《 三顺 》
《三顺》
怕迟到了， 可我早来了一个小时
遇到了很多人，可只记得你，
美丽的姑娘，你坐在了门口的前面，
乌溜溜的眼睛，温柔地笑着
等了你一个小时，
发现一个小时是永远，
你忽然就离开了，
一句话也不说
我说了一句“你好”，
多少说了几句话，
你一直在可爱地笑了
抚慰着这一个痛伤的男人
闫三顺
认识你我真幸福，
每天都跟想你玩，
每个小时都想跟你在一起，
在写这词，
我真想了你。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
汉语初学者不建议写诗，因为就汉语现代诗中，涉及到意象运用，场景/画面感构建，移情于物，格律运用，音律协调。加之各国文化审美不同，表达方式各异，难度很大，并不是容易掌握的事情。下面是我试着改动后的版本：
《三顺》三顺，第一次见你那天
总觉得自己迟了，可手表明明说一个小时还早
人们走过我的身旁，你走过我的脑海
你在门口坐下，定格成一张美得不真实的照片
明眸如水，笑靥如花
一个小时的等待，
被牵挂成余生之远。
三顺，你起身离开，
一言未发。
我陪你走在街上，
你陪我走在身旁，
我语无伦次又滔滔不绝
你抿起嘴笑了，
我看到你眼眸中倒映的自己，
热烈而傻。
三顺，我足够幸运到遇见你，
却仍祈祷能有运气，
一起嬉戏，一起说话。
笔尖到这里突然停下，
像是在说：
三顺，我想你啊。
祝你早日找到你的三顺。
1
《 三顺 》
《三顺》我怕迟到了， 可早来了一个小时
我遇到了很多人，可我只记得你，
美丽的姑娘，你坐在门口的前面，
溜溜的眼睛，温柔地笑着
等你一个小时，
我却发现一个小时是永远，
你忽然就离开了，
一句话也不说
陪着你走
我说了一句“你好”，
继续说了几句话，
你一直在笑
闫三顺
认识你我真幸福，
每天都想跟你玩儿，
每个小时都想跟你说话，
现在写这句话，（我想告诉你：）
我真想你。
Is this a love poem? Actually, it is romantic.
0
《 三顺 》
《三顺》怕迟到了， 可我早来了一个小时
遇到了很多人，可我只记得你，
美丽的姑娘，你坐在了门口的前面，
乌溜溜的眼睛，温柔地笑着
等了你一个小时，
发现一个小时是永远，
你忽然就离开了，
一句话也不说
我说了一句“你好”，
多少说了几句话，
你一直在可爱地笑着
这笑抚慰着一个痛伤的男人
闫三顺
认识你我真幸福，
每天都跟想你玩，
每个小时都想跟你在一起，
在写那句话时，
我真想了你。
0
《 三顺 》
《三顺》我怕迟到了， 可来早了一个小时
我遇到了很多人，可我只能记得你，
美丽的姑娘，你坐在门前（门口的前面），
乌溜溜的眼睛，温柔地笑着
等了你一个小时，
发现一个小时是永远，
这麻烦的会议结束了，
我跟着你走
说了一个“你好”，
我说过多少句话，
你一直在笑
笑这变态（improper）的一个男人
闫三顺
认识你我真幸福，
每天都想跟你玩，
每个小时都想跟你在一起，
现在写这句话，
我真想你。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
