Я буду скучать по этой кошке

Сегодня я ухожу [отсюда / из этого дома].
Я буду скучать по этой кошке.
Она была моей тенью: куда в доме я ходил, она приходила. (right, but better: куда в доме шел я, приходила и она)
Куда в доме бы я ни ходил, она приходила. (or: куда бы я ни шел, она следовала/шла за мной)
Она комментировала мои игры в шахматы лежа / лежащая на моих коленях. (place , befor, if use лежащая )
Она спала рядом со мной в кровати / в постели.
Даже мне массировала спину.
Никогда не поцарапала, не укусила меня. (always use никогда with не)
Сейчас она лежит на стиральной машине, так как она тепла (better теплая), когда сушит одежду.

Я буду скучать по этой кошке

Сегодня я ухожу  из этого дома
Я буду скучать по этой кошке.
Она была моей тенью: дома, куда бы  я ни ходил, она приходила (или лучше "следовала за мной") 
Куда бы в дома бы я ни ходил, она приходила.
Она комментировала мои игры в шахматы лежа на моих коленях.
Она спала рядом со мной в кровати / в постели (оба варианты возможны)
Даже мне массировала спину.
Никогда ни разу ни поцарапала ни укусила меня.
Сейчас она лежит на стиральной машине, так как она теплая когда сушит одежду.

Я буду скучать по этой кошке

Сегодня я ухожу [сюда / из этого дома].
Я буду скучать по этой кошке.
Она была моей тенью :куда в доме я ходил, она приходила. Куда бы я не пошел, она шла за мной.
Куда в доме бы я ни ходил, она приходила.( Повторение предыдущего предложения)
Она комментировала (следила?) мои игры за моей игрой в шахматы лежа / лежащая на моих коленях.
Она спала рядом со мной в кровати / в постели.
Она даже массировала мне спину.
Никогда Ни разу не поцарапала и не укусила меня. (Или никогда не царапола и не кусала меня)

Сейчас она лежит на стиральной машине, так как она теплая,(машина какая? Теплая)

когда сушит одежду.

Я буду скучать по этой кошке

Сегодня я ухожу (уезжаю) [ отсюда / из этого дома].
Я буду скучать по этой кошке.
Она была моей тенью: куда бы в доме я ни пошел ходил, она приходила ко мне.
Куда бы в доме я ни шел, она шла за мной. ходил, она приходила 
Она комментировала мои игры в шахматы, лежа / лежащая на моих коленях.
Она спала рядом со мной в кровати / в постели.
Даже массировала мне спину. (Даже спину мне массировала!) 
Никогда  Ни разу не поцарапала, не укусила меня.
Сейчас она лежит на стиральной машине, так как (потому что) она теплая, когда сушит одежду.