Due Domande
Mi scusi.Io scrivo le domande quì,perché ci vuole davvero il contesto per capire.
1.
A: Ci ho lavorato come animatore.
B: Tu hai fatto l’animatore?
A: Sì, ma otto anni fa. Tra l’altro è lì che ho conosciuto mia moglie.
Io non capisco che significa questo pezzo della frase ” tra l’altro”
2.
Era un cane intelligente.Pensa che la mattina mi svegliava e mi accompagnava a scuola.
perché si usa il verbo "pensare" a terza persona quì?
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
你好，乐寅。谢谢你的解答！！对于那两个句子，我现在完全理解了。你的中文也学得很好呢！^_^
0
你好 Michela,
tra 'altro 的意思就是： 此外，或者 并且，比如说：
我吃饭了， 并且我也喝酒。。。ho mangiato e tra l'altro anche bevuto vino...
Pensa 的意思， 就是好像说： 你想像。。。
你想像， 每个早上都那个聪明的够陪伴我。。。
通过这个词， 目标就是让别人可以想像情况。。
我经常看到你的意大利文句子， 你真的很棒！
拜拜
0
Grazie, Mela! Ho capito adesso. E anche grazie a Eli e Fede, io non sapevo che la parola "animatore" ha i significati che avete detto.
0
Eli, credo che in questo caso si parli di animatori turistici (quelli che intrattengono la gente in vacanza per esempio) non disegnatori. ciao
0
1 tra l'altro = inoltre e' un modo per inserire in una conversazione un'informazione non richiesta o aggiuntiva o per rafforzare un concetto
2 pensa e' imperativo, un modo verbale usato per dare ordini es: tu non dormire, lavora!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
