.................
Toda a gente que conheciam o Luc sabiam que ele amava os gatos, mesmo se fossem fedos e agressivos. Sempre os chamava para poder acaricia-los. Algunas pessoas criam que o Luc fosse capaz de falar o linguagem dos gatos. Mas isso não fue verdade.
Pelo contrario a verdade fue o feito que jamais o Luc esquecesse o seu gato. Toda a vida pensou em ele e sempre via a mesma imagem: um gato que estava afastando para ir a este pais secreto e maravilhoso que foi estado o País de chuva.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
3
PT-PT
.................
Pelo contrario a verdade fue o feito é que jamais o Luc jamais esquecesse esqueceu-se do seu gato. Toda a vida pensou em ele nele e sempre via a mesma imagem: um gato que estava afastando (2) a afastar-se para ir a este país secreto e maravilhoso que foi era estado o País da Chuva.
1. What you mean by "fedos"?
2. Probably the brazilians will use "se afastando"
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
.................
Toda a gente Todas as pessoas que conheciam o Luc sabiam que ele amava os gatos (amava gatos), mesmo se (que) fossem fedidos (fedorentos/fétidos/malcheirosos)e agressivos. Sempre os chamava para poder acaricia-los. Algumas pessoas criam acreditavam que o Luc fosse capaz de falar o linguagem dos gatos. Mas isso não fue é verdade.Pelo contrário, a verdade fue é o feito que jamais o Luc esqueceu-se do seu gato. Toda a vida pensou em ele nele, e sempre via a mesma imagem: um gato que estava se afastando (um gato que estava afastando-se) para ir a este país secreto e maravilhoso que foi é estado o País de chuva.
*Tom de verde são apenas sugestões.
*Continue praticando. Bom trabalho!
1
.................
Toda a gente / Todas as pessoas que conheciam o Luc, sabiam que ele amava os gatos, mesmo se fossem fedos / fedidos e agressivos. Sempre os chamavam para poder acariciá-los. Algumas pessoas criam que o Luc fosse capaz de falar o / a linguagem dos gatos. Mas isso não fue / era verdade.Pelo contrário, a verdade fue o feito é que jamais o Luc jamais esquecesse / esqueceu o seu gato. Toda a vida pensou em / nele e sempre via a mesma imagem: um gato que estava se afastando para ir a este país secreto e maravilhoso que foi / era estado o País de / da Chuva.
1
.................
Toda as pesoas que conheciam o Luc sabiam que ele amava os gatos, mesmo se fossem fedidos e agressivos. Sempre os chamavam para poder acariciá-los. Algumas pessoas criam que o Luc fosse capaz de falar a linguagem dos gatos. Mas isso não era verdade.Pelo contrário, a verdade foi o feito que jamais fez com que (?) o Luc esquecesse o seu gato. Toda a vida pensou nele e sempre via a mesma imagem: um gato que estava se afastando para ir a este país secreto e maravilhoso que foi estado o País de chuva.
Observação:
Olá. Parabéns pelo texto. É sempre importante que nos desafiemos na escrita da língua que estamos aprendendo. O seu texto me deixou um pouco confuso em um determinado trecho, o que dificultou um pouco a correção. Estou disponível caso queira conversar e praticar o Português.
0
(?)* - I'm not sure because I don't know what you mean
.................
Toda a gente que conhecia o Luc sabia que ele amava os gatos, mesmo se fossem fedos feios (?) e agressivos. Sempre os chamava para poder acariciá-los. Algumas pessoas criam achavam (?) que o Luc fosse capaz de falar o linguagem dos gatos. Mas isso não era verdade.Pelo contrário, a verdade era que Luc jamais esqueceu/esquecera o seu gato. Toda a vida pensou nele e sempre via a mesma imagem: um gato que estava se afastando para ir a este país secreto e maravilhoso que foi estado (?) o País de chuva.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
