Adeus Inverno
Está chovendo quase todo o dia. A neve derrete-se. As ruas estão sujas. Os todos estão com pressa. Gosto chuva somente na primavera ou no verão. A única coisa boa hoje é que não está frio. Estou cansada de inverno.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
PT-PT
Adeus Inverno
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Adeus Inverno
Está chovendo quase todo o dia. A neve derrete-se. As ruas estão sujas. Os todos estão com pressa. Gosto chuva somente na primavera ou no verão. A única coisa boa hoje é que não está frio. Estou cansada de inverno.Adeus, Inverno
Tem chovido quase todos os dias. A neve está derretendo. As ruas estão sujas. Todos estão com presssa. Gosto da chuva somente no inverno e no verão. A única coisa boa sobre hoje é que não está frio. Estou cansada do inverno.
0
Adeus Inverno
Está chovendo o dia inteiro. A neve derrete-se. As ruas estão sujas. Todos estão com pressa. Gosto de chuva somente na primavera ou no verão. A única coisa boa hoje é que não está frio. Estou cansada de inverno.Muito bem!
Abraço,
Simone de Queiroz
0
Adeus Inverno
Está chovendo Chove quase todos os dias. A neve derrete-se está derretendo. As ruas estão sujas. Os todos estão com pressa. Gosto de chuva somente na primavera ou no verão. A única coisa boa hoje é que não está frio. Estou cansada do inverno.0
Adeus Inverno**
Está chovendo quase todo o dia(1). A neve derrete-se/ está derretendo(2). As ruas estão sujas. Os todos estão com pressa. Gosto (3) de chuva somente na primavera ou no verão. A única coisa boa hoje é que não está frio hoje (4). Estou cansada de inverno.(1) Está chovendo quase todo o dia = hoje ( o dia inteiro) /está chovendo quase todos os dias = anteontem, ontem, hoje,...
(2) No português do Brasil, não usamos muito os verbos desta maneira: derrete-se, pergunto-me, diga-me, etc. O uso está correto, porém não é como a maioria dos brasileiros falam.
(3) o Verbo "gostar" pede a preposição "de". Gosto DE você. Gosto DE ir passear. Gosto DE sorvete. Gosto DA (de+a) Bósnia :)
(4) "Hoje" no final da frase fica mais natural.
** Adeus inverno - Apenas a primeira palavra precisa da letra maiúscula. Use maiúsculas para as outras palavras apenas quando forem nomes de pessoas ou locais. "Adeus Camila" / "Adeus Rio de Janeiro", etc.
Muito bem!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
