I wrote this yesterday, could someone correct my mistakes in order to make it sound more natural?
I wrote this yesterday, could someone correct my mistakes in order to make it sound more natural? Thanks
数学教室は中止されたね。だから今暇な時間だって思って何か日本語で書こうって思ったんです。皆が先生が僕達は何もしていないのを気づかないように窓を閉めて静かにケイタイで遊んでるね。今後スペイン語のクラスです。
今日は母語の日だよ、私ならめっちゃクールな日付だね。メキシコにはいっぱい言語があるから私達がそれを守らなくちゃいけないと思うんだ。君の母語をずっと話して下さい！
良い母語の日を！
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
I wrote this yesterday, could someone correct my mistakes in order to make it sound more natural? Thanks
数学の授業は休講になりました。今は暇だと思ったので、日本語で何かを書こうと思いました。先生に何もしていないのが気づかれないように、僕たちはみんな、窓を閉めて静かにケイタイで遊んでいます。この後、スペイン語の授業があります。
今日は母語の日です。僕にはとてもすてきな日です。メキシコにはたくさんの言語があるので、私達がそれを守らなければいけないと思います。それぞれの母語をずっと話して下さい！
良い母語の日を！
*Sería mucho mejor si no mezclaras la forma formal e informal o muy coloquial, y tampoco 僕 y 私.
¡Buen trabajo! Espero que te ayude.
0
I wrote this yesterday, could someone correct my mistakes in order to make it sound more natural?
I wrote this yesterday, could someone correct my mistakes in order to make it sound more natural? Thanks数学教室の授業は中止されたねになった。だから今暇な時間だってと思って何か日本語で書こうって思ったんです。皆が先生が僕達は何もしていないのを先生に気づかないようにばれないように窓を閉めて皆静かにケイタイで遊んでるね。今後この後スペイン語のクラスです。
今日は母国語の日だよ、私ならにはめっちゃクールな日付だね。メキシコにはいっぱい言語があるから私達がそれを守らなくちゃいけないと思うんだ。君のあなたの母国語をも大切にしてくださいずっと話して下さい！
良い祝母国語の日を！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
