Search from various English teachers...
Australia flagMatthew Berghella
พูดไทยของผมงูๆปลาๆ ในฐานะของคนตางชาติที่พูดไทยได้ผมเจอคนไทยหน้าแปลกบ่อยๆที่บอกผมว่าพูดไทยชัดมาก มันค่อนข้างตลกเพราะว่าในความเป็นจริงภาษาไทยผมกับคนฝรั่งอื่นๆส่วนใหญ่มันไม่ค่อยดีเท่าไรในความเห็นของผมนะ ผมรู้สึกมันไม่ถูกเพราะว่ามีคนไทยเยอะที่พูดภาษาอังกฤษเก่งแต่อาจจะเขาไม่รับชมบ่อยขนาดนั้นเลย

Corrections · 8

2

ผมพูดไทยได้แค่งูๆ ปลาๆ

ในฐานะของคนต่างชาติที่พูดไทยได้ ผมเจอคนไทยแปลกหน้าบ่อยๆที่บอกผมว่าพูดไทยชัดมาก มันค่อนข้างตลกเพราะว่าในความเป็นจริงภาษาไทยของผมกับคนฝรั่งอื่นๆ ส่วนใหญ่มันไม่ค่อยดีเท่าไร ในความเห็นของผมนะ ผมรู้สึกมันไม่ถูกเพราะว่ามีคนไทยเยอะที่พูดภาษาอังกฤษเก่งแต่เขายังไม่ได้รับคำชมบ่อยขนาดนั้นเลย


เขียนได้เก่งมากเลยค่ะ  

คนไทยเราดีใจที่เห็นต่างชาติมาพูดภาษาไทยได้ค่ะ 

เห็นด้วยที่บอกว่า คนไทยที่พูดอังกฤษได้เก่ง แต่ไม่ได้รับคำชม อันนี้เป็นสิ่งที่พวกเรากำลังปรับปรุงค่ะ ยังมีหลายอย่างที่เรายังเชื่อกันผิดๆ และต้องปรับกันใหม่

ขอบคุณที่สนใจภาษาไทยนะคะ


1

พูดไทยของผมงูๆปลาๆ

ในฐานะของคนตางชาติที่พูดไทยได้ผมเจอคนไทยหน้าแปลกบ่อยๆที่บอกผมว่าพูดไทยชัดมาก มันค่อนข้างตลกเพราะว่าในความเป็นจริงภาษาไทยผมกับคนฝรั่งอื่นๆส่วนใหญ่มันไม่ค่อยดีเท่าไรในความเห็นของผมนะ ผมรู้สึกมันไม่ถูกเพราะว่ามีคนไทยเยอะ(/หลายคน)ที่พูดภาษาอังกฤษเก่งแต่เขาอาจจะเขาไม่ได้รับชมบ่อยขนาดนั้นเลย

----------

ผมไม่รู้นะครับว่าคุณแมธิวพูดไทยเก่งขนาดไหน แต่เขียนภาษาไทยได้ดีมากครับ

คนไทยรักชาวต่างชาติครับ เลยชอบชมชาวต่างชาติ แต่ในทางกลับกันคนไทยไม่ค่อยชอบคนไทยด้วยกันเท่าไหร่

1

ผมพูดภาษาไทยแบบของผมงูๆปลาๆ

ในฐานะของคนต่างชาติที่สามารถพูดภาษาไทยได้ (บ่อยครั้งที่)ผมได้เจอรู้จักคนไทยหน้าใหม่หน้าแปลก(บ่อยๆ) ที่บอกว่าผมว่าพูดไทยได้ชัดเจนมาก ผมรู้สึกว่ามันค่อนข้างตลกเพราะว่าในความเป็นจริงภาษาไทยของผมกับฝรั่งคนอื่นๆ ส่วนใหญ่มันยังไม่ค่อยดีเท่าที่ควรไร  ในโดยความเห็นส่วนตัวของผมนะ ผมคิดว่ารู้สึกมันไม่ถูกต้อง (ไม่ยุติธรรม) เพราะยังมีคนไทยอีกมากมาย(เยอะ) ที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีเก่งแต่อาจจะเขาไม่ค่อยได้รับคำชมเท่าที่ควรบ่อยขนาดนั้นเลย (หรืออาจถูกมองข้ามไป)


คนไทยส่วนใหญ่จะรู้สึกดีใจเวลาที่รู้ว่ามีคนสนใจและฝึกพูดภาษาไทย โดยจะพยายามให้ความช่วยเหลือและคอยให้กำลังใจ เวลาที่คนต่างชาติพูดผิดแล้วคนไทยหัวเราะไม่ใช่เพราะมองว่ามันตลก แต่เพราะเรามองว่ามันน่ารักมากกว่า จนบางครั้งทำให้ชาวต่างชาติบางคนเข้าใจคนไทยผิดบ่อยๆ

รู้สึกดีใจนะคะที่คุณสนใจและพยายามฝึกฝนภาษาไทยค่ะ สู้ๆค่ะ ^_^

0
ชื่อเรื่องควรจะเป็นภาษาไทยของผมงูๆปลาๆ

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today