ネイティブに聞こえるように治してください！よろしくお願いしま〜す。

日本に来て７週間たちます。日本語と日本の文化について学びたいと思っています。特に、日本語の読み書きを上手にできるようになりたいと思います。
日本のマナーは、日本で育ってない人にはとても難しいと思います。ちゃんとやれているか、もしかしたら失礼に見えないか、いつも心配しています。本とかネットでは確認することができません！日本人は包容的ですから余計に緊張します。いつも言葉やマナーの間違いをいつも指摘されるのもつらいですが、言われないと覚えられません！
これからよろしくお願いします！

…とても上手な日本語です。直したのは細かいところだけですが、細かいところが日本語では重要なので、解説します。

①人にものを頼む時の日本語は「よろしくお願いします」です。相手が「いいよ」と言う前に「ありがとう」と言うと、図々しくなります。

②「ついた」と言うと、日本にはtransitで来たような感じがします。何か目的があって日本に来たのなら、「来た」を使います。

③ついて=about。こと=thing。「日本のこと」と言うと about Japan という意味になりますが、「文化のこと」と言うと about culture にはならない。理由は私にも分かりません。考えてみます。

④方 は尊敬語なので、自分や自分を含む集団に対しては使いません。ただし私はこのculture がキライです。(https://www.italki.com/discussion/133945)

⑤do something righteous と言いたいなら、ちゃんとやる だけでOKです。

⑥学びません=I won't study 。覚えられません=I can't memory 

…後は、特に説明しなくても分かると思います。日本を好きになって帰ってください。(帰らなくてもいいですけどね)。

ネーティブに聞こえるように治してください！ありがとうございま〜す。
[ ネイティブのように聞こえるように直してください！よろしくおねがいします。 ]

日本について７週間たちます。
[ Good ]

日本語と日本の文化のことを学びたいと思います。
[ Good ]

特に、日本語の読み書きを上手になりたいと思います。
[ 特に、日本語の読み書きを上手にできるようにしたいと思います。 ]
[ 「～を上手にできるようにしたいです」と言います :) ]

日本のマナーは、日本で育ってない方にはとても難しいと思います。
[ 日本のマナーは、日本で育ってない人にはとても難しいと思います。 ]
[ 自分たちのことを言う時は「人」を使います。自分以外の人の時「方」を使ってもOKです。 ]

正式に何かをやっているか、もしかしたら失礼に見えるか、いつも心配しています。
[ 正しく何かをやっているか、もしかしたら失礼に見えていないか、いつも心配しています。 ]
[ properly は "正しく" です。"正式に" は、officially です。 ]

本とかネットで確認することもできません！
[ Good ]

日本人は包容的ですから余計にきんちょうします。
[ Good ]

いつも言葉とマナーの間違いを指摘されるのもつらいですが、言われないと習いません！
[ いつも言葉とマナーの間違いを指摘されるのもつらいですが、言われないと直りません！ ]

これからよろしくお願いします！
[ Good ]

★とても上手に書けています。
外国でのマナーは難しいですね。よくわかります。
私も外国に行くと同じように心配になります。

ネーイティブに聞こえるように直してください！ありがとうございま〜す。

日本について７週間たちます。日本語と日本の文化のことを学びたいと思います。特に、日本語の読み書きをが上手になりたいと思います。
日本のマナーは、日本で育ってない方にはとても難しいと思います。正式に何かをやっているか、もしかしたら失礼に見えるか、いつも心配しています。本とかネットで確認することもできません！日本人は包容的ですから余計にきんちょうします。いつも言葉とマナーの間違いを指摘されるのもつらいですが、言われないと習い直りません！
これからよろしくお願いします！

日本語の読み書きを上手になりたいだとなんとなく不自然なので、以下の様に言うとより自然だと思います。

日本語の読み書きが上手になりたい。

日本語の読み書きを上手に出来るようになりたい。

ネーティブに聞こえるように治してください！ありがとうございま〜す。

日本について７週間たちます。日本語と日本の文化のことを学びたいと思います。特に、日本語の読み書きを上手になりたいと思います。
日本のマナーは、日本で育ってない方にはとても難しいと思います。礼儀よく振舞えているか、もしかしたら失礼に見えるか、いつも心配しています。本とかネットで確認することもできません！日本人は包容的ですから余計に緊張します。いつも言葉とマナーの間違いを指摘されるのもつらいですが、言われないと学びません！
これからよろしくお願いします！