O amor está no ar.
E de repente estou esperando de novo baixo daquela árvore, olhando as crianças jogar, e os namorados ficar juntos se olhando uns para outros declarando o seu amor, enxergo uma mãe que ao mesmo tempo enxerga a sua filha jogar e no seu olhar posso entender o significado dá vida, o amor, do jeito mais puro e sincero. A realização de ter vivido para amar outro alguém desse jeito que não pode ser descrito só com as palavras, desse jeito que tem que se sentir.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
O amor está no ar.
de repente estou esperando de novo embaixo daquela árvore, olhando as crianças bricarem, e os namorados ficarem juntos se olhando e declarando o seu amor, enxergo uma mãe que ao mesmo tempo enxerga a sua filha brincar e no seu olhar posso entender o significado da vida, o amor, do jeito mais puro e sincero. A realização de ter vivido para amar outro alguém desse jeito que não pode ser descrito só com as palavras, desse jeito tem que sentir.jogar en portugués es jugar algun deporte como futbol. baloncesto,etc
jugar en el sentido de los niños divertirse es Brincar , por ejemplo- my hija juga con sus muñecas, - A minha filha brinca com as suas bonecas.
0
O amor está no ar.
E de repente estou esperando de novo embaixo daquela árvore, olhando as crianças jogar brincando, e os namorados ficar juntos se olhando uns para os outros declarando o seu amor, enxergo vejo uma mãe que ao mesmo tempo enxerga observa a sua filha jogar brincar e no seu olhar posso entender o significado da vida, o amor, do jeito mais puro e sincero. A realização de ter vivido para amar outro alguém desse jeito que não pode ser descrito só com as palavras, desse jeito que tem que se sentir.0
O amor está no ar.
E de repente estou esperando de novo embaixo daquela árvore, olhando as crianças jogarem, e os namorados ficarem juntos olhando uns para os outros declarando o seu amor. Enxergo uma mãe que vê a sua filha jogar (JOGAR O QUE?), e no seu olhar posso entender o significado da vida, o amor, do jeito mais puro e sincero. A realização de ter vivido para amar (um) outro alguém desse jeito que não pode ser descrito só com (as) palavras, desse jeito que é necessário/preciso sentir.*As correções em vermelho corrigem o que estava errado.
*As em verde são sugestões de coisas que não estavam completamente erradas, porém confusas.
*as palavras entre parênteses podem ou não ser usadas dentro do determinado contexto.
*o verbo "jogar" pede um complemento. Por que quem joga, joga alguma coisa.
Ex: João joga bola.
Ex2: João jogou no Barcelona.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
