Primero dia de minha tudo vida
Ola! Eutao escrevendo uma carte sobre iTalki...Vo'ce ves-lo, sim? Eu sou de estados unidos e gostar de idomas. Portuguez, Espa'nol, "Irish" e japoneses. Uniques aprendar Portuguez e espa'nol agora misma, pero eu plano a aprendar otras em disso ano. Eu aprendar de biologia and plano a tormar um medico/doutor.
'E, no fechamento, um interessante coisa de estado unidos 'e o comida. Tem muitos tipos de comida vais varios paises.
Tchau!
Taylor-
Search from various English teachers...
Corrections · 14
3
PT-PT
(1) Primeiro dia da Minha Vida
Uma coisa interessante sobre os Estado Unidos é a comida. Há muitos tipos de comida de vários países.
Tchau / Adeus!
Taylor-
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. In Portuguese "But" = mas. In Spanish "But" = pero.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
PT-BR Legenda: Em verde: correções e adições obrigatórias; entre colchetes e em negrito: sugestões e opções de adições e alternativas, e observações; entre colchetes e sublinhado: trechos que podem ser omitidos, mas que não estão incorretos; em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los. === Primeiro dia de [ou: 'da'] minha tudo vida [de sua vida? Foi isso mesmo que quis dizer?] Olá! Estou escrevendo um texto para o italki... Vocês vão lê-lo, sim? Eu sou dos Estados unidos e gosto de idiomas: português, espanhol, irlandês e japonês[, por exemplo]. Quero/Desejo/Pretendo aprender português e espanhol no momento, mas [eu] planejo a aprender outros ainda este/neste ano. Eu estudo [ou, se for um curso universitário, prefira 'curso'] de Biologia e planejo/pretendo me tornar [um] médico/doutor. 'E, para finalizar/encerrar, uma coisa interessante/importante/marcante dos/sobre os Estados Unidos é a comida [ou: 'culinária']. Tem [ou: 'Há/Existem'] muitos tipos de comida, de vários países. Tchau! Taylor. === Parabéns! No português, nomes de idiomas iniciam-se com letra minúscula. Caso deseje mais correções detalhadas como esta ou queira praticar a sua fala ou qualquer outro aspecto do seu português, experimente uma sessão de tutoria comigo! :)
0
Meu primeiro dia.
Olá! Estou escrevendo uma carta sobre iTalki...Vocês vão ler, sim? Eu sou dos Estados Unido e gosto de idiomas. Português, Espanhol, Irlandês e Japoneses. Decidi aprender Português e Espanhol agora mesmo. porém o eu plano é aprender os outros idiomas no mesmo ano também. Eu estudo biologia e desejo me tornar médico.E para encerrar, uma coisa interessante sobre os Estados Unidos é a comida. Tem muitos tipos de comida de vários países.
Tchau!
Taylor-
0
Primero dia de minha tudo vida
Ola! Eu estou escrevendo uma carte sobre o iTalki...Vocês o usam, sim? Eu sou dos estados unidos e gosto de idomas. Portugues, Espa'nhol, "irlandês" e japonêses. Estou apenas aprendendo Português e espa'nhol agora misma, porém, eu planejo a aprender outras esse ano. Eu aprenderei de biologia e planejo me formar um médico/doutor.'E, no fechamento, uma interessante coisa dos estado unidos é a comida. Tem muitos tipos de comida de vários países.
Tchau!
Taylor-
Hi, Taylor? How are you? Please tell me in English what you mean by "Primero dia de minha tudo vida" so I can help you.0
Primiero dia.
Olá!Estou escrevendo uma carta sobre iTalki...Vocês vão vê-la, sim? Eu sou dos Estados Unidos e gosto de idomas. Português, Espanhol, "Irish" e japonês. Quero aprender Português e espanhol agora mesmo, porque eu planejo aprender outros idomas ainda esse ano. Eu estudo biologia e pretendo ser um medico/doutor.E, para finalizar, uma coisa interessante dos Estado Unidos é o comida. Temos muitos tipos de comida de vários países.
Tchau!
Taylor-
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
