Search from various English teachers...
Brazil flagLucas
Would you help me out with this summary, please? Does it sounds natural? The objective of this study was to determine the rate of cats infected with the feline leukemia virus (FeLV) nursed at the Zoomedica hospital in 2015-2016. FeLV is a feline disease that can cause neoplasms. Most of the contaminated animals have secondary infections due to immunosuppression. When infected, the virus can be transmitted to another cat by saliva, bites, transplacental route, among others. The survey determined the number of felines that were diagnosed with the FeLV rapid test, showing the incidence by gender, race and age.

Corrections · 5

1

Would you help me out with this summary, please? Does it sounds natural?

The objective of this study was to determine the rate (number/quantity?) of cats infected with the feline leukemia virus (FeLV) nursed at the Zoomedica hospital in 2015-2016. FeLV is a feline disease that can cause neoplasms. Most of the contaminated animals have secondary infections due to immunosuppression. When infected, the virus can be transmitted to another cat by saliva, bites, and the transplacental route, among others. The survey determined the number of felines that were diagnosed with the FeLV rapid test, showing the incidence by gender, race and age.
1

http://www.bbc.com/earth/story/20170321-how-the-tasmanian-devil-has-responded-to-infectious-cancers
Supposedly it might be helpful to cancer research.


Your summary is good enough for most, but I think only an English doctor would know whether it sounded natural.  I would look at "determine the rate of cats infected"... see if you can find that phrase in medical journals, they might generally use something else.   "contaminated animals", "contaminated" might have a slightly different medical meaning than "infected", I'm not sure they can be used interchangeably. Also should be "bites, and transplacental..."  And "by" might be better than "with".  But you should really look through medical journals and summaries and compare.  Its certainly good enough to pass without any corrections I think.



Would you help me out with this summary, please? Does it sounds natural?

The objective of this study was to determine the rate of cats infected with the feline leukemia virus (FeLV) nursed at the Zoomedica hospital in 2015-2016. FeLV is a feline disease that can cause neoplasms. Most of the contaminated animals have secondary infections due to immunosuppression. When infected, the virus can be transmitted to another cat by saliva, bites, and the transplacental route, among others. The survey determined the number of felines that were diagnosed with/by the FeLV rapid test, showing the incidence by gender, race and age.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today