Search from various English teachers...
United Kingdom flagJames Forryan
Australian Open Esta semana y la semana pasada ha estado teniendo lugar el Australian Open. Es uno de los cuatro torneos mas importantes en el mundo de tenis, o sea, los torneos que se llaman "Grand Slams". Pero, más que nada, el de este año ha estado llamando la atención tanto al publico como a los expertos. Esto por el hecho de que Federer (quien se puede decir es el mejor jugador en la historia) haya estado pasando por las rondas como si tuviera diez menos años y no hubiera acabado de volver de un periodo de seis meses (en los que no jugaba al tenis debido a una lesion de la rodilla que le pasó al sacar a sus hijos del baño). Se decía que iba a ser gran resultado por el si podía alcanzar a la tercera/cuarta ronda, especialmente una vez que su sorteo salió a la luz y teniendo en cuenta su larga ausencia del deporte. Sin embargo, las leyendas no son tildadas así por nada, y a Federer le pega el titulo de leyenda más que nadie. En las primeras dos rondas, el tuvo que vencer a dos jovenes que se habían esforzado mucho en pasar por la clasificación. Cuando Federer tardó en superar a sus dos adversarios, y aún perdió un set en uno de los partidos, al publico le entró el panico, murmurando que el nunca iba a volver a ser lo mismo, y que se le habían pasado sus mejores años. Llegó la tercera ronda y los periodicos ya habrán estado escribiendo de su deterioro y publicando los homenajes llenados de nostalgia y tristeza. Pero no resultó como habían pronosticado. Federer pisó en la pista y se veía otra persona. La persona tan cansada se había ido y el Federer del pasado estaba deslizándose por todas partes de la pista, haciendo que su oponente se desequilibrase y manteniendo una balanza perfecta entre la defensa y el ataque. Fue como si el tiempo se hubiera dado un paso atrás y nos hubiera tirado en el año 2007 en que Federer controlaba todo. No deberían haber estado asustados, su error era en no esperar que el fuera a encontrar su nivel de antes. Los expertos debían de haber sabido que subestimar a las leyendas es un riesgo. Desde entonces, Federer se ha movido por las rondas con la serenidad y la gracia de los tiempos perdidos, dando a sus adversarios una paliza. Y ahora, nos encontramos en una situación que parecía tan improbably, si no imposible, hace dos semanas. Federer, estará jugando en el semi-final dentro de dos días y no creo que haya quien que apostaría contra el

Corrections · 3

0

Open de Australia

Esta semana y la pasada ha tenido lugar el Open de Australia. Uno de los cuatro torneos más importantes del mundo del tenis, o sea, los llamados "Grand Slams".

El de este año ha llamado especialmente la atención, tanto de los expertos como del público en general, por el hecho de que Federer (de quien se puede decir que es el mejor jugador de la historia) ha pasado por las rondas como si tuviera diez años menos y no hubiese vuelto recientemente tras una recuperación de seis meses (debido a una lesión de rodilla al sacar a sus hijos del baño).

Se decía que el que llegase a la tercera/cuarta ronda ya sería un gran resultado, teniendo en cuenta su larga ausencia y los resultados de su sorteo. Sin embargo, las leyendas no lo son por que sí. Y a Federer ese título le pega más que a nadie.

En las primeras dos rondas tuvo que vencer a dos jóvenes que se habían esforzado mucho en pasar la clasificación. Al ver lo que le costó a Federer derrotarlos, incluso perdiendo un set en uno de esos partidos, el público entró en pánico, murmurando que nunca volvería a ser el mismo y que ya habían pasado sus mejores años. Llegados a la tercera ronda, los periódicos ya escribían acerca de su deterioro al tiempo que le rendían homenajes cargados de nostalgia y tristeza. Pero no resultó como esperaban.

Cuando Federer pisó la pista, era otro. La persona cansada se había esfumado y el Federer del pasado volvía deslizándose por toda la pista, desequilibrando a su oponente y manteniendo un equilibrio perfecto entre defensa y ataque. Fue como retroceder al 2007, cuando Federer lo podía todo. El error de los expertos fue no contar con que Federer recobrara su nivel de siempre, haciendo sonar las alarmas antes de hora. Deberían saber que subestimar a una leyenda conlleva sus riesgos.

Desde entonces, Federer se ha paseado por las rondas con la serenidad y la gracia de antaño, dando una paliza a sus adversarios. Y ahora nos encontramos ante una situación que, dos semanas atrás, se nos antojaba improbable, si no imposible: Federer estará jugando la semi-final en dos días, y no creo que haya quien apueste en su contra.

Really good job!! Rather than a correction, this is an alternative version with new vocabulary/expressions I hope you find them useful.





0

Australian Open

Esta semana y la semana pasada ha estado teniendo lugar el Australian Open. Es uno de los cuatro torneos mas importantes en el mundo del tenis, o sea, los torneos que se llaman "Grand Slams". Pero, más que nada, el de este año ha estado llamando la atención tanto al publico como a los expertos. Esto por el hecho de que Federer (quien se puede decir es el mejor jugador en la historia) haya estado pasando por las rondas como si tuviera diez años menos  y no hubiera acabado de volver de un periodo de seis meses (en los que no jugaba al tenis debido a una lesión de la rodilla que le pasó al sacar a sus hijos del baño).

Se decía que iba a ser gran resultado por el si podía alcanzar a la tercera/cuarta ronda, especialmente una vez que su sorteo salió a la luz y teniendo en cuenta su larga ausencia del deporte. Sin embargo, las leyendas no son tildadas así por nada, y a Federer le pega el titulo de leyenda más que nadie.

En las primeras dos rondas, el tuvo que vencer a dos jovenes que se habían esforzado mucho en pasar por la clasificación. Cuando Federer tardó en superar a sus dos adversarios, y aún perdió un set en uno de los partidos, al publico le entró el pánico, murmurando que el nunca iba a volver a ser lo mismo, y que se le habían pasado sus mejores años. Llegó la tercera ronda y los periódicos ya habrían estado escribiendo de su deterioro y publicando los homenajes llenos de nostalgia y tristeza. Pero no resultó como habían pronosticado.

Federer pisó en la pista y se veía otra persona. La persona tan cansada se había ido y el Federer del pasado estaba deslizándose por todas partes de la pista, haciendo que su oponente se desequilibrara y manteniendo una balanza perfecta entre la defensa y el ataque. Fue como si el tiempo se hubiera dado un paso atrás y nos hubiera tirado en el año 2007 en que Federer controlaba todo. No deberían haber estado asustados, su error era en no esperar que el fuera a encontrar su nivel de antes. Los expertos debían de haber sabido que subestimar a las leyendas es un riesgo.

Desde entonces, Federer se ha movido por las rondas con la serenidad y la gracia de los tiempos perdidos, dando a sus adversarios una paliza. Y ahora, nos encontramos en una situación que parecía tan improbable, si no imposible, hace dos semanas. Federer, estará jugando en el semi-final dentro de dos días y no creo que haya alguien el cual apostaría contra el.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today