Search from various English teachers...
Australia flagLeila
Incontro dolcissimo nell'ospedale Come l'ho detto prima, sono una studentessa di medicina. Tutti i giovedì, abbiamo uno giorno di studio clinico nell'ospedale. Durante questi giorni, incontriamo dei pazienti nelle cliniche diverse. Oggi, ho incontrato un paziente molto speciale, era un uomo di 89 anni che soffriva di problemi cardiaci. Dopo aver fatto domande sui suoi sintomi, lui ha iniziato a parlare della sua vita (come fanno molti pazienti). Mi ha detto che lui vive da solo e deve prendersi curare de si stesso senza l'aiuto di nessuno. Nonostante della sua età e de i suoi problemi di salute, è molto attivo ed indipendente, questo mi sembra così impressionante! Mi ha detto molte altre cose (ma non posso dirle tutti qui). Lui mi ha sembrato tanto simpatico, era veramente dolcissimo. Ho incontrato molti pazienti e particolarmente dei pazienti anziani ma nessuno come lui. Spero di continuare a seguirlo fino alla fine del suo trattamento. PS: scusa i miei errori di lingua!

Corrections · 10

1

dolcissimo incontro in ospedale

Come ho detto già, sono una studentessa di medicina. Tutti i giovedì in ospedale abbiamo una giornata di attività clinica nel quale incontriamo i pazienti delle diverse cliniche.
Oggi ho conosciuto un paziente molto speciale, un uomo di 89 anni, che soffriva di problemi cardiaci.
Dopo avergli fatto domande sui suoi sintomi ha iniziato a parlare della sua vita, così come fanno molti pazienti. Mi ha detto che vive da solo e che deve prendersi cura di sè stesso senza l'aiuto di nessuno. Nonostante la sua età e i suoi problemi di salute, è molto attivo ed indipendente, e questo è davvero impressionante! Mi ha detto molte altre cose, ma non posso scriverle tutte qui.
Mi è sembrato molto simpatico e veramente dolcissimo. Ho incontrato molti pazienti, particolarmente anziani, ma nessuno come lui. Spero di continuare a seguirlo fino alla fine del suo trattamento.

PS: scusate i miei errori!
1

Incontro dolcissimo nell'ospedale

Come l'ho ho detto prima, sono una studentessa di medicina. Tutti i giovedì, abbiamo uno giorno di studio clinico nell' All'ospedale. Durante questi giorni incontriamo dei (alcuni) pazienti nelle cliniche diverse diverse cliniche(1).
Oggi ho incontrato un paziente molto speciale, era un uomo di 89 anni che soffriva di problemi cardiaci.
Dopo aver fatto domande sui suoi sintomi, lui ha iniziato a parlare della sua vita, come fanno molti pazienti (2). Mi ha detto che lui vive da solo e deve prendersi curare cura  de si di sè stesso senza l'aiuto di nessuno. Nonostante della la sua età e de i suoi problemi di salute, è molto attivo ed indipendente e  questo (ciò) mi sembra così impressionante! Mi ha detto molte altre cose ma non posso dirle tutti tutte qui.

Lui mi ha è sembrato tanto molto simpatico, era veramente dolcissimo. Ho incontrato molti pazienti e particolarmente In particolar Modo  dei pazienti anziani ma nessuno è come lui. Spero di continuare a seguirlo fino alla fine del suo trattamento.

PS: scusa i miei errori di lingua!

(1) "diverse cliniche" means different clinics located in different places. "Cliniche diverse" is used to identify different types of clinics 

(2) we don't use brackets that much, we prefere a period opened and closed by " , " (virgola) 

THIS marks a simple correction

Sky blue is used when the word of your choice is not wrong but the one suggested make more sense in the context 

green is the color associated with a redundance. The word is not an error but is not necessary.

red is the signal of a word you didn't need to put (and which is also an error) 

rose is a repetition

fuxia is a word you have forgotten 

0

Incontro dolcissimo nell'ospedale

Come l'ho detto prima, sono una studentessa di medicina. Tutti i giovedì, abbiamo uno giorno di studio clinico nell' in ospedale. Durante questi giorni, incontriamo dei pazienti nelle diverse cliniche .
Oggi, ho incontrato un paziente molto speciale, era un uomo di 89 anni che soffriva di problemi cardiaci.
Dopo aver fatto domande sui suoi sintomi, lui ha iniziato a parlare della sua vita (come fanno molti pazienti). Mi ha detto che lui vive da solo e deve prendersi curare di se stesso senza l'aiuto di nessuno. Nonostante della sua età e de i suoi problemi di salute, è molto attivo ed indipendente, questo mi sembra così impressionante*!  Mi ha detto molte altre cose (ma non posso dirle tutte qui).
Lui mi ha è sembrato tanto simpatico, era veramente dolcissimo. Ho incontrato molti pazienti, e particolarmente soprattutto dei pazienti anziani ma nessuno come lui. Spero di continuare a seguirlo fino alla fine del suo trattamento.

PS: scusa perdona i miei errori di lingua!

*ciò mi ha colpito molto.

0

Incontro dolcissimo all'ospedale

Come l' ho detto prima [quando?], sono una studentessa di medicina. Tutti i giovedì, abbiamo uno giorno di facciamo uno studio clinico all'ospedale durante questi giorni il quale  incontriamo dei pazienti delle cliniche diverse.
Oggi ho incontrato un paziente molto speciale: era un uomo di 89 anni che soffriva di problemi cardiaci.
Dopo avergli fatto domande sui suoi sintomi, lui ha iniziato a parlarmi della sua vita (come fanno molti pazienti). Mi ha detto che lui vive da solo e deve prendersi curare di sé stesso senza l'aiuto di nessuno. Nonostante della la sua età e de i suoi problemi di salute, è molto attivo ed indipendente, questo mi sembra così impressionante![puoi dire semplicemente: "è sorprendente!"] Mi ha detto raccontato molte altre cose (ma non posso dirle tutte qui).
Lui * mi ha  è sembrato tanto molto simpatico, era veramente dolcissimo. Ho incontrato molti pazienti, e particolarmente dei soprattutto pazienti anziani, ma nessuno come lui. Spero di continuare a seguirlo fino alla fine del suo trattamento.

PS: scusate i miei errori di lingua!


* puoi non ripetere sempre "lui", perché il soggetto qui è sempre lo stesso.


Ottimo lavoro!

0
Complimenti, scrivi molto bene!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today