若者と老人の習慣の違い
中国は快速な発展で世界中をほこられている。近代に対して今中国は確かに世界中有数な強い国といてもいい。国力が強くにきたにつれて、人民の生活にも大きな変化がある。たとえば、昔、入学率は低いし、学費も高いし、教育を受けた機会はすごいめずらしい。あの時、肉も高いので庶民が食べられなかった。ただし、適齢こどもが学校を入れないのこそ珍しいことであるようだ。肉もたいしたものじゃない。そこで、教育程度の違い以外、物質の豊かさの違いにくわえて、若者と老人の習慣の違いがたくさんである。
若者と老人の習慣の違いといったら、すぐ思い出すのは金への見方。以前、中国人は物質や精神どちらも貧乏であるので、あの時代の人は金への観念がはっきりしない。手に金がある時、土地、部屋のような不動産などを購入することが好きだ。それに、老人は大金が持っていても、相変わらず素朴に暮らす。私はこのような老人をみつけたことがある。彼の子供はみんなおお金持ちだけど、ずっと古い服を着て普通な老人のように働いた。だが、私たち若者の投資傾向は不動産ではないが、株券、先物取引などの方が好きだ。。それに、手に大金がある時、たぶん大部分の若者はまず自分におしゃれに着飾るものだ。
次は外国への態度。近代に中国と数多く外国には戦争があったので、老人たちはすべてが外国に好きじゃない。私はおじいさんの前に外国のことを言ったにつけ、彼はいつも「私のような老人にとって、外国はとおすぎるだ。足元の土地を守るのが結構だな。あなたたちは私たちの国の希望。きっと一生懸命にがんばってくだって、我々の国を振興しろう。」と言った。しかし、わたしのような若者は外国にとても興味がある。外国の美しい風景や美味しい料理を楽しめることが大好きだ。私から見ると、戦争がもう終わった。今地球でいきているのみんなにとって、協和こそ一番大切なことだ。
最後は機械への態度。老人はいつ、どこでも自分で勤勉に働いている。老人と比べると若者は、機械を頼むことが多い。だから、若者はよく老人に機械に頼みすぎるような理由でしかられた。
生きていた時代が違いからこそ、若者と老人の習慣には違いがある。両方は短所もある、長所もある。もちろん、老人の習慣と若者のとくらべるといろいろな違いにもかかわらず、今の幸せな生活は老人の努力で作られたので、彼らはやはり私たちに尊敬されべきな先輩である。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
若者と老人の習慣の違い
中国は快速な発展を世界中に誇っている。近代に対して今中国は確かに世界で有数の強国と言っていい。国力が強くなってききたのにつれて、人民の生活も大きく変化してきた。たとえば、昔は、入学率は低かったし、学費も高かったし、教育を受けられる機会はすごく稀だった。当時は、肉も高いので庶民は食べられなかった。ただし、適齢こどもが学校を入れないのこそ珍しいことであるようだ。肉もたいしたものじゃない←意思不成立的。そこで、教育程度の違いや、物質の豊かさの違いにくわえて、若者と老人の習慣の違いが多く見られる。若者と老人の習慣の違いといったら、すぐ思いつくのは金に対する見方。以前、中国人は物質においても精神においても貧しかったので、その時代の人は金への観念がはっきりしていない。手に金がある時には、土地、部屋といった不動産などを購入することを好む。それに、老人は大金を持っていても、相変わらず素朴に暮らしている。私はこんな老人と出会ったことがある。彼の子供はみんなおお金持ちだけど、ずっと古い服を着て普通の老人のように働いていた。だが、私たち若者の投資傾向は不動産ではなく、株券、先物取引などの方を好む。それに、手に大金がある時、大部分の若者はおそらくまず自分をおしゃれに着飾るものだ。
次は外国への態度。近代に中国は数多く外国と戦争をしてきたので、老人たちはみんな外国を好まない。私はおじいさんの前で外国の話をするにつけ、いつも「私のような老人にとって、外国はとおすぎる。足元の土地を守るのが大切ななことだ。あなたたちは私たちの国の希望。ぜひ一生懸命にがんばって、我々の国を振興させてほしい」と言われた。しかし、わたしのような若者は外国にとても興味がある。外国の美しい風景や美味しい料理を楽しめることがとても幸せだ。私から見ると、戦争はもう終わっている。今地球でいきているみんなにとっては、協和こそ一番大切なことだ。
最後は機械への態度。老人はいつ、どこでも自分で勤勉に働いている。老人と比べると若者は、機械に頼ることが多い。だから、若者はよく老人に機械に頼りすぎるというような理由でしかられる。
生きていた時代が違うからこそ、若者と老人の習慣には違いがある。両方に短所があり、長所もある。もちろん、老人の習慣と若者のとをくらべるといろいろな違いにもかかわらず、今の幸せな生活は老人の努力で作られたので、彼らはやはり尊敬されるべき先輩である。
…做得很好。文字数オーバーになるので批改に色は使えませんでした。ひょっとして長尾先生は、自分が面倒くさいからitalkiへの投稿を薦めているのではないですか?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
