Alguém Para Uma Bebida?
Um copo da cerveja gelada depois um dia quente na praia. Desde sempre gostei e bebi.
Um copo de vinho branco durante os flocos de neve caindo na janela. Enquanto anos pasam prefiro mais está bebida.
Um copo pequeno da "rakija" caseira antes do almoço em familia. A tradição que vou continuar.
Um copo pequeno da "rakija" caseira da noz aquele me adoçar o dia :) Meu pai prepara está bebida e é muito saudável também.
Acho que cada bebida tem seu lugar e tempo e uma história que não foi dito.
Aque dizem que um copo é bastante, dois copos são demais e trez copos são muito pouco.
Saúde!
Search from various English teachers...
Corrections · 16
3
PT-PT
Alguém Para Uma Bebida /Alguém Para Um Copo?
Um copo de vinho branco durante os flocos de neve caindo a caírem na / pela janela. Enquanto os anos passam prefiro mais está bebida.
Um copo pequeno de "rakija" caseira antes do almoço em família. A tradição que vou continuar.
Um copo pequeno de "rakija" caseira de noz, aquele me adoçar adoça-me o dia :) O meu pai prepara está bebida e é muito saudável também.
Acho que cada bebida tem o seu lugar e tempo e uma história que não foi dita /contada.
Aque Há quem dizem diga que um copo é bastante, dois copos são demais e três copos são muito poucos.
Saúde!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
3
PT- BR
Correções
Comentários
-------
Alguém Para Uma Bebida?
Um copo de vinho branco durante os flocos de neve caindo na janela. Enquanto anos passam prefiro mais esta bebida.
Um copo pequeno da "rakija" caseira antes do almoço em família. A tradição que vou continuar.
Um copo pequeno da "rakija" caseira da noz, aquele que me adoçar adoça o dia :) Meu pai prepara esta bebida e é muito saudável também.
Acho que cada bebida tem seu lugar e tempo e uma história que não foi dita ["dita" porque refere-se à "história" e "história" é uma palavra feminina].
Àqueles que dizem que um copo é bastante, dois copos são é demais e trez três copos são é muito pouco.
Saúde!
--------
"Dois copos são é demais e três copos são é muito pouco"
O verbo "ser" quando indica quantidade (medida, preço, peso, valor) não vai para o plural.
Exemplos:
Andar três quilômetros será suficiente
Com você, duas horas é pouco
Seis metros de tecido é demais para terminar o vestido?
Dois dias é pouco para aprender tudo isso
Existe até um ditado no Brasil:
Um é pouco, dois é bom, três é demais
1
Alguém Para Uma Bebida?
Um copo da cerveja gelada depois de um dia quente na praia. Desde sempre gostei de beber.Um copo de vinho branco durante os flocos de neve caindo na janela*. Enquanto os anos passam prefiro (ainda) mais esta** bebida.
Um copo pequeno da "rakija" caseira antes do almoço em família. A tradição que vou continuar.
Um copo pequeno da "rakija" caseira da noz aquele que vai me adoçar o dia :) Meu pai prepara esta bebida e é muito saudável também.
Acho que cada bebida tem seu lugar e tempo e uma história que não foi dita¹.
Aqui dizem que um copo é bastante, dois copos são demais e três copos são muito pouco.
Saúde!
* Um copo de vinho branco enquanto os flocos de neve estão caindo na janela / Um copo de vinho branco durante a queda dos flocos de neve na janela.
** não é verbo, é como seu "ovo" em sérvio. Use acento (está) quando for um verbo, quando usaria biti.
¹ dita (história = gênero feminino)
Saúde e bons estudos!
1
Alguém Para Uma Bebida?
Um copo da cerveja gelada depois um dia quente na praia. Desde sempre gostei de beber.Um copo de vinho branco enquanto flocos de neve caem na janela. Enquanto anos passam prefiro mais esta bebida.
Um copo pequeno da "rakija" caseira antes do almoço em familia. A tradição que vou continuar.
Um copo pequeno da "rakija" caseira da noz, um daqueles que me adoçar o dia :) Meu pai prepara está bebida e é muito saudável também.
Acho que cada bebida tem seu lugar e tempo e uma história que não foi dita.
Há quem diz que um copo é bastante, dois copos são demais e três copos são muito pouco.
Saúde!
1
Alguém Para Uma Bebida?
Um copo da cerveja gelada depois um dia quente na praia. Desde sempre gostei de beber.Um copo de vinho branco durante os flocos de neve caindo pela janela. Enquanto anos passam, prefiro mais esta bebida.
Um copo pequeno da "rakija" caseira antes do almoço em família. A tradição que vou seguir.
Um copo pequeno da "rakija" caseira da noz aquela me adoça o meu dia :) Meu pai prepara está bebida e é muito saudável também.
Acho que cada bebida tem seu lugar, tempo e uma história que não foi dita.
A que dizem que um copo é bastante, dois copos são demais e três copos são muito poucos.
Saúde!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
