¿En qué película te gustaría meterte?
Desde pequeña pensaba como sería poder pasar al menos un día en un mundo irreal, fuera del lugar donde vivimos. Esta idea se me ocurre sobre todo cuando estoy viendo alguna peli. Muchas preguntas curiosas vienen a mi cabeza y mi imaginación empieza a volar hacía lugares más lejanos y deseados. Y lo más deseado para mí sería vivir en un castillo y probar como es la vida de una princesa. Por supuesto probaría solo la parte idílica, sin deberes y obligaciones de una heredera sustituita. Hablando en concreto, elegiría la serie española: Isabel, la Católica para poder disfrutar también del escenario y de la época.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
¿En qué película te gustaría meterte?
Desde pequeña pensaba cómo sería poder pasar al menos un día en un mundo irreal, fuera del lugar donde vivimos. Esta idea se me ocurre sobre todo cuando estoy viendo alguna peli. Muchas preguntas curiosas vienen a mi cabeza y mi imaginación empieza a volar hacia lugares más lejanos y deseados. Y lo más deseado para mí sería vivir en un castillo y probar cómo es la vida de una princesa. Por supuesto probaría solo la parte idílica, sin los deberes y obligaciones de una heredera sustituta. Hablando en concreto, elegiría la serie española: Isabel, la Católica para poder disfrutar también del escenario y de la época.El texto está muy bien, ¡casi perfecto! De hecho, parece escrito por un español que tiene alguna pequeña falta de ortografía (algo muy común).
Abajo te anoto unas pequeñas correcciones que puede que te ayuden, por si te interesa perfeccionar aún más. Pero te repito que en líneas generales el texto está MUY BIEN ESCRITO.
"Cómo" en los casos que subrayé, va con tilde. Distinto sería si fuera un "como" comparativo, por ejemplo: "pasar un día en un mundo irreal sería como vivir un sueño". O "Querría vivir como una princesa".
La preposición "hacia" no lleva tilde. Sí lo lleva cuando es conjugación del verbo "hacer": "mi hermana hacía hermosos dibujos cuando era niña", pero no en este caso.
La oración "sin deberes y obligaciones" puede admitir dos correcciones: si no especificas de qué deberes y obligaciones se trata, deberías utilizar el "ni" como conjuntivo. Por ejemplo: "me gustaría ser un niño sin deberes ni obligaciones"; o sea: sin ningún deber ni obligación. Pero en tu caso, estas hablando únicamente de los deberes y las obligaciones relativos a una princesa, por lo que deberías decir: "sin los deberes y (las) obligaciones de una heredera sustituta" (el "las" se puede omitir).
Luego, un pequeño error de tipeo: has escrito "sustituita" (puede que te hayas confundido por la forma en infinitivo del verbo del que deriva, que es "sustituir"), pero la forma correcta es "sustituta".
Por último algunas correcciones muy sutiles, respecto de la correcta utilización del adjetivo "deseado", que igualmente está bien usado; simplemente no creo que sea la mejor elección. No es muy común hablar de "lugares más lejanos y deseados", o decir que "lo más deseado para ti sería...".
No hay error sintáctico ni gramatical en este caso, es más bien una incorrección semántica: no se suele usar de este modo. Si yo tuviera que escribirlo con un significado similar especificaría por qué deseo ir a esos lugares, antes que decir simplemente que son deseados. Diría, por ejemplo que "mi imaginación vuela hacia lugares más lejanos y mágicos/maravillosos/asombrosos", o lo que se te ocurra. En la siguiente oración ocurre lo mismo: "Y lo más deseado para mí sería...". Para mantener el significado, pondría: "Y lo que más desearía, sería vivir en un castillo...", o decir directamente: "Desearía vivir en un castillo...", "Me encantaría/me gustaría vivir en un castillo...".
¡Espero que te sirvan los comentarios! :)
Un saludo.
1
¿En qué película te gustaría meterte?
Desde pequeña pensaba como sería poder pasar al menos un día en un mundo irreal, fuera del lugar donde vivimos. Esta idea se me ocurre sobre todo cuando estoy viendo alguna peli. Muchas preguntas curiosas vienen a mi cabeza y mi imaginación empieza a volar hacía lugares más lejanos y deseados. Y lo más deseado para mí sería vivir en un castillo y probar como es la vida de una princesa. Por supuesto probaría solo la parte idílica, sin deberes y obligaciones de una heredera sustituita. Hablando en concreto/concretamente, elegiría la serie española: Isabel, la Católica para poder disfrutar también del escenario y de la época.!Enhorabuena Diana! Un texto perfecto, tanto la estructura, como la
gramática y la ortografía, !sigue así!
Te dejo también el enlace a mi grupo de facebook para personas que aprenden español, creo que puede ser útil. https://www.facebook.com/groups/866618506762358/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
