how can I say "el paquete completo in english ?
In spanish "el paquete completo" means when someone is sexy, smart, kind, good person and you know stuff, how can I say that in english ?
somebody help me hahahah thanks !!!xx
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
how can would I say "el paquete completo in English ?
In Spanish, "el paquete completo" means when that someone is sexy, smart, kind, a good person and, you know, stuff!, How can would I say that in English ?Somebody help me hahahah thanks !!!xx
Rodrigo, the answer differs depending upon where someone is from. I am from the SouthEastern USA.
To refer to someone as an object, I would say "they ARE a total package".
To refer to a specific portion of a person (example: a person's body, or someone's intelligence) I would say "They HAVE the whole package".
In English, we tend to stress specific words and change usage from "to be" and "to have", depending upon our spoken intent.
"Man, she's the total package!" - she is/has everything that you could want in a person.
"Ugh, that guy is a total package!" - someone is a complete idiot, or a total loser.
"Wow, he's got the whole package!" - referring to a portion of his person (muscles, etc).
0
You can say it as: "The whole package", he or she has the whole package, just literally like that. BUT, it is more commonly said as "he/she is a keeper".
Meaning that you should "keep him or her" because he or she is worth keeping, he or she is "a very good catch", which is maybe another way to say it but a little bit different.
Hope I could help, cheers!
0
I believe "el paquete completo" comes from the English expression "the complete package."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
