Search from various English teachers...
Mexico flagAleza San Miguel
Exame Oral (Itália) Boa tarde. Meu nome é Aleza e eu sou mexicana. Eu tenho vinte e um anos e sou estudante de uma carreira universitária que se chama negócios internacionais. Negócios é uma palavra que deriva do latim, e quer dizer a negação do ócio, mas negócio trata de toda a atividade humana que tem efeitos jurídicos. Na nossa carreira falamos do comportamento empresarial e da maximização dos lucros. Também do como a globalização está crescendo todos os dias mais e mais e por isso nos importa muito compreender as outras culturas; embora é importante pra nos conhecer essas culturas, é interessante fazê-lo porque obtemos outras formas de ver o mundo. Depois de ter falado da importância das outras culturas eu quero falar também um pouquinho da minha cultura favorita que é a cultura Italiana. Muitos sabem que na Itália se fala italiano mas a cultura italiana é grande e rica em arte, gastronomia, arquitetura e outras coisas. Dizem que a Itália tem a metade das obras de arte mais importantes do mundo e que sempre tem sido um dos países mais visitados e graças a ele temos muitas coisas como história , Da Vinci, a Torre de Pisa, o Coliseu de Roma, pizza, vinho, cinema, teatro, literatura, poesia, música e a ópera. Itália tem ruas e monumentos que testemunham milhares de anos de história que ainda não tivera fim. Quando falamos sobre Roma a gente quere suspirar... isso porque tem monumentos como Il Victoriano feito por Victor Manuel II, há uma praça chamada Campidoglio concebida por Michael Angello. Há tambem um museu nacional que é um dos mais antigos do mundo apenas como museo Capitolino e nesse museu nós encontramos com a lenda de Rômulo e Remo que é uma lenda que conta a história de dois irmãos que queriam construir uma cidade mas eles não puderam escolher onde, eles disseram que Romulo matou remo por passar a fronteira da sua cidade que se chamaria depois Roma. Muitas histórias na Itália variam entre verdade e lenda, a influência dessas historias são refletidas no cinema, que tem sido passado através dos anos. Roma também há o coliseo Romano que é considerado uma das sete maravilhas do mundo e seu nome original é Anfiteatro Flaviano porque foi construído pelo imperador Flavio vespaciano. Na Itália tem a região de Parma onde foi originado o queijo parmesão, também tem 15 milhões di turistas por ano, mas a coisa mais importante é que tem uma cultura incrível e entendendo-a nós vamos abrir as portas do país.

Corrections · 3

0

Quando falamos sobre Roma, a gente sente vontade de suspirar... Isso porque tem ['há/existem' soa bem melhor aqui] monumentos como o Il Vittoriano, feito para Vítor Emanuel II, e a Praça do Capitólio, concebida por Michelangelo.

Há também um museu nacional, que é um dos mais antigos do mundo, conhecido como Museu Capitolino; e nesse museu, nós nos deparamos com a lenda de Rômulo e Remo, que [é uma lenda que] conta a história de dois irmãos que queriam construir uma cidade, mas [eles] não puderam ['conseguiram' soa melhor] escolher onde; eles dizem que Rômulo matou Remo por [este] passar ['ultrapassar' soa muito melhor] a fronteira da sua cidade, que se chamaria, futuramente, Roma.

Muitas histórias na Itália variam entre verdade e lenda [ou: 'mito']; a influência dessas [ou: 'de tais'] historias é [ou: 'vem sendo'] refletida no cinema, que tem sido passado através dos anos. Em Roma, também há o Coliseu Romano, que é considerado uma das sete maravilhas do mundo; e seu nome original é Anfiteatro Flaviano, porque foi construído pelo imperador Flávio Vespasiano.

Na Itália, localiza-se a região de Parma, onde foi originado o queijo parmesão. Também [ou, melhor: 'Além disso'], o país atrai 15 milhões de turistas por ano [ou: 'anualmente'], mas a coisa mais importante é que tem [ou: 'possui'] uma cultura incrível e, entendendo-a [ou: 'ao entendê-la'], nós vamos abrir as portas do país [talvez ficasse bem melhor se reescrevesse toda esta última parte para algo como '[...] nós vamos/podemos proporcionar mais oportunidade para o país'].

===

Como sempre, sensacional! Que português lindo o teu; parabéns! Qualquer coisa, só perguntar.

0

PT-BR

Legenda

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e em negrito: sugestões e opções de adições e alternativas, e observações;

entre colchetes e sublinhado: trechos que podem ser omitidos, mas que não estão incorretos;

em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los.

===

Exame oral ([sobre a] Itália)


Boa tarde. [O] Meu nome é Aleza e eu sou mexicana. [Eu] tenho vinte e um anos e sou estudante de um curso universitário que se chama Negócios Internacionais [ou, simplesmente: '[...] anos e estudo Negócios Internacionais na universidade'].

"Negócio" é uma palavra que deriva do latim, e quer dizer a negação do ócio, mas também se trata de toda a atividade humana que tem [ou: 'possui/desencadeia'] efeitos jurídicos.

Na nossa carreira, falamos do comportamento empresarial e da maximização de lucros. Também, de como a globalização está [ou: 'vem'] crescendo todos os dias mais e mais [ou: '[...] dias cada vez mais']; e por isso, interessa-nos muito compreender as outras culturas e, embora seja importante para nós conhecê-las essas culturas, é interessante fazê-lo porque conhecemos/descobrimos outras formas de ver o mundo.

Depois de ter falado da importância de outras culturas, eu quero falar também um pouquinho da [ou: 'sobre a'] minha cultura favorita, que é a cultura italiana [ou, simplesmente: '[...] favorita: a italiana'].

Muitos sabem que na Itália se fala italiano, mas a cultura italiana [também] é grande e rica em arte, gastronomia, arquitetura e outras coisas.

Dizem que a Itália tem ['possui' soa melhor] [a] metade das obras de arte mais importantes do mundo e que desde sempre tem sido um dos países mais visitados; e graças a ela, temos muitas coisas como história, da Vinci, a Torre de Pisa, o Coliseu de Roma, pizza, vinho, cinema, teatro, literatura, poesia, música e a ópera.

A Itália tem [ou: 'possui'] ruas e monumentos que testemunham milhares de anos de história que ainda não tiveram fim.

0

Exame Oral (Itália)

Boa tarde. Meu nome é Aleza e eu sou mexicana. Eu tenho vinte e um anos e sou estudante de uma carreira universitária que se chama negócios internacionais.
Negócios é uma palavra que deriva do latim, e quer dizer a negação do ócio, mas negócio trata de toda a atividade humana que tem efeitos jurídicos.
Na nossa carreira falamos do comportamento empresarial e da maximização dos lucros. Também de como a globalização está crescendo todos os dias mais e mais, Por isso é importante conhecer e compreender outras culturas com isso muda a forma de ver o mundo.
Depois de ter falado da importância de outras culturas eu quero falar também um pouquinho da minha cultura favorita que é a cultura Italiana.
Muitos sabem que na Itália se fala italiano mas a cultura italiana é grande e rica em arte, gastronomia, arquitetura e outras coisas.
Dizem que a Itália tem a metade das obras de arte mais importantes do mundo e que sempre tem sido um dos países mais visitados e graças a ele temos muitas coisas como a história ,o Leonardo Da Vinci, a Torre de Pisa, o Coliseu de Roma, pizza, vinho, cinema, teatro, literatura, poesia, música e a ópera.
Itália tem ruas e monumentos que testemunham milhares de anos de história que ainda não tem fim.
Quando falamos sobre Roma, a gente queremos suspirar... isso porque tem monumentos como Il Victoriano feito por Victor Manuel II, há uma praça chamada Campidoglio concebida por Michael Angello.
Há também um museu nacional que é um dos mais antigos do mundo apenas como museo Capitolino, nesse museu nós encontramos com a lenda de Rômulo e Remo que é uma lenda que conta a história de dois irmãos que queriam construir uma cidade mas eles não puderam escolher onde, eles disseram que Rômulo matou Remo por passar a fronteira da sua cidade que se chamaria depois Roma.
Muitas histórias na Itália variam entre verdade e lenda, a influência dessas historias são refletidas no cinema, que tem sido passado através dos anos. Roma também há o coliseu Romano que é considerado uma das sete maravilhas do mundo e seu nome original é Anfiteatro Flaviano porque foi construído pelo imperador Flavio Vespaciano.
Na Itália tem a região de Parma onde foi originado o queijo parmesão, também tem 15 milhões de turistas por ano, mas a coisa mais importante é que tem uma cultura incrível e entendendo-a nós vamos abrir as portas do país.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today