Negation, Questions, Yes/no
Testing out some more grammar concepts, translating the following English phrases to Vietnamese. Probably lots of errors!
E: Is that a normal book?
V: Đấy có phải là một quyển sảch bình thướng không?
E: No, this is a very strange book.
V: Không, quyến đây là sách rất lạ.
E: Do you want to drink a cup of tea?
V: Chị có muốn uỡng một cái tách trá không?
E: Yes, but I usually drink coffee.
V: Vâng, nhưng tôi thưòng uỡng cà phê.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Negation, Questions, Yes/no
Testing out some more grammar concepts, translating the following English phrases to Vietnamese. Probably lots of errors!E: Is that a normal book?
V: Đấy có phải là một quyển sảch bình thường không?
E: No, this is a very strange book.
V: Không, đây là quyển sách rất lạ.
E: Do you want to drink a cup of tea?
V: Chị có muốnuống một cái táchtrà không?
E: Yes, but I usually drink coffee.
V: Ừ, nhưng chị thường uống cà phê.
Hi, I guess you are learning the Northern accent. I just want to say that the word "vâng" means "yes", but for the younger talks to the older. Because here is chị, then she just needs to answer "ừ" (the older talks to the younger). Also, we don't usually use "tôi" because it would be too formal, like in a speech. In daily conversation, it can be considered not friendly.
Keep going! Cheers.
1
Negation, Questions, Yes/no
Testing out some more grammar concepts, translating the following English phrases to Vietnamese. Probably lots of errors!E: Is that a normal book?
V: Đấy/Kia có phải là một quyển sảch sách bình thướng thường không?
E: No, this is a very strange book.
V: Không, quyến đây là sách quyển sách này rất lạ.
E: Do you want to drink a cup of tea?
V: Chị/Bạn/Anh... có muốn uỡng uống một cái tách trá tách trà không?
E: Yes, but I usually drink coffee.
V: Vâng, nhưng tôi thưòng uỡng thường uống cà phê.
1
Negation, Questions, Yes/no
Testing out some more grammar concepts, translating the following English phrases to Vietnamese. Probably lots of errors!E: Is that a normal book?
V: Đấy có phải là một quyển sách bình thường không?
(We have a small difference between "đấy" and "đây" in Vietnamese: đấy = that/there, đây = this/here)
E: No, this is a very strange book.
V: Không, quyển sách này đây là sách rất lạ. or we could use: Đây là một quyển sách rất lạ. (Lần đầu mình nghe "sách lạ" nghe có vẻ bí hiểm, đại loại như sách có ma thuật hay gì đấy, haha)
E: Do you want to drink a cup of tea?
V: Chị có muốn uống một cái tách trà không? (unikey type: telex: ố = oos, vni: ố = o61)
E: Yes, but I usually drink coffee.
V: Vâng, nhưng tôi thường uống cà phê. (unikey type: telex: ườ = uowf, vni: ườ = uo72)
0
Negation, Questions, Yes/no
Testing out some more grammar concepts, translating the following English phrases to Vietnamese. Probably lots of errors!E: Is that a normal book?
V: Đấy có phải là một quyển sảch bình thướng không?
E: No, this is a very strange book.
V: Không, quyến đây là sách có nội dung ( hoặc hình thức ) rất lạ.
E: Do you want to drink a cup of tea?
V: Chị có muốn uỡng một tách trà không?
E: Yes, but I usually drink coffee.
V: Vâng, nhưng tôi thưòng hay uống cà phê hơn.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
