La justicia estadounidense bloquea el veto migratorio de Donald Trump
La decisión del juez James Robart debe permitir el examen de la denuncia presentada contra el texto el dia 30 de enero por el “attorney general” del Estado de Washington, Bob Ferguson.
La justicia estadounidense ha arruinado el primer fin de semana del Presidente Donald Trump cuando estaba en su complejo de Mar-a-Lago en Florida, viernes el 3 de febrero. A primeras horas de la noche, un juez federal del Estado de Washington bloqueó en efecto un decreto firmado el día 27 de enero por el Sr Trump. Este decreto tiene como meta de congelar provisoriamente el acceso al territorio estadounidense al ciudadanos de seis países de África y del Medio Oriente (Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudan y Yemen) y de manera durable para los de Siria. Este mismo decreto también ha parado temporalmente el arribo de refugiados. Suscitó una oleada de condenas internacionales y dio pie a acusaciones de mesuras que conciernen a los musulmanes a pesar de las denegaciones de la Casa Blanca.
El juez James Robart, nombrado por un presidente republicano, George W. Bush, tomó su decisión que concierne el conjunto del territorio estadounidense, para permitir el examen de la denuncia presentada el dia 30 de enero por el attorney general del Estado de Washington, Bob Ferguson, un demócrata.
Éste considera en efecto, a contracorriente a la administración, que la mesura se dirige especialmente a los ciudadanos de confesión musulmana y por eso está contrario a la constitución que prohíbe esto tipo de discriminación. Sr. Ferguson se alegra de la decisión del juez Robart. “Hoy ha vencido la constitución. Nadie está encima de la ley, el Presidente tampoco” él consideró, diciendo que se espera una batalla judicial encarnizada que podría acabarse delante la Corte Suprema.
(http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2017/02/04/la-justice-americaine-bloque-le-decret-anti-immigration-de-donald-trump_5074495_3222.html)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
La justicia estadounidense bloquea el veto migratorio de Donald Trump
La decisión del juez James Robart debe permitir el examen de la denuncia presentada contra el texto el dia 30 de enero por el “attorney general” del Estado de Washington, Bob Ferguson.La justicia estadounidense ha arruinado el primer fin de semana del Presidente Donald Trump cuando estaba en su complejo de Mar-a-Lago en Florida, el viernes el 3 de febrero. A primeras horas de la noche, un juez federal del Estado de Washington bloqueó en efecto de hecho un decreto firmado el día 27 de enero por el Sr Trump. Este decreto tiene como meta de congelar provisoriamente provisionalmente el acceso al territorio estadounidense al a ciudadanos de seis países de África y del Medio Oriente (Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudan y Yemen) y de manera durable permanente para los de Siria. Este mismo decreto también ha parado temporalmente el arribo la llegada de refugiados. Suscitó una oleada de condenas internacionales y dio pie a acusaciones de mesuras que conciernen a los musulmanes a pesar de las denegaciones de la Casa Blanca.
El juez James Robart, nombrado por un presidente republicano, George W. Bush, tomó su decisión que concierne el al conjunto del territorio estadounidense, para permitir el examen de la denuncia presentada el dia 30 de enero por el attorney abogado general del Estado de Washington, Bob Ferguson, un demócrata.
Éste considera en efecto, a contracorriente a de la administración, que la mesura se dirige especialmente a los ciudadanos de confesión musulmana y por eso está es contrario a la constitución que prohíbe esto este tipo de discriminación. El Sr. Ferguson se alegra de la decisión del juez Robart. “Hoy ha vencido la constitución. Nadie está por encima de la ley, el Presidente tampoco” él consideró, diciendo que se espera una batalla judicial encarnizada que podría acabarse delante ante la Corte Suprema.
(http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2017/02/04/la-justice-americaine-bloque-le-decret-anti-immigration-de-donald-trump_5074495_3222.html)
Muy buen trabajo, Hugo. Escribes como un nativo. Enhorabuena.
Los errores y correcciones en tachado/rojo. Mis sugerencias para sonar más natural en gris/azul.
0
La justicia estadounidense bloquea el veto migratorio de Donald Trump
La decisión del juez James Robart debe permitir el examen de la denuncia presentada contra el texto el dia 30 de enero por el “attorney general” del Estado de Washington, Bob Ferguson.La justicia estadounidense ha arruinado el primer fin de semana del Presidente Donald Trump cuando estaba en su complejo de Mar-a-Lago en Florida, el viernes 3 de febrero. A primeras horas de la noche, un juez federal del Estado de Washington bloqueó en efecto un decreto firmado el día 27 de enero por el Sr Trump. Este decreto tiene como meta de congelar provisionalmente el acceso al territorio estadounidense a ciudadanos de seis países de África y del Medio Oriente (Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudan y Yemen) y de manera permanente para los de Siria. Este mismo decreto también ha parado temporalmente la llegada de refugiados. Suscitó una oleada de condenas internacionales y dio pie a acusaciones de medidas que conciernen a los musulmanes a pesar de las denegaciones de la Casa Blanca.
El juez James Robart, nombrado por un presidente republicano, George W. Bush, tomó su decisión que concierne el conjunto del territorio estadounidense, para permitir el examen de la denuncia presentada el día 30 de enero por el abogado general del Estado de Washington, Bob Ferguson, un demócrata.
Éste considera en efecto, a contracorriente de la administración, que la medida se dirige especialmente a los ciudadanos de confesión musulmana y por eso es contrario a la constitución que prohíbe este tipo de discriminación. El Sr. Ferguson se alegra de la decisión del juez Robart. “Hoy ha vencido la constitución. Nadie está encima de la ley, el Presidente tampoco” él consideró, diciendo que se espera una batalla judicial encarnizada que podría acabar ante la Corte Suprema.
(http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2017/02/04/la-justice-americaine-bloque-le-decret-anti-immigration-de-donald-trump_5074495_3222.html)
Buen trabajo!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
