Corrections · 14
La partenza
Volare come un uccello e scoprire la Terra, il mondo intero, i diversi continenti, le isole perdute nell'immensità del mare, le montagne maestose, la bellezza del nostro pianeta è sempre stata un sogno per l'uomo. Ogni volta che mi imbarco sull'aereo, mi meraviglio sempre delle cose che vedo dall'alto. Sono sempre affacciata al finestrino per provare a riconoscere la regione che sorvoliamo, per guardare le nuvole che cambiano sempre di forma durante il volo. In verità, quello che suscita il panorama per me, è una grande nostalgia, la dolorosa partenza, l'amaro sentimento di lasciare i miei familiari sull'isola dei miei antenati. Quando l'aereo scolla e che sale nel cielo come se volesse raggiungere il sole, i miei sentimenti sono confusi. Temo di non tornare presto. Le immagini dei momenti di felicità si affollano nella mia mente. Il mio cuore soffre, la mia gola si stringe e nascondo le lacrime che bagnano dolcemente il mio volto. La terra si allontana e le case diventano sempre più piccole. Rimangono solo il mare immenso e il cielo carico di nuvole bianche. Il rimpianto di partire si fa intenso. È come perdere una parte di me stessa ... Sono invasa da una tristezza immensa ... e penso sempre a mia madre ... alla paura di non rivederla ...Testo molto poetico, ho sostituito la parola "foto" con "panorama", per non cambiare troppo il testo, in alternativa avresti potuto scrivere: "In verità le immagini che scorrono davanti ai miei occhi suscitano in me una grande nostalgia..."
La parola "scolla" riferita al decollo dell'aereo, anche se inusuale suscita una sensazione di distacco che caratterizza la poesia del testo.
Tecnicamente dopo la parola scolla ci sarebbe dovuto essere da cosa: "Quando l'aereo si scolla dalla pista".
La partenza
Volare come un uccello e scoprire la Terra, il mondo intero, i diversi continenti, le isole sperdute nell'immensità del mare, le montagne maestose, la bellezza del nostro pianeta è sempre stato stata un sogno per l'uomo. Ogni volta che mi imbarco sull'aereo, mi meraviglio sempre delle cose che vedo in altitudine dall'alto. Sono sempre affacciata al finestrino per provare a riconoscere la regione che sorvoliamo, per guardare le nuvole che cambiano sempre di forme forma durante il volo. In verità, quello che suscita la foto il panorama (oppure la vista) per me è una grande nostalgia, la dolorosa partenza, l'amaro sentimento di lasciare i miei familiari sull'isola dei miei antenati. Quando l'aereo scolla decolla e che sale nel cielo, come se volesse raggiungere il sole, i miei sentimenti sono confusi. Temo di non tornare presto. Le immagine immagini dei momenti di felicità si affollano in nella mia mente. Il mio cuore soffre, la mia gola si stringe e nascondo le lacrime che bagnano dolcemente il mio volto. La terra si allontana, le case diventano sempre più piccole. Rimangono solo il mare immenso e il cielo carico da di nuvole bianche. Il rimpianto di partire si fa intenso. È come se perdeva perdere (oppure se perdessi) una parte di me stessa (la parola stessa puoi anche ometterla)... Sono invasa da una tristezza immensa ... e penso sempre a mia madre ... alla paura di non rivederla ...Complimenti, il tuo italiano è molto buono. Gli errori che hai commesso non sono gravi, hai sbagliato soltanto qualche singolare o plurale e qualche preposizione, ma nell'insieme sei andata molto bene.
La partenza
Volare come un uccello e scoprire la Terra, il mondo intero, i diversi continenti, le isole perdute nell'immensità del mare, le montagne maestose, la bellezza del nostro pianeta è sempre stata un sogno per l'uomo. Ogni volta che mi imbarco sull'aereo, mi meraviglio sempre delle cose che vedo dall'alto. Sono sempre affacciata al finestrino per provare a riconoscere la regione che sorvoliamo, per guardare le nuvole che cambiano sempre di forma durante il volo. In verità, quello che suscita in me quell'immagine, è una grande nostalgia, la dolorosa partenza, l'amaro sentimento di lasciare i miei familiari sull'isola dei miei antenati. Quando l'aereo decolla e che sale nel cielo come se volesse raggiungere il sole, i miei sentimenti sono confusi. Temo di non tornare presto. Le immagini dei momenti di felicità si affollano nella mente. Il mio cuore soffre, la mia gola si stringe e nascondo le lacrime che bagnano dolcemente il mio volto. La terra si allontana, le case diventano sempre più piccole. Rimangono solo il mare immenso e il cielo carico di nuvole bianche. Il rimpianto di partire si fa intenso. È come perdere una parte di me stessa ... Sono invasa da una tristezza immensa ... e penso sempre a mia madre ... alla paura di non rivederla ...Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
