PT-PT

Festa de Ano Novo Festa

1. No need repeat all the time the pronoum when it is understood with the conjugation.

2. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/  

   https://www.normaculta.com.br/numeros-por-extenso/

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

PT-BR

Legenda:

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e em negrito: sugestões e opções de adições e alternativas, e observações;

entre colchetes e sublinhado: trechos que podem ser omitidos, mas que não estão incorretos;

em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los.

===

Festa de Ano-Novo

No Ano-Novo, eu fui para [ou: 'a'] uma festa de rock and roll. [Eu] fui com [a] minha namorada e [com] [os] nossos amigos. Nós ficamos lá até [as] dez horas da manhã. O lugar era/ficava perto [ou: 'era/ficava próximo'] do Pão de Açúcar. [Eu] bebi demais, mas, quem nunca fez isto[, não é]? [Eu] falei [ou, bem melhor: 'conversei'] com muitos amigos que eu não via há três anos. A noite estava ['foi' soa bem melhor caso queira transmitir uma ideia de completude e queira pôr o teu discurso totalmente no presente em relação ao passado] muito legal.

===

A grande maioria dos nativos provavelmente escreve 'ano novo', sem hífen. Não há um consenso preciso quanto a essa questão, mas o dicionário oficial da Academia Brasileira de Letras registra 'ano-novo', com hífen, para referir-se à festa (neste caso com iniciais maiúsculas), à virada de ano em si e ao primeiro de janeiro. Por isso, recomendo que você prefira essa forma. 'Ano novo', sem hífen, é possível para referir-se a todo o período de doze meses que se inicia com um ano novo (como acabo de fazer; tente perceber a diferença). A diferença é sutil e boba, mas infelizmente existe oficialmente. (https://duvidas.dicio.com.br/ano-novo-ano-novo-ou-ano-novo/) Abraço e continue escrevendo!

Festa de Ano Novo

Ano Novo Festa Festa de ano novo

* Bom trabalho, continue progredindo!