polska literatura Dzisiaj cały dzień spędziłam w domu, uczyłam się intensywnie, skoro w dwa dni mam egzamin literaturej polskiej. Tegoroczny kurs skoncentrował się na nowoczesnej literaturze, w klasie czytaliśmy dzieła różnych polskich autorów XX wieku. Najbardziej spodobały mi się autorzy Miłosz i Herling-Grudziński. Dla egzaminu przeczytałam kilkanaście poezji Miłosza, wybrane szczegółnie z tomu "Ocalenie". Studiowałam je w tłumaczeniu włoskim, żeby rozumieć sens treści wierszy. Niestety nie znam język polski tak dobrze, że mogę rozumieć poezję bez problemów rozumienia... ale uważam czytanie wierszy za bardzo skuteczny metod, dzięki któremu można swoje słownictwo. Z autora Herlinga przeczytałam książkę pod tytułem "Inny świat", w której pisarz opisuje tragiczną rzeczywistość obozów koncentracyjnych radzieckich, z których on potrafił się ocalić. Ten autor zainteresował mnie, oprócz dlatego że interesował mnie temat jego powieści, też bo jego życiorys jest ściśle związany z Włochami. On walczył w Montecassino w Armii generala Andersa, a potem ożenił się z córką włoskiego filozofa Benedetto Croce i spędził swoje ostatnie lata w Neapolu. Żeby powiedzieć prawdę, w latach pięćdziesiątych nie był miło widziany w kulturalnych dziedzinach we Włoszech, bo w tamtych latach na wloskim życiu społecznym panowała partia komunistyczna. Większość członków inteligencji ignorowało go i jego książka -z powodu "nie wygodnego" tematu, który w niej zawiera - nie została wydana we Włoszech aż do roku 1989. W dzisiejszych czasach wszyscy już znają jego dzieło literackie i rozpoznają jego wartości.