Search from various English teachers...
Sarah
Florencia -primera parte- Hola a todos, estoy estudiando para convertirme en guia turistica: espero que alguien me pueda ayudar en la preparacion de mi primer discurso :-) La llanura sobre la que se encuentra la ciudad de Florencia ha sido poblada desde la antigüedad, durante la prehistoria por los villanovianos (una población cuyo nombre procede del primero yacimiento descubierto en la ciudad italiana de Villanova, cerca de Bolonia), después por los etruscos y, por fin, por los romanos. Y fueron los romanos que dieron el nombre que conocimos a su colonia : “Florentia” que se convertí en Florencia. La ciudad romana fue fundada entre el 24 abril y el 3 de mayo , es decir durantes los “ludi florales” una fiesta en honor a la dea Flora, divinidad de las flores y de la primavera. Pero no sabímos con certeza el año de fundación. Durante el Medioevo en Florencia, como en otras ciudades italianas, hubieron conflictos entre gibelinos y güelfos, y desde la mitad del siglo decimotercero (1200) se volvió definitivamente güelfa. Probablemente, ya sabéis, Dante el célebre poeta italiano nació aqui en Florencia y también él era güelfo y sostenía la total indipendencia de su ciudad del emperador y del Papa. Desde el siglo decimocuarto (1300) hubo un florecimiento del comercio textil (se vendeva seda y terciopelo) y muchos ricos florentinos se dedicaron al préstamo a gran escala: también prestaban dinero a los soberanos de Europa a cambio del arrendamiento de los impuestos.

Corrections · 6

0

Florencia -primera parte-

Hola a todos,

estoy estudiando para convertirme en guía turística: espero que alguien me pueda ayudar en la preparacion de mi primer discurso :-)

La llanura sobre la que se encuentra la ciudad de Florencia ha sido estado poblada desde la antigüedad: durante la prehistoria por los villanovianos (una población cuyo nombre procede del primero yacimiento descubierto en la ciudad italiana de Villanova, cerca de Bolonia), después por los etruscos y, por fin al final, por los romanos.
Y fueron los romanos los que le dieron el nombre con el que conocemos a su colonia: “Florentia”, que se convirtió en Florencia. La ciudad romana fue fundada entre el 24 abril y el 3 de mayo , es decir durantes los “ludi florales” una fiesta en honor a la dea diosa Flora, divinidad de las flores y de la primavera. Pero no sabemos con certeza el año de fundación.
Durante el Medioevo en Florencia, como en otras ciudades italianas, hubieron hubo conflictos entre gibelinos y güelfos, y desde la mitad del siglo decimotercero (1200) se volvió definitivamente güelfa. Probablemente, ya sabéis, Dante, el célebre poeta italiano, nació aquí, en Florencia, y también él era güelfo y sostenía la total independencia de su ciudad del emperador y del Papa.
Desde el siglo decimocuarto (1300) hubo un florecimiento del comercio textil (se vendeva vendían seda y terciopelo) y muchos ricos florentinos se dedicaron al préstamo a gran escala: también prestaban dinero a los soberanos de Europa a cambio del arrendamiento de los impuestos.

______________

¡Hola! Buen trabajo, está genial, solamente tienes unos pequeños fallos. Por ejemplo, he añadido bastantes comas que te faltaban. ¡Son muy importantes!

Sigue mejorando, lo haces muy bien y con práctica lo harás aún mejor. Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda.

Un saludo,

Carmen.

0

Florencia -primera parte-

Hola a todos,

estoy estudiando para convertirme en guia turística: espero que alguien me pueda ayudar en la preparación de mi primer discurso :-)

La llanura sobre la que se encuentra la ciudad de Florencia ha sido (estado) poblada desde la antigüedad, y en concreto durante la prehistoria por los villanovianos (una población cuyo nombre procede del primero primer yacimiento descubierto en la ciudad italiana de Villanova, cerca de Bolonia), después (más tarde) por los etruscos y, por fin (finalmente), por los romanos.
Y Fueron los romanos los que le dieron a su colonia el nombre que conocimos conocemos a su colonia : “Florentia” que se convertí convirtió en Florencia. La ciudad romana fue fundada entre el 24 de abril y el 3 de mayo , es decir durantes los “ludi florales” una fiesta en honor a la dea diosa Flora, divinidad de las flores y de la primavera. Pero no sabímos sabemos con certeza el año exacto de su fundación.
Durante el Medioevo en Florencia, como en otras ciudades italianas, hubieron hubo conflictos entre gibelinos y güelfos, y desde la mitad del siglo decimotercero (XIII) (1200) se volvió definitivamente güelfa. Probablemente, ya sabéis que Dante, el célebre poeta italiano, nació aquí en Florencia y también él era güelfo y sostenía (defendía) la total independencia de su ciudad del emperador y del Papa.
Desde el siglo decimocuarto (XIV) (1300) hubo un florecimiento del comercio textil (se vendeva vendía seda y terciopelo) y muchos ricos florentinos se dedicaron al préstamo a gran escala: también prestaban dinero a los soberanos de Europa a cambio del arrendamiento de los impuestos.
0

Florencia -primera parte-

Hola a todos,

estoy estudiando para convertirme en guia turistica: espero que alguien me pueda ayudar en la preparacion de mi primer discurso :-)

La llanura sobre la que se encuentra la ciudad de Florencia ha sido poblada desde la antigüedad, durante la prehistoria por los villanovianos (una población cuyo nombre procede del primer yacimiento descubierto en la ciudad italiana de Villanova, cerca de Bolonia), después por los etruscos y, por ultimo, por los romanos.
Y fueron los romanos quienes dieron el nombre que conocemos a su colonia : “Florentia” que se convertiría en Florencia. La ciudad romana fue fundada entre el 24 abril y el 3 de mayo , es decir durantes los “ludi florales” una fiesta en honor a la diosa Flora, divinidad de las flores y de la primavera. Pero no sabemls con certeza el año de fundación.
Durante el Medioevo en Florencia, como en otras ciudades italianas, hubieron conflictos entre gibelinos y güelfos, y desde la mitad del siglo decimotercero (1200) se volvió definitivamente güelfa. Probablemente, ya sabéis, Dante el célebre poeta italiano nació aqui en Florencia y también él era güelfo y sostenía la total independencia de su ciudad del emperador y del Papa.
Desde el siglo decimocuarto (1300) hubo un florecimiento del comercio textil (se vendia seda y terciopelo) y muchos ricos florentinos se dedicaron al préstamo a gran escala: también prestaban dinero a los soberanos de Europa a cambio del arrendamiento de los impuestos.


Muy bien escrito corregí algunas pocas palabras. Es muy interesante conocer acerca de Italia ya que nuestro país Argentina tiene un gran legado cultural italiano. Espero algún día poder ir a visitar Italia. Saludos!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today