Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
ENGENHEIROS SÃO COMPLICADOS Ser engenheiro não é só uma profissão que lida com a técnica. Isso é também um especial estado do espírito e uma típica maneira de pensar e de agir, o que eu posso-lhes confirmar da minha própria experiência. Não existe uma “licencia poética” na rotina quotidiana dum bom engenheiro. Tudo na sua engenheira tem que ser prático, exato e determinado pelas leis naturais. Não é errado dizer que os engenheiros estão sempre firmemente com ambos pés no chão. No entanto, entre esses indivíduos racionais aparecem às vezes algumas ovelhas pretas, que desviam numa outra área da vida, mais sentimental e menor técnica. Escrevem poesia, por exemplo. Todavia, mesmo em tais casos o filho errante sabe todas as técnicas como estabelecer uma logica estrutura do poema e naturalmente e é um especialista em epítetos, metáforas, símiles, graduação, personificações, apóstrofos, anáforas, epíforas, assonâncias, aliterações, símbolos e outras maravilhas das palavras bonitas e sublimes. Tudo de acordo com as regras! Como funciona uma mente técnica vou mostrar-lhes pelo meu exemplo da aprendizagem do Português. Já falo um pouco de inglês e de alemão. E como todos os bons engenheiros reconheci imediatamente algumas regras e semelhanças entre duas línguas, quais se também poderiam usar em português. Um dia estive a escrever um textinho a usar o verbo português HAVER (HÁ) no sentido de existir. “Gibt es“, dizem alemães, “there is, there are”, dizem britânicos. Escolhi o caminho Inglês para utilizar o verbo haver, porque, de acordo da minha estatística, há mais semelhanças entre as regras gramaticais de português e de inglês que entre português e alemão. Então escrevi que “houveram muitas pessoas ali…. “ e cometi um erro. O verbo HAVER, para minha ilusão perdida, não varia na concordância com o plural, como em inglês. E, novamente, como um bom engenheiro, imediatamente estabelecei a regra, que entre regras linguísticas de diferentes idiomas não HÁ nem regras nem similaridades nem semelhanças. Pura engenheira!

Corrections · 6

0

ENGENHEIROS SÃO COMPLICADOS

Ser engenheiro não é só exercer uma profissão que lida com a técnica. Esse é também um especial estado de espírito e uma típica maneira de pensar e de agir, o que eu posso-lhes confirmar da minha própria experiência. Não existe uma “licença poética” na rotina cotidiana dum bom engenheiro. Tudo na sua engenharia tem que ser prático, exato e determinado pelas leis naturais. Não é errado dizer que os engenheiros estão sempre firmemente com ambos pés no chão. No entanto, entre esses indivíduos racionais aparecem às vezes algumas ovelhas pretas(usamos "ovelhas negras"), que desviam numa outra área da vida, mais sentimental e menos técnica. Escrevem poesia, por exemplo. Todavia, mesmo em tais casos o filho errante sabe todas as técnicas de como/ para estabelecer uma lógica estrutura do poema e naturalmente e é um especialista em epítetos, metáforas, símiles, graduação, personificações, apóstrofos, anáforas, epíforas, assonâncias, aliterações, símbolos e outras maravilhas das palavras bonitas e sublimes. Tudo de acordo com as regras!

Como funciona uma mente técnica vou mostrar-lhes pelo meu exemplo da aprendizagem do Português. Já falo um pouco de inglês e de alemão. E como todos os bons engenheiros reconheci imediatamente algumas regras e semelhanças entre duas línguas, as quais se também poderiam usar em português. Um dia estive a escrever um textinho a usar o verbo português HAVER (HÁ) no sentido de existir. “Gibt es“, dizem os alemães, “there is, there are”, dizem os britânicos. Escolhi o caminho Inglês para utilizar o verbo haver, porque, de acordo com a minha estatística, há mais semelhanças entre as regras gramaticais de português e de inglês que entre português e alemão. Então escrevi que “houveram muitas pessoas ali…. “ e cometi um erro. O verbo HAVER, para minha ilusão perdida, não varia na concordância com o plural, como em inglês. E, novamente, como um bom engenheiro, imediatamente estabeleci a regra, que entre regras linguísticas de diferentes idiomas não HÁ nem regras nem similaridades nem semelhanças. Pura engenharia!
0
Olá Sr kamenko, gostei muito do seu texto, retrata a nossa essência "o ser engenheiro" deixemos então que essa ovelha negra se manifeste eventualmente, para que no trabalho também haja o propósito, e toda a técnica faça sentido. Muito obrigado pelo seu depoimento. Sreća danas i uvijek
0

ENGENHEIROS SÃO COMPLICADOS

Ser engenheiro não é só uma profissão que lida com a técnica. Isso é também um especial estado do de espírito e uma típica maneira de pensar e de agir, o que eu posso-lhes lhes posso (não há necessidade do "eu, pois "posso" somente pode ser a conjugação do verbo "poder"na primeira pessoa do singular; a palavra "que" atrai o pronome "lhes") confirmar da segundo minha própria experiência. Não existe uma “licencia poética” na rotina quotidiana dum de um bom engenheiro. Tudo na sua engenheira engenharia tem que ser prático, exato e determinado pelas leis naturais. Não é errado dizer que os engenheiros estão sempre firmemente com ambos os pés no chão. No entanto, entre esses indivíduos racionais, aparecem às vezes algumas ovelhas pretas ( na língua portuguesa, costumamos usar a expressão "ovelhas negras", apesar de "preta" e "negra" serem sinônimos), que desviam numa para uma outra área da vida, mais sentimental e menor menos técnica. Escrevem poesia, por exemplo. Todavia, mesmo em tais casos, o filho errante sabe todas as técnicas sobre como estabelecer uma logica estrutura estrutura lógica do poema, e naturalmente e é um especialista em epítetos, metáforas, símiles, graduação, personificações, apóstrofos, anáforas, epíforas, assonâncias, aliterações, símbolos e outras maravilhas das palavras bonitas e sublimes. Tudo de acordo com as regras!



0
Obrigado pela sua atenção e por um lindo elogio meu engenheiro !
0
Meu amigo, vou te falar uma coisa: me identifiquei muito com o texto.! Haha... Vejo-me também claramente como exemplo daquela excessão à regra dos engenheiros que apenas lidam com números e física, e, ao que parece, não estou só neste barco. Alegro-me ao relembrar que continua havendo muita água atrás deste mar de aprendizagem que é a vida, há muitas excessões ao padrão, (Né?!).. Embora veja uma beleza singular em padrões e regras imutáveis, ao meu ver, a maleabilidade das línguas continua a ser uma característica surpreendentemente charmosa e desejável.. Que o charme das línguas continue a lhe guiar nestas postagens no Italki, pois muito elas me alegram. Abraço!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today