Search from various English teachers...
China flag唐鑫杙
私は物を買うとき、①段が少し高くても、品質のいい物を買って長く使う方がいい②値段が安い物を買って、しばらく使ったら新しく買い替える方がいい という二つの意見がある、どちらかの立場にたって理由を挙げて? 私は値段が少し高くても、品質のいい物を買って長く使う方がいいという意見に賛成します。なぜなら、品質のいい物はもっと立派で、より高い安全性があって、見るだけで気持ちがいいであるからです、そして自分で使う時ももっと大切にして、それだけではなく、品質のいい物だから長く時間を使うことができるからです。  たしかに、高いものに比べて、値段が安い物は同じなお金はもっと多くのものを買うことができて、しばらく使ったら新しく買い替えることもできます。しかし、値段が安く、短い時間を使うことは短い時間で新しく買い替えらざるを得なかった、こうしてもっと多くのお金を使うかもしれません。そして新しく買い替えるものを買った時、「どのスタイルの替えるものを買った方がいいか」という悩みがあるだけではなく選択の時間もかかります。  以上のような理由から、私は物を買うとき、段が少し高くても、品質のいい物を買って長く使う方がいいという意見に賛成します。

Corrections · 4

0

日本語の文章は「です・ます」調と「である」調があります。どちらかにそろえましょう。今回は「です・ます」調にそろえました。

私たちは物を買うとき、①値段が少し高くても、品質のいい物を買って長く使う方がいい②値段が安い物を買って、しばらく使ったら新しく買い替える方がいい という二つの意見を持っています。どちらかの立場にたって理由を挙げて( いただけますか)?


私は値段が少し高くても、品質のいい物を買って長く使う方がいいという意見に賛成します。なぜなら、品質のいい物はより立派で、(より)高い安全性があって、見るだけで気持ちがいいであるからです。そして自分で使う時は大切に扱い、それだけではなく、品質のいい物だから長い(期)間使うことができるということも言えます。たしかに、値段が高いものに比べて、(値段が)安い物は同じお金でもっと多くのものを買うことができて、しばらく使ったら新しく買い替えることもできます。しかし、値段が安く、短い間しか使えないということは、すぐに新しく買い替えらざるを得なくなるということです。このようにしてもっと多くのお金を使うかもしれません。そして新しく買い替える時、「どのようなスタイルの替えるものを買った方がいいか」という悩みがあるだけではなく選択の時間もかかります。以上のような理由から、私は物を買うとき、値段が少し高くても、品質のいい物を買って長く使う方がいいという意見に賛成します。

0

私は物を買うとき、①値段が少し高くても、品質のいい物を買って長く使う方がいい②値段が安い物を買って、しばらく使ったら新しく買い替える方がいい という二つの意見がある、どちらかの立場にたって理由を挙げて?

私は値段が少し高くても、品質のいい物を買って長く使う方がいいという意見に賛成します。なぜなら、品質のいい物はより立派で、より高い安全性があって、見るだけで気持ちがいいからです、そして自分で使う時もより大切にするだけではなく、品質のいい物だから長期間にわたって使うことができるからです。
 たしかに、高いものに比べて、値段が安い物は同じお金でより多くのものを買うことができ、しばらく使ったら新しく買い替えることもできます。しかし、値段が安く、短期間しか使えないものは短期間で新しく買い替えざるを得ず、こうしてもっと多くのお金を使うことになるかもしれません。そして新しく買い替える時には、「どのスタイルの替えるものを買ったらいいか」という悩みが生じるだけではなく、選択に時間もかかります。
 以上のような理由から、私は物を買うとき、値段が少し高くても、品質のいい物を買って長く使う方がいいという意見に賛成します。

……做得很好。「より」は客観表現に、「もっと」は主観表現という形で使い分けますが、直さなくても意味は通じます。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today