チンゲン菜、ノヂシャ、茴香、チャード、コールラビ、スベリヒユ、ルッコラ、水菜。



1.意味はじゅうぶん伝わっています。

2.「手で植えるのている写真に写っているのは玉ねぎとにんにく。 」は、

 「写真に写っている、手で植えている作物は玉ねぎとにんにく。」とすると、more betterです。

3.文の終わりは、「です。ます。」か、「た。だ。る。」や固有名詞で止める体言止め、のどちらかに統一するとgoodです。





Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today