Search from various English teachers...
United States flagSarah
Blog - español Un rato de desplazar en mi Facebook revela página tras página de artículos de Trump, ataque tras ataque contra inmigrantes, gays, mujeres – o sea, todos aparte de hombres blancos con trabajos seguros. Así empezó la presidencia de Trump. Igual, así empiezan la tristeza y shock superando un país de gente dándose cuenta de lo que haga un hombre sin valores y con demasiado poder. Acá en Chile, mi pelo rubio y ojos azules inmediatamente marcarme como gringita (y, por supuesto, mi acento no chileno…siempre una tarea en marcha). Así que, por como me veo, una pregunta frecuente en el hostal donde trabajo es, “¿De dónde eres?” Una pregunta bien inocente hasta que se transforme a pesada después de escuchar mi respuesta: “Soy de Estados Unidos.” Miradas de curiosidad, quizá de desafío. La pregunta no expresada se flota en el aire hasta que alguien se atreva a preguntármela: “¿Por quién votaste?”siempre respondo: “Por Hilary, por supuesto.” Miradas de alivio. O sea, de lástima. De estar entretenido por el circo que se ha vuelto Estados Unidos. Normalmente, si una persona se atreve a preguntarme de Trump, la segunda pregunta que recibo es, “Pero, ¿cómo ocurrió eso? ¿La triunfa de Trump? No entiendo.” Una pregunta demasiado poderosa para que no tengo ningunas palabras suficientes a contestar. Porque yo tampoco entiendo, yo tampoco quiero que Trump destruya Estados Unidos con leyes de idiotez que no sirven nada aparte de separarnos como país.A diferencia de gente viviendo en otras condiciones económicas, yo tenía el privilegio de no preocuparme casi nunca de las acciones del gobierno. Tenía bueno seguro medico, educación respetable, acceso a todo lo que necesitara. ¿El gobierno aprueba una ley de Obamacare, de seguro medico? Ah, pues, no me afecta, porque ya tengo. ¿Igual para proteger los derechos de inmigrantes? Me alegra, pero tampoco me afecta. Así que, la ley que previene a refugios de entrar Estados Unidos, recién aprobado por Trump y enojando a muchos de mis amigos en Face. ¿Cómo me afectaría? Pues, realmente no puede. Pero viviendo en otro país me ha dado la percepción en lo que experimente una persona que llegue a Estados Unidos para la primera vez como inmigrante. Sin saber el idioma, quizá para escapar persecución que pudiera tomarle la vida. Igual con la expectación, la presión de meterse en una nueva cultura inmediatamente, entender inglés y encontrar un trabajo que sostenga a su familia.

Corrections · 4

0

Blog - español

Un rato de desplazar checar mi Facebook revela página tras página de artículos de Trump, ataque tras ataque contra inmigrantes, gays, mujeres – o sea, todos aparte de hombres blancos con trabajos seguros. Así empezó la presidencia de Trump. Igual, así empiezan la tristeza y shock superando un país lleno de gente dándose cuenta de lo que haga hace un hombre sin valores y con demasiado poder. Acá en Chile, mi pelo rubio y ojos azules inmediatamente marcarme me identifican como "gringita" (y, por supuesto, mi acento no chileno… siempre una tarea en marcha). Así que, por como me veo, una pregunta frecuente en el hostal donde trabajo es, “¿De dónde eres?” Una pregunta bien inocente hasta que se transforme a pesada después de escuchar mi respuesta: “Soy de Estados Unidos.” Miradas de curiosidad, quizá de desafío. La pregunta no expresada se flota en el aire hasta que alguien se atreva a preguntármela: “¿Por quién votaste?”siempre respondo: “Por Hilary, por supuesto.” Miradas de alivio. O sea, de lástima. De estar entretenido por el circo que se ha vuelto Estados Unidos. Normalmente, si una persona se atreve a preguntarme de Trump, la segunda pregunta que recibo es, “Pero, ¿cómo ocurrió eso? ¿La El triunfo de Trump? No entiendo.” Una pregunta demasiado poderosa para la que no tengo ningunas palabras suficientes a contestar. Porque yo tampoco entiendo, yo tampoco quiero que Trump destruya Estados Unidos con leyes de idiotez que no sirven para nada aparte de separarnos como país. A diferencia de gente viviendo en otras condiciones económicas, yo tenía el privilegio de no preocuparme casi nunca de las acciones del gobierno. Tenía bueno seguro medico, educación respetable, acceso a todo lo que necesitara. ¿El gobierno aprueba una ley de Obamacare, de seguro medico? Ah, pues, no me afecta, porque ya tengo. ¿Igual para proteger los derechos de inmigrantes? Me alegra, pero tampoco me afecta. Así que, la ley que previene a refugiados de entrar Estados Unidos, recién aprobado por Trump y enojando a muchos de mis amigos en Face. ¿Cómo me afectaría? Pues, realmente no puede. Pero vivir en otro país me ha dado la percepción en de lo que experimenta una persona que llega a Estados Unidos por para la primera vez como inmigrante. Sin saber el idioma, quizá para escapar persecución que pudiera tomarle quitarle la vida. Igual con la expectación expectativa,  la presión de meterse en una nueva cultura inmediatamente, entender el inglés y encontrar un trabajo que sostenga a su familia.

¡Excelente trabajo! Tienes una opinión interesante y eres muy elocuente con lo que dices. 
0

Blog - español

Navegando un rato por mi Facebook veo página tras página con artículos de Trump, ataque tras ataque contra inmigrantes, gays, mujeres, o sea todos, aparte de hombres blancos con trabajos seguros. Así empezó la presidencia de Trump. Igual, así empiezan la tristeza y shock superando un país de gente dándose cuenta de lo que hace un hombre sin valores y con demasiado poder. Acá en Chile, mi pelo rubio y ojos azules inmediatamente me identifican / me delatan como gringita (y, por supuesto, mi acento no chileno…siempre una tarea en marcha). Así que, por como me veo, una pregunta frecuente en el hostal donde trabajo es, “¿De dónde eres?” Una pregunta bien inocente hasta que se transforma a pesada después de escuchar mi respuesta: “Soy de Estados Unidos”. Miradas de curiosidad, quizá de desafío. La pregunta no expresada flota en el aire hasta que alguien se atreva a preguntármela: “¿Por quién votaste?”siempre respondo: “Por Hilary, por supuesto.” Miradas de alivio. O sea, de lástima. De estar entretenido por el circo que se ha vuelto Estados Unidos. Normalmente, si una persona se atreve a preguntarme de Trump, la segunda pregunta que recibo es, “Pero, ¿cómo ocurrió eso? ¿El triunfo de Trump? No entiendo.” Una pregunta demasiado poderosa para la que / la cual no tengo suficientes palabras para contestar. Porque yo tampoco entiendo, yo tampoco quiero que Trump destruya Estados Unidos con leyes de idiotez que no sirven para nada aparte de separarnos como país. A diferencia de gente viviendo en otras condiciones económicas, yo tenía el privilegio de no preocuparme casi nunca de las acciones del gobierno. Tenía buen seguro medico, educación respetable, acceso a todo lo que necesitara. ¿El gobierno aprueba una ley de Obamacare, de seguro medico? Ah, pues, no me afecta, porque ya tengo. ¿Igual para proteger los derechos de inmigrantes? Me alegra, pero tampoco me afecta. Así que, la ley que prohíbe a refugiados entrar a Estados Unidos, recién aprobada por Trump y enojando a muchos de mis amigos en Face. ¿Cómo me afectaría? Pues, realmente no puede. Pero vivir en otro país me ha dado una percepción de lo que experimenta una persona que llega a Estados Unidos por primera vez como inmigrante. Sin saber el idioma, quizá para escapar de una persecución que pudiera quitarle la vida. Igual con la expectativa, la presión de meterse en una nueva cultura inmediatamente, entender inglés y encontrar un trabajo que sostenga a su familia.


¡Felicidades Sarah, muy buen trabajo!

Tengo entendido que en español el punto va despues de las comillas.

Expectación y expectativa tienen diferente significado, quizá se puede usar expectación en tu oración, pero creo que quisiste decir expectativa.

0

I wolud like to stay in Chile, congratulations.Try to check the conjunctions, in spanish "sometimes" the context isn't noticeable and we need many words.

Blog - español

Un rato de desplazar en mi Facebook  se revela página tras página de artículos de sobre Trump, ataque tras ataque contra inmigrantes, gays, mujeres – o sea, todos aparte de hombres blancos con trabajos seguros. Así empezó la presidencia de Trump. Igual, así empiezan la tristeza y shock superando (maybe: show)? un país de gente dándose cuenta de lo que haga un hombre sin valores y con demasiado poder.

Acá en Chile, con mi pelo rubio y ojos azules inmediatamente marcarme me identifican como gringita (y, por supuesto, mi acento no chileno…siempre una tarea en marcha). Así que, por como me veo, una pregunta frecuente en el hostal donde trabajo es, “¿De dónde eres?” Una pregunta bien inocente hasta que se transforme a pesada después de escuchar mi respuesta: “Soy de Estados Unidos.” Miradas de curiosidad, quizá de desafío. La pregunta no expresada se flota en el aire hasta que alguien se atreva a preguntármela: “¿Por quién votaste?” siempre respondo: “Por Hilary, por supuesto.” Miradas de alivio. O sea, de lástima. De estar entretenido por el circo que se ha vuelto Estados Unidos.

Normalmente, si una persona se atreve a preguntarme de Trump, la segunda pregunta que recibo es, “Pero, ¿cómo ocurrió eso? ¿La El triunfo de Trump? No entiendo.” Una pregunta demasiado poderosa, para la que no tengo ningunas palabras suficientes a contestar, porque yo tampoco entiendo. yo Tampoco quiero que Trump destruya Estados Unidos con leyes de idiotez que no sirven para nada aparte de separarnos como país. A diferencia de gente viviendo en otras condiciones económicas, yo tenía el privilegio de no preocuparme casi nunca de las acciones del gobierno. Tenía buen  seguro medico, educación respetable y acceso a todo lo que necesitara. ¿El gobierno aprueba una ley de Obamacare, de seguro medico? Ah, pues, no me afecta, porque ya tengo. ¿Igual para proteger los derechos de inmigrantes? Me alegra, pero tampoco me afecta. Así que, la ley que previene a refugios de entrar Estados Unidos, recién aprobado por Trump y enojando a muchos de mis amigos en Face. ¿Cómo me afectaría? Pues, realmente no puede. Pero vivir en otro país me ha dado la percepción en de lo que experimenta una persona que llegue a Estados Unidos para la por primera vez como inmigrante. Sin saber el idioma, quizá para escapar persecución que pudiera tomarle la vida. Igual con la expectación, la presión de meterse en una nueva cultura inmediatamente, entender inglés y encontrar un trabajo que sostenga a su familia.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today